ТВОЯ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ
Серия: Противоположности притягиваются. Книга 1
Автор: Рейчел Хиггинсон
Переводчик: _Kirochka_
Редактор: svetik99
Вычитка: Lianak
Переведено для сайта http://vk-booksource.online
и группы https://vk.com/booksource.translations
При копировании просим Вас указывать ссылку на наш сайт!
Пожалуйста, уважайте чужой труд.
Содержание
АННОТАЦИЯ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ГЛАВА 13
ГЛАВА 14
ГЛАВА 15
ГЛАВА 16
ГЛАВА 17
ГЛАВА 18
ГЛАВА 19
ГЛАВА 20
ГЛАВА 21
ГЛАВА 22
ГЛАВА 23
ГЛАВА 24
ГЛАВА 25
ГЛАВА 26
АННОТАЦИЯ
Я отреклась от мужчин.
От всех.
Знаменитые последние слова, верно? Ждете какую-то эпическую историю об отказе от любви и резком перевороте в убеждениях? Ну так, вы её не получите.
Я упряма. И своевольна. И я только что пережила худшие три года своей жизни. Сбежав от жестокого парня, живя в хостелах и дешевых отелях, при этом пробивая себе путь через всю Европу, я приняла два решения.
Первое: теперь, когда я вернулась домой, я буду расточать своё дорогущее кулинарное образование в закусочной на колесах, и буду угождать потребностям полуночной пьяной толпы.
Второе: я докажу говнюку, работающему через площадь, что моя уличная еда лучше его дотошного пятипольного безобразия.
Киллиан Куинн может и «Шеф, которому стоит уделить особое внимание» по мнению журнала «Еда и Вино». Пусть у него даже звезда Мишлена. И у него есть возможность манипулировать всеми ресторанными критиками города. Но ещё он напыщенный и невыносимо высокомерный, и крайняя мне противоположность.
Так что он может оставить при себе свой непрошеный совет, свои поздние ночные визиты и свои самоуверенные ухмылки. Мне ничего из этого не надо. В том числе и он.
Я хочу совсем другое.
ГЛАВА 1
— Прекрасна.
Я обернулась и улыбнулась своей лучшей подруге. Мы дружили с ней с четвёртого класса.
— Она прекрасна, не так ли?
Молли откинула тёмную чёлку с глаз, открывая сердцевидное лицо. Выражение лица было волевое.
— Лучше бы ей быть такой, после всего, что я сделала для неё.
Моё сердце забилось в груди, пульс ускорился и возбужденно застучал под кожей. Это моё детище. Моя жизнь. И теперь я была ещё на шаг ближе к открытию.
— Сделала для неё?
Молли развернулась, и её яркие голубые глаза распахнулись, замерцав юмором. Она помахала в воздухе всё ещё влажной кистью.
— С ней. Я имела в виду с ней, — игнорируя мой свирепый взгляд, она провела кистью по испачканной палитре и обмакнула кончик в глянцевую краску. — Ты — ничто без меня, детка. Кого волнует, какую магию ты можешь сотворить внутри этого трахательного вагончика? Никто не нашел бы тебя без моей идеальной вывески.
Я не смогла удержаться и рассмеялась. Молли Маверик была смешной, и лишь благодаря ей, я всё ещё была в своём уме после прошлого года.
— Можешь ты не называть мой фудтрак трахательным вагончиком? А то звучит так, будто я проститутка.
Стоило мельком покоситься на Молли, и я уже знала, о чём она думает.
— Тебе бы не помешало побыть проституткой.
Я повернулось к свеженарисованной вывеске, блестящей на солнце, и меня аж затрясло от нетерпения.
— Запах.
Она бестактно фыркнула, но потом остановилась, так и не донеся кисть до своей цели.
— Что?
— Они найдут меня по чудесному запаху. Как маленькие персонажи мультиков. Их носы приведут их прямо сюда.
Я указала на землю под ногами.
Она откинула голову назад, её длинные чёрные волосы заплясали по спине, и засмеялась.
— Если ты планируешь проститутничать, тебе не следует рекламировать аппетитные запахи.
Я пихнула её в плечо.
— Ты извращенка, Молли Маверик.
— Но ты меня любишь, Вера Делайн.
Мы обменялись заговорщицкими улыбками, признавая обе правды. Ярко-красные буквы, которые Молли только закончила выводить на боку моего фудтрака, снова привлекли моё внимание. Я не могла отвести взгляда. А если и отводила, то очень скоро мой взгляд возвращался к ним. После того как название обрело жизнь, почувствовалась завершённость. И надежда. Что-то проникло в процесс, исходя из решения и убеждения, твердившего: “Это моё. Я объявляю тебя своим”.