ТЫ ПОГУБИЛ МЕНЯ
АВТОР: СЕЙБР РОУЗ
ПЕРЕВОДЧИК https://t.me/HotDarkNovels
Просьба не использовать данный файл без ссылки на канал переводчика!
ГЛАВА 1
Это была случайная встреча, по крайней мере, так я думала в то время. То, как мы столкнулись, казалось настолько обыденным, что я бы подумала, что такое возможно только в книгах или фильмах. Фантазия, а не реальность.
Если бы я могла вернуться в прошлое и если бы я знала то, что знаю сейчас, я бы сбежала. Мне бы хватило одного взгляда на твою безмятежную улыбку, на твои губы, которые были чуть темнее, чем у большинства, на твою бледную кожу и взъерошенные тёмные волосы, и я бы сразу убежала.
Но я не могу повернуть время вспять.
И я не знала, что будет лучше.
Не тогда.
Я не могла знать, что ты меня погубишь.
Я пошла в кино с Джесс. Она умоляла меня пойти, и, хотя это был не тот фильм, который меня интересовал, я всё равно согласилась, потому что так поступают друзья. И у меня не было других дел. Папа был дома, он делал то, что делал каждый вечер – сидел на диване со стаканом виски в руке, тупо уставившись в телевизор, который пытался его развлечь. Это редко удавалось.
Джесс любила фильмы, основанные на клише. Ей нравилось, что они были предсказуемыми и в них всегда побеждали хорошие парни. Я же не разделяла её мнения. Но я должна была признать, что есть в этом своя прелесть: зло наказывается, а добро вознаграждается.
По крайней мере, так должно быть в идеале.
Однако реальность оказывается иной.
Мы стояли в очереди за билетами и спорили о мороженом. Ей нравилось, как хрустит шоколадная глазурь, а мне нет. Она хотела ванильное, а я с ягодами. В то время это казалось очень важным. Я была так увлечена спором, что не заметила, как ты наблюдал за мной. Я не заметила, как сузились твои глаза, когда ты узнал меня.
Ты знал меня, но я не знала тебя. Для меня ты был незнакомцем. Случайным человеком в толпе.
Никем.
Только когда ты поймал меня, я осознала, что происходит. Только что я стояла в очереди, а в следующую секунду уже падала на тебя. Я не знала, что именно ты тогда заставил меня упасть. Что ты увидел меня и понял, кто я такая, и сразу же всё это спланировал.
Оглядываясь назад, я часто представляла, как буду рассказывать нашим детям историю нашего знакомства. Я понимала, что это всего лишь фантазии, но мне нравилось мечтать о мире, где случайные встречи могут превратиться в нечто большее – в любовь. Мы бы смеялись, вспоминая эту историю, наши глаза сияли бы над головами наших детей. Мы бы улыбались, и в наших волосах уже проглядывала бы седина. Ты бы нежно поцеловал меня в щеку…
Мы были бы счастливы.
Тогда, когда я споткнулась, окружающие засмеялись. Но ты не растерялся и удержал меня. Кровь прилила к моим щекам, когда я обнаружила, что прижимаюсь к тебе, уткнувшись головой в твою грудь.
От тебя пахло дождём, дымом и чем-то острым.
Ты помог мне подняться на ноги и поставил рядом с Джесс.
— С тобой все в порядке? — Спросил ты.
Джесс рассмеялась.
— Не бери в голову, она такая неуклюжая, как и всегда, — пролепетала она.
Это была ложь, но ты этого не знал. Ты не догадывался, что Джесс сказала это лишь потому, что находила тебя привлекательным. И это было правдой. Одетый в кожаную куртку с рваными заплатами на локтях, ты взглянул на меня и улыбнулся. Именно в тот момент я решила, что не буду отступать. Джесс желала тебя, но судьба свела нас вместе. Почти в прямом смысле.
— Я в порядке — вот гениальный ответ, который я придумала. Джесс же, была смелой и остроумной, она отвечала с милой непосредственностью и хлопала ресницами.
Ты стоял рядом со мной, словно опасаясь, что я снова могу упасть.
— Ты уверена? — Спросил ты.
Джесс схватила меня за руку и потащила вперёд, пока мы продвигались в очереди.
— Она абсолютно уверена, спасибо, — сказала она, решив действовать прямо. Её было трудно смутить. Именно такого подхода она придерживалась с большинством мужчин, которые ей нравились. Я поняла, что ты ей нравишься, по её вздёрнутому подбородку и озорному блеску в глазах.
Но ты не ответил. Ты встал позади меня, и каждый раз, когда я украдкой оглядывалась через плечо, я ловила на себе твой пристальный взгляд. Твои глаза были тяжёлыми, словно ты презирал мир настолько, что не мог смотреть на него с открытым сердцем. Мне нравилось, как ты смотрел на меня – прямо, без стеснения, и что я привлекала твоё внимание. Ты хотел, чтобы я это заметила.
Как только мы закончили покупки, ты подошёл к кассе и попросил билеты на тот же фильм, что и я. Ты не назвал его название и не стал спрашивать рекомендации. Ты просто посмотрел девушке в глаза и сказал:
— Четыре билета на тот же фильм, на который взяли девушки. — Только тогда я заметила остальных членов твоей группы. Их было четверо, и все – мужчины. Они были заняты просмотром фильма, который не был похож на тот, на который ты взял билеты. Они стонали и ругались. Я их понимала. Их жалобы были похожи на мои собственные, когда Джесс предложила это. Но ты держался уверенно, и когда наши глаза встретились, в них читался вопрос или вызов. Я не была уверена, что именно.
Джесс снова схватила меня за руку, и я чуть не уронила переполненную коробку с попкорном. Я ненавидела этот продукт, потому что не могла перестать есть его. Мне не нравилось, как он застревал у меня на зубах, был одновременно солёным и сладким, хрустящим и мягким. Но я всё равно заказала его. Возможно, меня привлекали вещи, которые я ненавидела. Возможно, именно поэтому я обратила на тебя внимание.