Фрэнки Лав
Ты моя Бу
Серия: вне серий
Год написания: 2019
Жанр: СЛР, эротика
Возрастное ограничение: 18+
Перевод: Евгения Оул
Редактура: Кира
Вычитка: Леди М
Дизайн обложки: Анастасия Михайлова
Тексты всех произведений выложены исключительно для ознакомления.
Не для коммерческого использования!
При размещении на других ресурсах обязательно указывайте сайт и группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.
Глава 1
Прекрасно зная, что Люси опоздает не меньше, чем на десять минут, решил перейти дорогу и захватить нам по кофейку, прежде чем мы нырнем в безумие «Города костюмов». Сегодня канун Хэллоуина, так что день точно будет сумасшедшим. Но как только я вошел в кафе, сразу же пожалел о своем решении. За прилавком стояла Бетти и стоило ей увидеть меня, как она закатила глаза.
— Что ты здесь делаешь, Ноа? Я вообще не должна с тобой разговаривать.
— О, и почему же это? — спросил, хотя прекрасно знал причину такого отношения ко мне.
Вот в чем минус того, что я родом из маленького городка Манди-Харбор, где находилась военно-морская база. Все здесь в курсе моих дел. И это одна из причин, почему четыре года назад я так стремился покинуть город, когда поступил на службу в Военно-морской флот. И пока я находился дома во время последнего месяца моего отпуска, то, понятное дело, должен был общаться со школьными друзьями, так и не покинувшими пределы нашего городка.
— Потому что Наталия сказала, что ты в ее черном списке. Ты разбил ей сердце.
— Ничего я не разбивал. Мы потусовались вместе пару недель, вот и все. Она знала уговор.
— Такой же, как у нас в старшей школе? — Бетти усмехнулась.
— Неужто ты до сих пор держишь обиду из-за нашей связи на одну ночь? Нам было всего по семнадцать.
— Нет, — ответила она, взмахнув руками так, словно это было в далеком прошлом. Ведь так и было. — Я просто должна на тебя злиться, ибо ты огорчил мою лучшую подругу.
— Мы с Наталией были ужасной парой, и оба знали об этом. Мы только и делали, что грызлись. Только вспомни, как часто мы ссорились.
— О, так ты эту причину теперь используешь как оправдание? Девушка слишком много спорила? Когда мы были вместе...
— Мы не были вместе. Я провел с тобой всего одну ночь, — перебил я ее.
— Ладно. Но ты сказал, что причина, по которой мы не можем быть вместе, заключалась в том, что я не люблю путешествовать. А еще я знаю, что Ширли ты заявил, что вы не станете парой, потому что она никогда не читала Робинзона Крузо. А с Табитой ты расстался, так как она не запомнила весь фильм «Мир Уэйна». Твоя планка невероятно высока. Ты всегда требуешь от девушек совершенно разных вещей.
Я лишь пожал плечами, не объяснив, как сильно она ошибается. Была та, которая отвечала всем моим требованиям, и даже больше.
— Как бы то ни было, — продолжила Бетти, — Наталия в бешенстве. И я, конечно же, тоже, — затем она сморщила нос и рассмеялась. — Но я могу все же сделать тебе кофе. Чего желаешь?
Я хмыкнул. Этот город всегда был для меня слишком мал. Я бы сюда и не вернулся, если бы не Люси – моя лучшая и старинная подруга и девушка, с которой у меня никогда не было шансов, так как она засунула меня во френдзону еще в третьем классе.
— Я возьму два больших тыквенных латте, — ответил я, прикладывая карточку к терминалу.
— Ой, дай угадаю, ты берешь кофе для Люси?
— Ага, мы встречаемся, чтобы выбрать наши костюмы.
— Кинулись в последнюю минуту?
Я кивнул, зная, что Бетти права. Поэтому и переживал, что выбор у нас будет невелик. И это странно, ведь каждый год еще с незапамятных времен у нас с Люси был план на Хэллоуин. Ну, каждый год, кроме предыдущего, когда я был в море.
— Она была занята выпускными экзаменами и работой.
— Но ты же будешь завтра на вечеринке Джека? — поинтересовалась Бетти.
— Конечно, я бы ни за что ее не пропустил, — кивнул ей в ответ.
— И ты будешь с Люси?
— Ага, традиционно, — снова кивнул.
— Ну, к твоему сведению, Наталия тоже там будет.
— Так и думал, — отозвался спокойно. — Уверен, там соберутся все.
Бетти подтвердила.
— Это маленький городок, слишком маленький, особенно для тебя, ведь ты переспал практически с каждой девушкой с разницей в возрасте до пяти лет.
— Ощущаю себя так, словно моя же репутация меня и защищает, и я никого не раню. Я просто развлекаюсь. И поэтому все должны знать, чего ожидать.
— Конечно, — Бетти кивнула. — А что об этом думает Люси?
— Люси? Люси... — я провел пятерней по волосам, не желая обсуждать реальную причину, почему разорвал отношения с Наталией. Скоро я покину город и мне не хотелось уезжать, не будучи честным с лучшей подругой. — Ты знаешь Люси.
— Слишком хороша для тебя? — Бетти наградила меня грустной улыбкой.
— Боже, большое спасибо, — поблагодарил я, забирая кофе и поглядывая на другую сторону улицы, проверяя, не приехала ли Люси.
— Что ж, удачи в охоте за костюмами, — сказала Бетти. — И если вдруг Наталия спросит, этого разговора не было. Запомни, я дуюсь на тебя из-за нее.
— Конечно, — согласился я. — Увидимся позже, Бетс.
— Покусики, — кинула она, махнув на прощание рукой.
Как только вышел из кафе, свежий осенний воздух ударил в лицо, а под ногами захрустели опавшие листья. Когда снова пересек улицу, увидел за углом Люси. Она была в черной юбке до середины бедра, плотных черных колготках с изображением черепов и скрещенных костей, ботинках Doc Martens с розовыми атласными шнурками и в розовом свитере с гигантским черным черепом спереди. Ее розовые волосы развевались за спиной, когда она бежала к магазину костюмов.
— Хей, Люси! — позвал я ее.
Девушка сразу расцвела, увидев меня.
— Ты взял кофе? — Люси обвила руками мою талию. — Боги, мне как раз ужасно нужен кофеин. По правде говоря, я на взводе.
Во мне было шесть футов пять дюймов, а в ней пять футов два дюйма. Несмотря на маленький рост, я всегда возносил ее на пьедестал. И хотя мы с Люси лучшие друзья с самого детства, последние несколько лет были для нас непростыми. Я знал, что отношения на расстоянии – это тяжело, но никогда не задумывался о том, насколько. Я приезжал домой несколько раз, и она приезжала навестить меня, когда я служил в Неаполе, но это не то же самое. Я скучал по ней.