"Отлично." Моррелл протянул руку. «Я позабочусь об этом. Что вы хотите, чтобы я сделал с копиями? »
«Видеозаписи? Один моему адвокату, оригинал Риффу, чтобы узнать, сможет ли он узнать, с кем Лемур разговаривал по мобильному телефону. Один - Мюррею Райерсону. И отчет о Френаде, который должен быть доставлен всем этим людям и кучке репортеров, которых я знаю - я могу составить для вас список ».
«Как вы снимали на видео Лемура, когда он на вас надевал наручники?»
«Carnifice Security - не единственный высокотехнологичный игрок в мире детективов». Я рассказал ему о видеоочках, когда писал список СМИ на обратной стороне старой квитанции о парковке.
«Однажды я помогал фотокопировать подробности пыток, проводимых бразильской тайной полицией, - сказал Моррелл. «Это был проект, организованный архиепископом Рио-де-Жанейро. У нас было ужасное время, когда мы пробирались в офис в нерабочее время, чтобы посмотреть записи, копировали их, возвращали, чтобы никого не поймали и не завизжали. Мы могли бы использовать такие очки. С тобой все будет в порядке, когда вернешься домой? " - добавил он, когда официант принес чек. «Не могли бы вы остаться со мной - у меня есть свободная спальня».
Это была заманчивая идея не беспокоиться о том, кто может подстерегать меня за дверью. Кроме того, это была моя фантазия - лежать с его длинными пальцами на моем теле - на моем больном теле, но, может быть, у него был любовник секса, и в любом случае он не сочтет измученного детектива за сорок с лишним сексуальным.
Лотти однажды чуть не убили, помогая мне в кризисной ситуации, а г-на Контрераса застрелили. Конрад бросил меня после похожего эпизода. Я не мог вынести из-за меня еще одного человека, которого искалечили, даже того, которого я плохо знал. Я поблагодарил его, но повернул ревущую Скайларк на юг, к дому.
26. Если не умеешь плавать, держись подальше от акул
Я позвонил Лотти из телефона-автомата по дороге домой, чтобы сказать ей, что я еще жив, и попросить ее звонить мне только с самыми безобидными вопросами. Ей было не очень приятно, что ее разбудили - это было после одиннадцати - и она восприняла мою просьбу кратким пожеланием, чтобы я перестал быть таким мелодраматичным. Мелодраматично и безрассудно. Это были тяжелые слова, чтобы лечь в постель.
Когда я ушел от мистера Контрераса, он послал со мной Пеппи для утешения. Я надеялся, что она принесла достаточно, чтобы я мог сдержать свои нервные фантазии о том, что кто-то взбирается по стене здания, чтобы ворваться в мою спальню.
Когда я выключил свет, зазвонил телефон. Я глубоко вздохнул, гадая, какая новая угроза может быть на другом конце провода, но я ответил. «Круглосуточная детективная служба Варшавского».
«Мисс Варшавски?»
Это был детский голос, пронизанный собственной нервозностью. «Да, это В.И. Варшавский. Что случилось, Робби?
«Я звонил тебе и звонил тебе сегодня вечером. Я думал, ты никогда не ответишь. Сначала я собирался рассказать вам о туфлях BB - вы знаете, вы спросили, есть ли у кого-нибудь из них пряжки подковы или что-то в этом роде, и я так не думаю - но это хуже, это о том человеке, о том человеке, которого они показали. Новости. Он был… Я услышал щелчок, и линия оборвалась.
Я покосился на блокнот для идентификации вызывающего абонента и набрал на нем номер. Он без ответа прозвонил пятнадцать раз. Я повесил трубку и попробовал еще раз, убедившись, что ввел правильные числа. После двадцати звонков я сдался.
Один из его родителей, должно быть, слышал, как он разговаривает со мной, и отключил телефон. Я представил себе безумную плывущую Элеонору, которая стоит у телефона и слушает, как он звонит, когда я перезваниваю. Или они выключили звук и смотрели, как мигает красный свет, пока я не повесил трубку, в то время как Робби протестовал, плакал, его отец насмехался над его слезами и заставлял его плакать еще сильнее.
Неделю назад я мог поехать в дом Баладинов, посреди ночи или нет. Но только тот, кто осмелился без осуждения, сделал это. Или кого-то, у кого подколенные сухожилия не были настолько болезненными, что она не смогла бы бежать, если бы ей пришлось. В любом случае, прежде чем приступить к делу, я должен узнать, какого человека Робби видел в новостях. В это время ночи местного телевидения не было, но, если это было важно - или ужасно, - рассказ передали бы по радио.
- В Чикаго полночь и туман, семьдесят девять в О'Харе, восемьдесят один на берегу озера, опускается до семидесяти, а завтра нас ждет еще один душный испепелитель. Сэмми Соса завершил блестящий июнь своим двадцатым хоумраном, рекордсменом за месяц в истории высшей лиги, но «Кабс» сегодня проиграли еще один в Wrigley, пройдя два и восемь очков в последних десяти играх ».