Если бы я не принимал оплату, я бы выглядел как тупица или фальшивка. Я сказал, что напишу письмо в обмен на свежие фрукты или овощи - в Кулисе гораздо труднее достать, чем наркотики.
Именно мое письмо действительно спасло мою шкуру в Кулисе. Женщины, которым я помогал, начали превращаться в неформальных сторожевых псов, предупреждая меня, когда подстерегали проблемы.
Мои письма также стали позволять мне задавать вопросы о Никола и магазине одежды.
38 заключенных в тюремном блоке H
Находились ли вы в тюрьме или в тюрьме, если вы были в Кулисе более двух недель, вам приходилось работать. Женщина-лейтенант по имени Докери, которая была строгой, но считалась справедливой большинством сокамерников, составляла списки вакансий. Новоприбывшие получали кухню или уборку - самые низкооплачиваемые и наименее популярные. Кухонные обязанности, насколько я мог понять, должны были быть наихудшими, работать с жиром, теплом и тяжелыми кастрюлями, но уборка душевых и других общих комнат была вторым второстепенным.
Самыми желанными вакансиями были телемаркетинг и бронирование гостиниц. Заработок был наилучшим, и ничего тяжелого не нужно было поднимать. Но такая работа досталась только заключенным. По мнению руководства, те из нас, кто находится в тюрьме в ожидании суда, не просуществуют достаточно долго, чтобы пройти обучение - или, что более важно, наши имена переместятся в верхнюю часть длинного списка ожидания на самую удобную работу.
Конечно, больше всего меня интересовал магазин одежды. Когда я стоял в очереди в столовой или работал в комнате отдыха, или в своей камере писал письма для женщин, я все пытался найти кого-нибудь, кто там работал или жил с кем-то, кто там работал. У всех была своя история, и никто не хотел там работать.
«Но я знал одну женщину, Никола, она написала своей маме, что платят очень хорошо», - сказал я однажды в комнате отдыха, когда несколько женщин смотрели, как я бросаю корзины.
Сами они не играли, но надеялись, что появится кто-нибудь, кто играл, - просмотр игр и ставки на них были популярным времяпрепровождением. Одна из женщин спросила, кто такая Никола.
«Это была та девушка из Китая, которая сбежала», - сказала одна женщина.
«Она не из Китая, это было какое-то другое место там, например, Япония», - вмешалась некто по имени Долорес.
«Филиппины», - предположил я, подпрыгивая за мячом, который отлетел от обода. «Я знаю ее мать, и она сказала, что Никола написала, что очень счастлива, что получила работу в магазине одежды».
«Конечно, если она написала это в письме домой», - фыркнула Долорес. «Ничего плохого не дают сказать, иначе цензура не пройдет. Одна женщина, она там работала, все время плакала, там с тобой слишком грубо обращаются ».
Третья женщина сказала, что они брали в магазин только девушек-иностранок; они работали с ними до смерти, а затем взяли новых девушек-иностранок в качестве замены.
«О, не будь дураком», - сказала Долорес. «Они используют девочек-иностранок, потому что знают, что иностранцы не будут жаловаться, если их детей депортируют».
«Да, но разве ты не помнишь Моник? Она была из Гаити и сказала, что в задней комнате находятся девушки-иностранки, приговоренные к смертной казни. Они все изолированы, и начальники полиции привозят их утром в запертом фургоне на работу, а затем забирают обратно ночью ».
Это была потрясающая идея, но я сказал, что не думаю, что в Кулисе есть камера смертников.
«Может и нет, - упрямо сказал друг, - но все же там есть что-то жуткое. Может, потому, что американцам там не разрешают работать. Это все мексиканцы и китайцы, и - как вы сказали, откуда Никола родом? Ой-ой - Полсен странно смотрит на нас; лучше сходить в наши камеры для подсчета голосов ».
Это последнее она пробормотала краем рта в тюремном бормотании, которое все усвоили в первые несколько дней. Командующий Полсен всегда смотрел на женщин «странно», когда не касался нас открыто и не угрожал прикоснуться к нам.
Польсен был одним из командиров, которых я пытался избежать, но, конечно, охранники имели огромное влияние в нашей жизни. Если они невзлюбили вас, они написали о вас - дали билет, что могло повлечь за собой что угодно, от потери привилегий комиссара до содержания в изоляции. Им нравились женщины, которым они приносили подарки, начиная от более качественной косметики, чем можно было купить в магазине, до лекарств. Но понравившимся женщинам пришлось заплатить за это внимание. Роде, спавший с одним из Искариотов, был не единственным руководителем, занимавшимся сексом с сокамерниками.
Одной из самых сложных вещей, которые пришлось пережить за время моей работы в Coolis, были постоянные сексуальные домогательства. Это было словесно, это было физически, это было непрерывно. Многие из командующих, не только Роде, кладут руки вам в задницу, когда вы ждете в очереди на обед. Когда они обыскивали вас после того, как к вам приходил посетитель, они долго задерживались на вашей груди. Мне пришлось научиться держать себя очень неподвижно, очень отстраненно, не поддаваться порывам всей жизни сломать руку или отделить ребро. Если я видел что-то вопиющее, я пытался сфотографировать это на запястье, но унижал не столько язык, сколько поведение. Было трудно принять насилие пассивно, и это подпитывало как мой гнев, так и страх.