— Сэм, посмотри-ка другие мотели поблизости, — просит Дин через плечо.
— Уже занимаюсь этим, — откликается Сэм — и, действительно, он уже набирает что-то в телефоне, откинувшись на спинку, пока Дин разворачивает Импалу и выезжает со стоянки.
— Погоди, куда мы? — спрашивает Кас.
— Куда-нибудь еще, — отвечает Дин. — В идеале — куда-нибудь, где тебя не стошнит от одного вида парковки.
— Но, Дин… — начинает Кас. Дин бросает на него взгляд, и на этот раз Кас встречается с ним глазами. Он выглядит уже лучше: немного выпрямился и убирает руки с живота. — Это, конечно, неплохая идея, но… — он качает головой, — боюсь, любое место, где бы я ни остановился, в итоге приобретет столь же неприятные ассоциации. Завтра мне будет плохо независимо ни от чего, и уж лучше пусть это случится в привычном месте, где я ориентируюсь. К тому же ко мне здесь хорошо относятся.
— Если хочешь остановиться в химическом мотеле, мы вернемся сюда завтра, — обещает Дин. — Пусть это будет твое место на ночь понедельника. Тошнотное место. А сегодня поднимем планку. — Видя недоумение Каса, он поясняет: — Вообще в мире существуют места для ночевки получше, чем обшарпанные мотели. Я подумал, что может быть, в последнюю ночь перед химией можно позволить себе настоящий качественный королевский матрас. Что думаешь, а, Сэм? — окликает он брата через плечо. — Мариотт? Хилтон?
— Но они же ужасно дорогие, разве нет? — говорит Кас. — Это интересная мысль, но у меня есть деньги только на…
— Сэм, ну что, сделаем выбор в пользу бренда? — спрашивает Дин, заглушая его слова. — Или тут найдется какое-нибудь уютное локальное местечко? Эй, а есть в Денвере что-нибудь с такой двухэтажной горкой в бассейне? Посмотри на Трипадвайзере, что ли?
— Не уверен, что я сейчас готов к двухэтажной горке… — произносит Кас с сомнением.
— Нашел, — отвечает Сэм. — Достойный ресторан, хорошие отзывы, всего в миле отсюда. И есть два свободных номера. Поверни направо на следующем перекрестке, дальше я покажу.
***
Весь остаток пути Кас переживает, причитая: «Но разве это не жутко дорого?» и «Вы вовсе не обязаны этого делать». Но в конце концов, когда Дин подъезжает к чистенькому отелю у аэропорта, Кас умолкает и начинает с любопытством смотреть по сторонам.
В фойе оказывается очень красиво, и при виде гладкой полированной стойки регистрации и развешенных вокруг рождественских украшений последние возражения Каса тают. Дин всех заселяет, и они идут осматривать свои номера.
Может быть, тут нет ретро-шарма, как в мотелях провинциальных городков, какие любит Дин, но номера просторные и чистые. Они безупречно меблированы и даже снабжены небольшой кухней. Кровати огромные, новые и удобные. Кас с видимым облегчением докладывает, что запахи здесь незнакомые. Дин и Сэм устраивают его в одноместном номере с королевской кроватью и гигантским плоским телевизором, а сами занимают соседний номер с выделенной зоной под обеденный стол и двумя отдельными кроватями. (Вполне предсказуемо, комнаты снова поделены «как обычно».)
Уже поздно, и они не хотят терять время в ресторане, так что Сэм заказывает пиццу, предварительно посоветовавшись с Касом насчет начинки. Они ужинают в номере у Сэма и Дина. Дин аккуратно разрезает огромные куски пиццы на маленькие и как можно более привлекательные кусочки для Каса, выкладывая их на бумажной тарелке вместе с ложечкой салата. К его удовлетворению, Кас ест — кажется, эта идея переночевать в «шикарном» отеле начинает ему нравиться.
План заключается в том, чтобы отдохнуть за пиццей и пивом и, может быть, посмотреть какой-нибудь фильм — иными словами, провести последний спокойный вечер перед химиотерапией с комфортом, прежде чем завтра это испытание начнется снова. Но, конечно, перед завтрашней процедурой нужно многое обсудить, и в итоге разговор за пиццей сводится исключительно к грядущему визиту в госпиталь и его последствиям.
