Я нетерпеливо барабанил пальцами по очередному обновлению медленного измельчения камеры Старра; через благочестивое лицемерие спикера палаты представителей и искреннюю напыщенность президента, через новые массовые убийства в бывшей Югославии и беспорядки в Индонезии.
«Согласно местным новостям, утонувшая жертва, обнаруженная вчера поздно вечером в гавани Бельмонт, была опознана как местный латиноамериканский предприниматель Люсьен Френада. Неизвестно, когда и как Френада оказалась на воде; сестра, с которой он жил, сообщила о его пропаже в субботу утром. Г-жа Селия Калиенте говорит, что не знает, что привело бы ее брата в гавань Бельмонт, но он не умел плавать. В других местных новостях обвиняемый убийца ...
Я выключил телевизор. Лучиан Френада был мертв. Вот почему он не отвечал на телефонные звонки. Интересно, откуда у вас человек, который не умеет плавать в озере. Я задавался вопросом, сколько времени пройдет, прежде чем я присоединюсь к нему.
Я натянул рубашку и на цыпочках прошел в гостиную. Если бы у Баладин было одно из этих причудливых подслушивающих устройств, настроенных на мое здание, могло бы оно уловить слабое постукивание ногтей на ногах Пеппи, когда она следовала за мной? Я просунул палец между двумя планками жалюзи и покосился на улицу.
Эта часть Расина находится недалеко от модных баров Ригливилля, а это значит, что многие люди пытаются найти парковку. Даже поздно вечером в понедельник случайные группы молодых людей, громко развеселившихся пивом, качались по улице. Я простоял двадцать минут, но не видел, чтобы одни и те же люди проходили дважды.
Если я смело выйду через парадную дверь, заберу машину и поеду в Оук-Брук, за мной последуют? И, что более важно, что я буду делать, когда приеду туда? Перебраться через забор безопасности на моих дрожащих ногах, меня арестуют за вторжение, попытайтесь заявить, что я отвечал на сигнал SOS от двенадцатилетнего мальчика, которого его успешные и красивые родители сочли бы эмоционально нестабильным. Склонен к самодраматизации. И, возможно, они были правы. Может быть, только моя неприязнь к Элеоноре и Би-би-си заставила меня серьезно относиться к их ребенку.
Я попробовал особняк Баладинов еще раз, но телефон все еще не отвечал. Я забрался обратно в кровать, неподвижно лежал, ожидая звуков транспорта, сверчков, смеющихся пьющих, идущих по улице, чтобы они превратили себя в угрозу. Нет ничего хуже, чем незнание, действительно ли вы одиноки в собственном доме. К моему удивлению, когда Пеппи тронула меня за руку, чтобы разбудить, было восемь тридцать.
Я перевернулся и посмотрел в ее янтарные глаза. «Гав. Извини, старушка. Синяки и слишком много противовоспалительных средств, которые мне дала Лотти, и я даже сплю от страха. Давай вытащим тебя и принесем газету.
С тех пор, как Пеппи и Митч узнали, что приносят собачий бисквит с бумажной сеткой, им нравится собирать их для всего здания. Этим утром мы встали так поздно, что на тротуаре все еще оставалась только моя « Геральд Стар» . Мистер Контрерас послал Митча присоединиться к нам, но Пеппи с серьезным рычанием прогнала его и вручила мне бумагу, величественно размахивая золотым пером. Встреча заставила меня громко рассмеяться - это хорошо, так как весь остальной день был особенно без юмора.
Я развернул газету в вестибюле перед дверью мистера Контрераса. Herald-Star поставил смерть Frenada на странице передней, под заголовком наркобарона тонет.
Вчера поздно вечером полиция опознала человека, которого вытащили из гавани Бельмонт рано утром в воскресенье, как Люсьена Френада, владельца униформы Special-T в парке Гумбольдта. Френада стала предметом интенсивного расследования репортера Herald-Star Мюррея Райерсона, который записал на пленку разоблачение использования малого бизнеса Френады в качестве прикрытия для сети контрабандистов наркотиков. Эта история выйдет в эфир сегодня вечером в девять на тринадцатом канале GTV.
Полиция, совершившая рейд в Special-T поздно вечером в субботу, обнаружила пять килограммов кокаина внутри картонных рулонов, используемых для перевозки неразрезанной ткани. Хотя Френада категорически отрицал какую-либо связь с мексиканскими наркокартелями, его банковские счета говорили о другом. Полиция предполагает, что он, возможно, покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать ареста. Френада выросла в том же здании Гумбольдт-парка, что и кинозвезда Лейси Доуэлл, широко известная поклонниками как Безумная девственница за роль в этих фильмах. Связаться с Доуэлл не удалось, чтобы получить комментарий по поводу смерти ее старого друга по играм, но представитель студии Алекс Фишер говорит, что звезда опустошена этой новостью. ( Мюррей Райерсон и Джулия Эстебан внесли свой вклад в этот отчет. )
История закончилась слезливым опровержением сестры Френады, Селии Калиенте, которая сказала, что у ее брата нет денег, и что ему было нелегко выплатить свою долю ипотеки на две квартиры, которыми они совместно владели. В рассказе была фотография Лейси Доуэлл в образе Безумной Девы рядом с фотографией, на которой она была во время ее Первого причастия. Их непричастность к смерти Френады подчеркивала щекотливую цель их использования. Купите эту газету и познакомьтесь с Лейси Доуэлл. Я оттолкнул его с таким раздражением, что Пеппи в тревоге попятилась.
«Что случилось, кукла?» Мой сосед смотрел, как я читаю.
Я показал ему историю и попытался объяснить, почему она меня так сильно обеспокоила. Единственное, что мистер Контрерас понял из моей бессвязной тирады, это то, что Мюррей создавал Френаду. Его не волновало, было ли это из-за того, что Global скармливала Мюррею историю или нет - мистер. Контрерас всегда недолюбливал Мюррея, даже больше, чем мужчин, с которыми я встречаюсь. Я никогда не понимал, почему, а теперь, к своему собственному раздражению, обнаружил, что слабо защищаю Мюррея перед стариком.