– Вообще-то, мне нужна была только одна вещь, но учитывая бесценность фамильной книги, думаю, что твоя цена будет справедливей. А вот деньги с кошелька не доставай, убери назад. — сказала она более строгим голосом.
Цыганка встала, подошла к огромному старинному сундуку, закрытому на большой амбарный замок. Достав ключ из декольте, открыла его и начала выкладывать разноцветное тряпьё. Затем что-то щёлкнуло и она достала дно. Нагнувшись немного ниже, она достала не менее старинную покрытую перламутром шкатулку и сдула с неё пыль.
Это шкатулка была размером с крупную энциклопедию и имела какой-то странный замок, одновременно напоминающий скрижаль и современный кодовый замок. Он был довольно крупным относительно шкатулки, но на нём не было цифр, а были написаны какие-то знаки, напоминающие письмена. Впервые такое вижу. Не врёт. Это явно очень старинная и редкая вещь. Углы и сердцевина шкатулки украшены пластинами метала с включениями драгоценных камней и проглядывающими остатками осыпавшегося от времени перламутра.
Шкатулка открылась с незначительным визгом металла.
Цыганка с трепетом достала книгу и открыв протянула её мне.
Я с тем же трепетом приняла увесистую книгу, в немного потёртом, но добротном кожаном переплёте, ещё и железные набойки на углах, добавляли ей солидности. Мне показалось, что кожа книги заметно теплее, чем окружающие предметы, но было не до тактильных ощущений. В нетерпении я заглянула в книгу и уставилась на незнакомый мне язык, но совершенно не тот, который на шкатулке. Так и захотелось воскликнуть: «А где картинки?! Сноски с переводом?»
Кошусь на шкатулку.
– Коробочку я оставлю себе, фамильная. Тебе она без надобности. – поспешила заверить цыганка, убирая шкатулку с глаз. – Над книгой, в Любляне, был проведён древний сложнейший ритуал. И теперь её можно прочесть на вполне современном, словенском языке. По словам моей бабки, раньше эту книгу и открыть-то невозможно было. Книга прогоняла любого. На вопрос почему и для чего проводили этот ритуал, сама ответа не знаю, так что не спрашивай. Только знаю, что книгой так и не пользовались. У меня она только хранилась, ожидая хозяина. Никто не ожидал, что это будет не цыганка из нашего рода, а гаджо.
А теперь иди, если всё же решилась, – цыганка на секунду задумалась, – а то ты можешь упустить время. Через пару дней наш табор уезжает. Если понадоблюсь, ищи Тшилабу. Меня тут все знают.
Я развернулась и переваривая произошедшее на с трудом сгибающихся в коленях ногах пошла на выход, прижимая книгу к груди.
– Погоди пташка! Вот. Ты же подарок искала. Ценная вещь. Подари отцу ребёнка. Глядишь отведёт и поможет вам. И сумку возьми. Нечего такой книгой перед всем табором светить, а перед чужаками тем более. Храни ее и на глаза людям не выставляй.
– Спасибо. – я с благодарностью приняла подарок и вышла.
На улице я посмотрела на каменный перстень. Из какого камня он сделан я с ходу определить не смогла. Он был бледно-зелёный, почти фисташковый с тонкими насыщено-серыми разводами. Да, такие кольца сейчас не носят... В центре кольца красовалась печать с неизвестными символами, точно такими же, как на шкатулке. Я спрятала перстень понадёжнее. Хоть я и учила мёртвые языки, но такого точно не встречала. Подумаю про перстень позже, не это для меня сейчас самое важное...
Мысли мои возвращались к книге, точнее к родителям... и что значили её слова про время? Сегодня особенный день?!
Хотела вернуться и уточнить, но вдруг времени и правда слишком мало?
Я кинулась домой, и, забыв обо всём включая еду, – села за перевод.
Вскоре вернулась Фея и немного покачав головой, смирилась с моим настроем и даже присоединилась.
*Тшилаба — ищущая знания
Глава 15.
Глава 15.
Фея. ПонедельникУтро понедельника мы встретили суетливой дружной семьёй. Ощущения напоминали новогодние, тем, что все ощущалось каким-то необычным, я бы сказала нереальным с привкусом радостного предвкушения!
Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается.
Рин, выпроводил, даже не успевшего допить чай и дожевать круассан Эдика домой, мотивируя тем, что ему до репетитора нужно ещё извиниться перед няней и успокоить её. Признаюсь, няня из уст Рина в отношении моего теперь уже парня, зазвучало дикостью, но, как бы то ни было, эта бабушка ужа стала частью их семьи и теперь уже сама требует заботы младших.
После ухода Эдика меня ждал сюрприз. Рин, зачем-то следом за Эдиком отправил из дома Мьяну, но уже в Академию: под проблемой на мой взгляд надуманной.
Дождавшись того, как Мьяна выйдет, Рин, закрыв дверь на все засовы, что меня, собственно, сразу насторожило, повернулся в мою сторону и сделал проникновенный взгляд...