– В какое–то время я сильно торопился, набрасывая текст, так что могут быть ошибки, – говорил он, нервно потирая шею, будто ему неприятно было в этом признаваться. Райан продолжал работать даже тогда, когда закрывался до следующего дня последний рабочий домик их площадки, а начинал, чтобы всё успеть – уже через считанные часы. Чтобы лишний раз не показывать никому, кто мог бы бродить по ночам, что он ещё не спит, он работал при свете одного лишь фонарика из мобильного телефона – это незатейливое, но очень полезное открытие поражало его и даже радовало. С утра скрываться для него не имело никакого смысла – уже через десять минут после того, как он проснулся и старался как можно скорее закончить предыдущую работу, Фергюс приносил ему новую. Райан отметил для себя, что тяжелее всего после наполовину бессонной ночи – вновь напрягать зрение (хотя теперь и при свете дня) и отвечать на письма спонсоров и заказчиков контракта. Он всё ещё не был силён в письме на ноутбуке, так что письма выходили медленно – куда медленнее, чем то, что он делал, пока писал вручную. После таковой нагрузки он был бы не прочь вздремнуть, но на этом день его лишь начинался. Он повторял языки практически на ходу, про себя, при этом выслушивая задания, которые давала ему Скарлетт на день. На мгновение он взглянул на себя – и отшатнулся от отражения в зеркале. Он не знал, когда так мог запустить себя, а потому поспешил отлучиться в ванную, чтобы хорошенько умыться и пригладить волосы. Красные глаза его горели огнём, но приближалась пятница, и он знал, что сможет выспаться на выходных.
Когда он выходил, команда встретила его беспокойными взглядами, но Райан улыбнулся, будто бы одним лишь этим опровергая все их сомнения. День однозначно начинался непросто, да. Но это был всего лишь один день из тысячи на него похожих. Так он успокаивал себя, пока старался внимательно вникнуть во всё, о чём рассказывал ему Джек.
– Подожди, подожди, перемотай на полсекунды назад, – щурясь, пробормотал Райан, перебивая звукорежиссёра. Олдридж повиновался, и Тёрнер долго всматривался в экран, силясь понять, почему до этого совершенно стандартная картинка вдруг так резко вышла за пределы просматриваемого пространства и начала размываться. Он хорошо знал Джека, а потому был уверен, что они со Скарлетт не могли ничего намудрить ни с резкостью, ни с качеством, ни даже с масштабом. Но что–то явно не сходилось. Райан вновь потёр глаза кулаками на манер сонному маленькому ребёнку, и снова принялся всматриваться в экран, в котором что–то явно не совпадало. Джек открыл было рот, когда к Райану незамедлительно пришло решение этой задачи. Он даже позволил широкой улыбке появиться на лице – ну, конечно же!
– Мистер Хоггарт не предупредил, что мы будем менять формат, но да ладно. Браун, подай мне 3D очки.
– 3D – что? – Скарлетт даже подскочила от неожиданности. Они с Джеком переглянулись, но, пребывая в полнейшем изумлении, не произнесли ни слова. Райан недовольно зажмурился. Пускай он недосыпал, он терпеть не мог в себе то состояние, когда что–то изнутри пыталось завладеть им и заставить его раздражаться. Он чуть не поссорился на эту тему с Филом, когда доказывал, что надо сначала увидеть кадр, а потом снять его – теперь он находил, что спор тот вышел на пустячную и абсолютно глупую тему, и что они с Филом просто неправильно поняли друг друга в тот раз. Он не хотел повторять подобного никогда – в особенности же, сейчас. А потому, тяжело вздохнув, повторил, пытаясь улыбаться и быть как можно вежливее:
– Очки. Пожалуйста.
Джек снова в недоумении уставился на экран, и до Райана никак не доходило, что же им обоим не ясно. Скарлетт, в свою очередь, тоже теперь подошла к экрану, всматриваясь в остановленную картинку, но не находя причин для их общего расхождения по этому вопросу.
– Райан, но мы снимаем 2D фильм, неужели ты забыл? – она покачала головой и легонько при этом пожала плечами, так что он начинал теперь чувствовать себя в её глазах и глазах Джека кем–то сродни сумасшедшему. – Если бы что–то поступило от мистера Хоггарта… Впрочем, ты узнал бы об этом одним из первых.
Райан в действительности не мог припомнить ничего подобного, а потому, тяжело шагая от навалившейся на него усталости, вышел на воздух. Фил уже вовсю настраивал камеру, и грациозной ланью подскакавшая к нему Амелия заявила, что «они давно уже ждут только его».
– Что мне следует делать? – вздохнул Райан, ероша свои отросшие за всё время, проведённое здесь, волосы, а в ответ наткнулся на настороженный взгляд девочки.
– Следить за организацией на площадке, разумеется, – отвечала она. – Сэр, с вами всё хорошо?