Выясняется, что на самое неприятное время после процедуры Кас все-таки хочет вернуться в свой «химический» мотель, так что в этом роскошном месте они всего на одну ночь. Сэм вызывается сдать ключи завтра днем и поехать в мотель, чтобы всех их заселить. Он спрашивает, какой номер предпочитает Кас, и выясняет у него подробности о том, как именно подготовить комнату. Где Касу нужны подушки, и где ему нужна посуда. Обсуждать все в таких деталях тягостно, но, конечно, без этого никак. Поначалу подробности из Каса приходится вытаскивать клещами, но постепенно он преодолевает стеснительность и даже рисует для Сэма в гостиничном блокноте аккуратную схему, изображающую, как именно должен выглядеть путь до ванной. При виде того, как Кас стрелочками обозначает дистанцию, которую способен проползти, Сэм приходит в ужас, но к тому моменту, как Кас заканчивает рисунок и поднимает глаза, первая реакция Сэма уже надежно спрятана за его обычным деловым фасадом.
— Отлично, спасибо, я устрою все по этой схеме, — обещает Сэм, аккуратно складывая листок и убирая его в бумажник.
Далее приходится обсудить завтрашнее расписание: когда Касу нужно быть в госпитале (как выясняется, перед началом процедуры у него еще назначены визиты к врачам), как долго займет дорога, стоит ли Сэму их подвезти, или лучше взять такси. Дин объясняет Сэму проблему с запахами и говорит, что надо будет подготовить вторую кофту с ароматом гигантского ленивца (Дин привез свою — она лежит завернутая в три полиэтиленовых пакета в багажнике Импалы, но Сэму тоже понадобится такая кофта). Вскоре Сэм уже набрасывает длинный список покупок.
— Лапсанг сушонг, — бормочет Сэм, — другое мыло… не пользоваться лосьоном после бритья… Что-нибудь еще?
— О, поищи еще гнущиеся трубочки, — говорит Дин.
Кас, собиравшийся откусить пиццы, делает паузу.
— Гнущиеся трубочки?
— Такие, которые гнутся посередине. Чтобы ты мог пить из бутылки, пока… — Дин колеблется, глядя на Каса. Кас сейчас выглядит настолько нормальным и здоровым (относительно здоровым, во всяком случае), что даже странно планировать приготовления на случай подобной крайней слабости. Но на прошлой неделе он шестнадцать часов подряд почти не мог оторвать голову от пола. Каждый раз, когда он хотел пить, ему требовалась помощь, и Дин до сих пор переживает из-за того, что у него случилось обезвоживание. Так что трубочки не помешают. — Через гнущуюся трубочку легче пить лежа, — объясняет Дин так, словно это пустяки.
Сэм бросает на Каса быстрый взгляд.
— Гнущиеся трубочки, — повторяет он спокойно, добавляя их в список. — Понял. — Он просматривает список еще раз. — Ладно. Итого, получилось: кофта гигантского ленивца для меня — Дин наденет свою с прошлой недели; упаковка из двадцати четырех бутылок воды; Gatorade разных вкусов; коробка крекеров; белый хлеб для тостов; рис, который можно готовить в микроволновке; пара бананов; пара яблок на потом и… гнущиеся трубочки. Что-нибудь еще? — Сэм поднимает глаза.
— Может быть, влажные салфетки? — добавляет Дин, вспоминая эпизоды в ванной. Салфетками Касу проще будет вытереться, если что. Можно просто положить упаковку в ванной.
Кас откладывает кусок пиццы в сторону. Он почти ничего не съел.
Сэм добавляет в список влажные салфетки.
— Гнущиеся трубочки, влажные салфетки, — зачитывает он. — Это все? Тебе что-нибудь еще нужно, Кас?
Молчание.
— Нет, этого должно хватить, — отвечает Кастиэль наконец. Больше он не берет пиццу.
— Хорошо, значит так, — говорит Сэм. — Вы тогда поедете в десять утра на такси, а я сдам здесь ключи, возьму машину и отправлюсь за покупками, потом заселю нас в мотель, устрою там все для Каса и… буду ждать вашего сигнала, да? Дин, позвони мне, когда вы будете заканчивать. Так?
— Да, все верно, — говорит Дин.
— Хороший план, — соглашается Кас немного натянуто.