бросил отец. Он был трезв все это время, и вместо того, чтобы протянуть
руку помощи своему родному ребенку, он играет в спасителя перед
совершенной незнакомкой. Я знаю, что Лана ни в чем не виновата, но
давайте...
Лана смотрит на меня знающими глазами. —Уилл, я не собираюсь сидеть
здесь и пытаться оправдать твоего отца или говорить от его имени—. Она
кладет руку мне на предплечье.
—Но я скажу, что, будучи сама выздоравливающей наркоманкой, я должна
была бросить все силы на трезвость... каждую унцию сосредоточенности и
энергии, потому что я знала, что если я расслаблюсь или отнесусь к этому
недостаточно серьезно, все, над чем я так упорно работала, все рухнет. Я
должна была поставить свою трезвость превыше всего остального, чтобы
однажды вещи и люди, которых я любила больше всего на свете, могли
прийти на первом месте. Думаю, твой отец мог быть таким же.
Это прекрасное чувство, и логическая часть меня может понять, что в этом
есть смысл, но это, конечно, не меняет того, как это больно. Был ли я для
него спусковым крючком? Неужели он держался на расстоянии, потому что я
напоминал ему худшую версию себя? К сожалению, я никогда этого не
узнаю, и если это не самое печальное осознание, то я не знаю, что именно.
—А книга? — тихо спрашиваю я, не понимая, как она вписывается во все это.
Она на мгновение замолкает, рассеянно проводя пальцем по ободку своей
кружки.
—Вообще-то идея книги возникла на занятиях по ведению дневника, на
которые я заставила твоего отца пойти со мной.
Вот это трудно представить - мой громадный отец, сидящий на занятии, призванном помочь тебе открыться о своих чувствах.
—Во время занятий нам предложили написать письма нашим близким, и
вашему отцу было очень трудно открыться о своем прошлом и своих
чувствах. Я предложила ему попробовать выдумать сценарий... сохранить
эмоции, но изменить сюжетную линию. Как только он это сделал, слова
просто начали появляться.
—Так почему было просто не отдать их мне? К чему эта шарада и зачем
втягивать тебя во все это? —Я изо всех сил стараюсь скрыть раздражение в
своем голосе, но также я изо всех сил пытаюсь понять, почему он просто не
обратился ко мне. Я был прямо здесь.
—Ответь мне честно, Уилл... —Лана наклоняется вперед, ее взгляд становится
все пристальнее, пронзая меня до глубины души. —Если бы ты изначально
получил эту посылку и увидел, что она от от него, ты бы прочитал их?
Она меня раскусила. Я знаю себя достаточно, чтобы понять, что я, скорее
всего, даже не открыл бы их. Если бы я увидел его имя на чем-то, я бы сразу
выбросил это в мусорное ведро. От этой мысли меня охватывает чувство
вины.
—Я так и подумала, —говорит она, откидываясь на спинку своего кресло. —Я
знаю, что он поступил неправильно, и тот факт, что я пошла на это, заставляет меня чувствовать себя еще хуже, но Уилл, он отчаянно хотел, чтобы ты услышал эти слова. Он сделал для меня достаточно, чтобы я не
видела вреда в предложении поставить свое имя. Изначально.
Кроме того, что это разрушит всю мою жизнь? Конечно. Опять же, мне
приходится напоминать себе, что мой гнев направлен не на Лану.
—Но, когда ты проявил интерес к изданию книги и захотел встретиться со
мной... все просто вышло из-под контроля—. Она поворачивается и снова
смотрит в окно.
—А потом состояние Скотта ухудшилось.
После смерти моего отца и первоначальный шок от всего, что произошло в
больнице, начал проходить, его врач сообщил мне, что он страдал от
печеночной недостаточностью уже довольно долгое время, последствия
многолетнего употребления алкоголя. Несмотря на то, что он предпринимал
шаги к трезвости, ущерб уже был нанесен.
—Даже если это происходило через меня, он была так рада разговаривать с
тобой, и эти разговоры становились единственным средством, которое, казалось, могло справиться с его болью. Поверь, я знаю, как это неправильно, но я не могла видеть его таким... — Ее прерывистый голос прервался. Я не
понимаю отношения Ланы с моим отцом и не могу понять интенсивность ее
горя, ведь оно так отличается от моего. Но когда мы сидим вместе, переживая нашу общую боль, я больше всего на свете хочу, чтобы она знала, что я не виню ее.
—Я не могу притворяться, что понимаю все это, но мне нужно, чтобы ты
знала, что, хотя я расстроен и страдаю, все это не направлено на тебя.
Надеюсь, ты доверяешь мне, когда я говорю, что прощаю тебя.
Дверь кафе распахнулась, впустив бодрящую прохладу тихого нью-йоркского утра, смешиваясь с теплом в котором мы находились. Мое