- Потом мы сможем вернуться в умывальник и чуток помыться над раковиной.
- Умывальник? – голос Келли наполнился ужасом. Им придется пройти мимо камеры Катрины, чтобы попасть туда. С другой стороны, долго избегать этого – тоже не вариант.
Лицо Лорны снова стало жестким.
- Душевые уже закрыты, и Катрина в них больше ходить не будет. С недавних пор она будет пользоваться теми, что на дальнем конце блока.
- Откуда ты знаешь?
- Поверь мне, я знаю, - едва ли не прорычала Лорна.
- Придется поверить. Можешь ты сделать мой нос снова прямым? – Келли осторожно коснулась распухшей кожи, ощупывая деформированный хрящ.
Лорна задумчиво глянула на нее.
- Я могу попробовать. Я выправила собственный несколько лет назад, - она расправила плечи и чуть приподняла подбородок, бессознательно реагируя на быстрый, оценивающий взгляд Келли .
У нее был симпатичный, слегка курносый нос, который Келли сочла весьма привлекательным.
- Ты что, доктор?
- Точно, - серьезно ответила Лорна. – И заодно космонавт, ученая и вождь индейского племени. В свободное от работы время.
Губы Келли скривились в вымученной усмешке.
- Я должна была догадаться, какой ты доктор, судя по твоей замечательной манере обращения с больными.
- А чего ты ожидала при таком раскладе? Но если ты хочешь другого специалиста, я могу направить тебя к медсестре в камеру 1404А. К несчастью, своему последнему пациенту она прописала крысиный яд.
Смейся, иначе ты начнешь визжать и не сможешь остановиться.
- Ммм… как ни удивительно, но я откажусь от ее услуг. А если ты займешься моим носом, это будет больно?
- До чертиков, принцесса.
Келли уселась на кровати так, чтобы Лорне было удобно.
Она невесело усмехнулась, молясь, чтобы это прозвучало не так глупо, как она опасалась.
- Я говорила тебе, что я тщеславная и самовлюбленная?
- А я говорила тебе, что это будет действительно больно? – Лорна осторожно расположила пальцы по обе стороны от носа Келли. Они казались такими великолепно прохладными на воспаленной коже.
Келли побледнела, ее мужество быстро улетучилось.
- Может, мне и правда нужно…
Она вскрикнула, и под этот аккомпанемент Лорна быстро вправила перекошенный нос на место.
- Уже поздно.
- Айй! – заверещала Келли, из ее носа снова хлынула кровь.
И тут в камере мигнул свет.
- Ой-ой.
Келли замерла, прикрывая руками рот и нос.
- Эдо еже жто? – она нервно огляделась. Что еще может приключиться?!
- Это значит, что умывальники уже закрыты, и что через три минуты выключат свет.
- Но… - Келли яростно указала на собственное лицо и безнадежно заляпанную кровью футболку. – Я думала, что мы собирались пойти и помыться.
- Я тоже думала, - Лорна начала рыться в одном из ящиков комода. Через плечо она бросила Келли пластиковую коробочку, и Келли неловко поймала ее, иначе она стукнула бы ее по голове.
Келли уставилась на упаковку влажных салфеток, а Лорна принялась стягивать с себя футболку. Келли обнаружила, что ее глаза то и дело возвращаются к мускулистой спине Лорны и замысловатой татуировке на ее бицепсе.
- Лучше поторопись! – сказала Лорна, вытаскивая чистую футболку из другого ящика и быстро натягивая ее через голову. Сейчас ее волосы совсем просохли, и оказалось, что они слегка вьются.
Келли начала поспешно вытирать лицо, изо всех сил стараясь не вскрикнуть.
Ее нос на ощупь чувствовался более прямым, но абсолютно онемел, и она была уверена, что это ненормально.
С громким лязгающим звуком затвор, удерживавший дверь в открытом положении, высвободился.
Еще несколько секунд – и по коридору пронесся Чул. Его ботинки громко стучали по полу, отмечая каждый шаг. Он заглянул к ним, увидел обеих и закрыл дверь так быстро, что Келли едва успела разглядеть его.
Она схватила еще одну салфетку и быстро вытерла липкий от крови подбородок, радуясь, что не может почувствовать запах.
Камера погрузилась во тьму.
Келли нервно втянула воздух. Протянувшаяся буквально из ниоткуда теплая рука коснулась ее плеча, и Келли чуть из собственной кожи не выпрыгнула.
Рука нежно сжала ее.
- Все в порядке, - тихонько проговорила Лорна. – Здесь не так темно, как ты думаешь. Твои глаза привыкнут.
Дверь камеры снова щелкнула, и тяжелый засов скользнул на место. Келли вздрогнула от этого звука.
- Это?..
- Заперты до утра, - спокойно подтвердила Лорна. – Ага.