Я повернулся, чтобы посмотреть на него. «Вторые мысли, Мюррей?»
«Просто интересно, действительно ли ты уходишь, Вик».
Я послал ему воздушный поцелуй и продолжил спускаться по лестнице. Внизу я задавался вопросом, что я действительно получил от встречи. Ошибочно пытаться допросить кого-то, когда вы злитесь. Но, по крайней мере, сегодня утром у Мюррея оба пути.
Когда я приехал, моя машина все еще стояла в переулке. Один из немногих плюсов тяжелого дня.
28 Дружеское предупреждение
Когда мне позвонили, я объясняла женщине из временного агентства, как сопоставлять счета-фактуры и истории болезни. «Получите для В.И. Вачевски от Вероники Фасслер», - сказал оператор.
Я подумал минуту, но не смог назвать имя. "Прости. Я думаю, она ошибается.
«Скажи ей из Кулиса, она встретила меня в больнице», - отчаянно бормотал голос на другом конце провода, прежде чем мы были отрезаны.
Вероника Фасслер. Когда мы с мистером Контрерасом ушли, женщина, родившая ребенка, шла по коридору, прикованная цепью к санитару. За последнюю неделю произошло столько всего, что я почти не вспомнил об этом событии. Мне было интересно, как она узнала мое имя и номер, но это было неважно - я разбрасывал свои карты по всей больнице.
«О да, - медленно сказал я. «Я приму звонок».
«Я стоял в очереди тридцать минут, а позади меня все еще ждут люди. Вы задаете вопросы о Николае, верно? "
Никола Агинальдо. Как-то я тоже потерял ее из виду за последние несколько дней.
"Вы что-нибудь знали о ней?" Я попросил.
"Есть ли награда?"
«У семьи не так много денег», - сказал я. «Если бы они узнали, как ей удалось выбраться из больницы, это могло бы стоить сотню долларов».
«Из больницы? Я знаю только, как она прошла. На носилках. Это должно стоить намного больше, чем то, как она ушла.
«Женские трудности, я понимаю». Я казался чопорным.
«Вы называете удары командира кулаками по груди и ожоги« женскими трудностями », мисс, у вас другое тело, чем у меня».
"Сгорел?" Теперь я действительно был сбит с толку: я не помнил, чтобы видел следы ожогов на теле Никола, но сейчас не было возможности узнать.
«Вы ничего не знаете, не так ли? С электрошокером. Все командиры несут их, чтобы поддерживать порядок в мастерской. Никто бы не догадался, что он им когда-нибудь понадобится на Николе ».
«Это то, что привело ее в больницу?»
«А что насчет награды, прежде чем вы начнете любопытствовать».
«Вы видели, как командир ее сжег?»
Тишина на другом конце провода рассказала свою историю. Прежде чем оратор успел пуститься во лжи, я сказал, что думаю, что большая часть информации ценна и, вероятно, стоит пятьдесят долларов.
Она снова остановилась, собирая свой рассказ, а затем поспешно сказала: «Никола взял пистолет - электрошокер - у охранника, направил его на него и так рассердился, что дал ей смертельную дозу. Знаете, сердце оглушает, точно так же, как электрический стул, если возбуждает сок. Охранники подумали, что она мертва, и сами вытащили ее тело из больницы, чтобы все выглядело так, будто она не умерла там. Им не нужно расследование. Вот что случилось ».
«Мне нравится история; это хороший Но она умерла не так. Куда мне послать пятьдесят? »
«Пошел ты, сука, я звоню, чтобы помочь, не так ли? Откуда ты знаешь, что тебя там не было? "
«Я видел труп Никола». Я не хотел рассказывать ей, какие травмы стали причиной смерти, потому что тогда она придумывала какую-нибудь историю, чтобы объяснить их. Я сказал ей, что мне будет стоить еще пятьдесят, если она сможет назвать мне имя человека в Кулисе, который хорошо знал Николу.
«Может быть», - с сомнением сказала она. «Она плохо говорила по-английски, но мексиканские девушки не встречались с ней, потому что она была из Китая».
Я был поражен, но потом решил, что это просто искаженная география, а не какой-то необычный факт об Агинальдо, о котором я раньше не слышал. «Вы сказали, что она получила травму в мастерской?»
«Вы знаете, где мы работаем в тюрьмах. Она была в швейном цехе. Моя подруга Эрика, ее соседка по комнате Моник работала там в тот день, когда командующий взял на себя Николу ».
«Может быть, я мог бы поговорить с ее соседкой по комнате».
«И позволить ей получить денежное вознаграждение, когда я сделаю всю работу? Нет, спасибо!"
«Ты получишь гонорар от искателя», - подбодрил я ее. «Сосед по комнате будет получать гонорар информатора».
Прежде чем я смог надавить еще сильнее, леска оборвалась. Я позвонил оператору, чтобы узнать, сможет ли она восстановить меня, но она сказала мне то, что я уже знал: из тюрьмы можно звонить, но никто не может позвонить.