Мариано с улыбкой чмокает женщин в щеки и что-то сквозь смех им говорит, после чего осторожно освобождается из их объятий, подходит к столу и опускается на соседний стул!
-Ciao!Привет!-здоровается со мной Мариано и пытливо всматривается в мое лицо.
-Салют, Мариано! Как насчёт того, чтобы стать хавбэком в команде "Драгонс"?
*****
Я уже не рад, что добровольно подписался на этот гемор. Просто какое-то фатальное невезение! Вчера успешно завербовал в нашу команду нового хавбэка в лице Мариано Пелагатти.
Нашел парня из Эверглейдс, который согласился побыть переводчиком для Пелагатти на пару дней. Вчера провели ещё две тренировки, в ходе которых выяснили уровень подготовки Мариано. Парень оказался сильным игроком, как мы с тренером Питерсоном и ожидали!
Сегодня утром мы узнаём, что наш переводчик очутился в госпитале с сильнейшим пищевым отравлением.
Ладно, твою мать! Делать нечего, нужно искать другого. Но прикол в том, что я не могу его найти. Времени на поиски в обрез, так как нужно провести утреннюю тренировку перед матчем, который состоится вечером!
И как назло у всех тех, кто, как я знаю, хоть как-то говорит и понимает по-итальянски, день на сегодня уже распланирован.
Спустя шесть часов захожу в раздевалку. Парни уже на месте и почти все уже успели надеть каркас, наколенники, щитки, футболки и шлемы.
Стоит невообразимый гул от голосов игроков. Парни возбуждены накануне матча: одни оговаривают стратегию игры, вторые рассказывают пахабные анекдоты, а третьи обсуждают телок. У кого-чего болит, короче.
Иду к своему шкафчику, извлекаю оттуда экипировку.
Раздается звонок телефона. Кошусь на экран смартфона, который закинул на полку шкафчика. Звонит Диллон.
Хватаю трубку. Настроение отстой, так как слабо представляю, как будем коммуницировать с Мариано перед
игрой и перед каждым дауном. Вчера тренировались с ним с учётом того, что был переводчик. Отступать поздно. Остаётся надеяться на природную смекалку итальянца.
-Слушаю!-рявкаю в трубку.
-Ого! Я слышу, ты в настроении!-ехидничает Диллон.
-Настроение, как настроение! Ты по делу?
-Да в общем-то звоню как всегда пожелать тебе удачной игры!
-Спасибо!-сухо цежу в трубку.
-Пожалуйста!
-Джордан?
-Что, Диллон?
-Что у тебя случилось? Может я смогу помочь?
Делаю глубокий вдох. Не хочу срываться на брате, но сейчас я могу изрыгать только нецензурную лексику.
-****, если ты можешь в течение часа найти кого-то, кто сносно говорит по-итальянски и способен понять, что говорит носитель, то тогда-да.Ты сможешь помочь!
-Ну...!-тянет Диллон и замолкает на пару секунд, будто что-то обдумывая-Есть у меня один человек на примете! Думаю, он сможет тебе помочь!
Люблю своего брата за то, что никогда не задаёт лишних вопросов!
-Хорошо, вези сюда это сокровище! Спасибо, бро! Отключаюсь!
Кладу телефон на полку, беру экипировку и начинаю переодеваться.
На разминку перед матчем тратим порядка сорока минут. Это позволяет основательно подготовить тело к предстоящим физическим нагрузкам.
Следующий этап- напутствие тренера перед началом матча. Возвращаемся с парнями в раздевалку. Там состоится последнее обсуждение стратегии игры на сегодня.
Тренер Тони стоит в центре раздевалки. Рядом-его помощник, тренер команды защиты. Все тридцать четыре игрока кольцом обступают тренера и готовы внимать каждому его слову. Уже понятно и мне, и тренеру, что исход игры во многом зависит от того, насколько быстро сможет соображать Мариано. Диллон не успел, переводчика нет.
Однако до моего слуха доносится странный звук. Звук, которого здесь никак быть не должно и который очень сильно напоминает стук женских каблуков.
Я, тренера и остальные тридцать три человека как по команде поворачиваем головы вправо и видим моего брата в компании девушки.
Узнаю ее лицо сразу же, потому, что такие лица невозможно быстро забыть.
Окидываю девчонку внимательным взглядом. Ее фигура в школьной форме выглядит ничуть не хуже, чем в купальнике. Залипательная куколка!
Девушка заметно офигевает от такого количества мужских лиц, обращённых в ее сторону в одночасье, да ещё облаченных в экипировку, из-за которой их тела приобрели нечеловеческие размеры. Вижу смену эмоций на ее красивом лице: изумление, расстерянность, нерешительность, упрямство и, наконец, холодную решимость.
-*Ehi! Chi di voi ha bisogno di aiuto per tradurre in italiano?-говорит по-итальянски девчонка, окидывая внимательным взглядом игроков.