- Вижу, тебя что-то интересует.
- Да… мы говорим… сейчас… на кайселианском?
- Не совсем. В данный момент мы говорим ни на моем языке, ни на твоем, а на смеси человеческого, кайселианского и образного.
- Это как?
- Помнишь, во время лечения Вейса Даротна тебе дали браслет-пропуск, который даёт возможность беспрепятственно передвигаться по кораблю? В нём также есть функция переводчика. Такие же переводчики были и у членов экипажа Урила, когда те впервые высадились на вашу планету, однако для них они были бесполезны. В использовании этого устройства есть нюанс. Оно переводит лишь с известных ему языков, загруженных в базу данных. Поскольку ваша планета была неизвестной, то следовательно и язык ваш был абсолютно незнаком переводчику. Именно поэтому первые встретившиеся вам кайселы не утруждали себя разговорами с вами. Всë равно любые попытки установить контакт были бесполезны. Однако по прилету сюда, наш корабль собрал из мозгов пойманных здесь кайселов некоторую информацию о вас, в том числе и о вашем языке. Это позволило нам тогда сделать вам предупреждение на вашем языке в том поселении. Однако свободным владением это назвать нельзя, потому что ваш язык среди кайселов знали единицы, да и те говорили на нём откровенно плохо. Тогда мы обратились к Вейсу Дартону, вернее к его мозгу. Во время лечения мы просканировали его мозг и переписали всю хранившуюся там информацию о вашем языке и его конструкциях. Для его уровня интеллекта такое владение языком можно назвать превосходным. Прямо сейчас, пока мы говорим, наши переводчики продолжают пытаться собрать как можно больше данных о твоём языке. Микрофоны на браслетах включены, и программа обрабатывает твои интонации и особенности произношения. Ведь опираться на знания одного-единственно кайсела, который и носителем-то языка не является, очень непродуктивно. Программе необходимо прослушать, как сразу множество носителей языка скажут одно и то же слово, чтобы принять за стандарт усредненный вариант. Сейчас же за стандарт будет принята только твоя речь и речь Вейса Дартона. Потом я планирую провести то же самое с другими женщинами, которых мы, я надеюсь, убедим полететь с нами на Альвейс.
К большому сожалению адмирала, время шло, а женщин, желающих полететь на Альвейс, не прибавлялось. Большинство людей относились к кайселам с недоверием. Они испытывали к пришельцам отвращение, если не сказать ненависть. Оно и понятно, далеко не все, как Агния, были готовы бросать всё и сломя голову нестись на другую планету, чтобы жить среди представителей той расы, которая сбросила на их планету бомбы. В этом отношении, девушку перед ней можно назвать странной. Само существование между ней и Вейсом Дартоном каких-то отношений было загадкой, разгадать которую адмирал никак не могла.
Однако девушка согласилась лететь с ними, а значит, скоро на Альвейсе станет на одну женщину больше. И спасибо за это надо сказать Вейсу Дартону. Ну, хоть где-то он пригодился. Кто бы мог подумать, что и это ничтожество однажды принесёт пользу Родине, и не просто пользу, а поспособствует увеличению числа женщин в империи!
Однако, с какой стороны ни посмотри, этот союз казался адмиралу слишком странным и ненадежным. Может быть, по возвращении на Альвейс ей стоит подкинуть Агнии парочку красивых мальчиков? У неё как раз на примете есть несколько таких из её альмы.
Адмирал молчала, погрузившись в свои мысли. Всё это время её взгляд ни на мгновение не сходил с девушки, стоящей перед ней. В какой-то момент задумчивый взгляд адмирала медленно сменился на какой-то хитрый и даже слегка дразнящий, и она заговорщически улыбнулась девушке и протяжно угукнула. По всей видимости, таким образом она дала самой себе ответ на какой-то свой внутренний вопрос.
Агния немного смутилась. Она не понимала, о чём в этот момент может думать кайселианка, так странно уставившись на неё. Повисла неловкая атмосфера, которая вынуждала её сказать хоть что-то, лишь бы её развеять. Что же сказать… Думай, Агния, думай!