- Это… это же не разрешается!
Келли закатила глаза.
- Да ты шутишь, что ли? Большинство окружающих, в том числе и охранники, думают, что мы – любовницы! Да иногда Ти-Бон и Дешона так шумят, что я просыпаюсь, хоть они и через коридор от нас! И никого это не колышет!
- Я бы никогда не сделала этого с тобой, - серьезно прошептала Лорна. – Ни за что бы не сделала.
- Не сделала со мной чего? – брови Келли сошлись на переносице. – Ты о чем?
Лорна резко села.
- Ничего. Залезай, - она передвинулась так быстро, что у Келли чуть не закружилась голова. Лорна подтянула ноги и освободила место для Келли. Двухъярусная кровать заскрипела под их объединенным весом.
Келли смягчила голос и взгляд.
- Пришло время излить душу, крутая девчонка.
Ошеломленная почти магнетическим притяжением, исходившим от Келли, Лорна начала говорить, явно желая, чтобы все поскорее закончилось.
- Ладно, вот тебе моя история.
Келли напряглась и приготовилась.
- Я воткнула нож своему отцу в шею и убила его. Конец.
- Что?!
- Я думаю, ты меня и с первого раза расслышала, - мягко ответила Лорна и вцепилась пальцами в одеяло.
- Думаю, да.
Келли ждала подробностей, но, кажется, Лорна решила дать ей время, чтобы переварить услышанное. Воткнула? Господи помилуй.
После нескольких минут напряженной тишины Келли спросила:
- И это все? Больше никаких убийств? - она скептически глянула на Лорну, поощряя ее не лгать. – Одно- единственное?
Глаза Лорны расширились.
- А этого что, недостаточно?
У Келли голова закружилась от облегчения.
- Конечно достаточно! И это все ужасно и страшно.
Лорна слегка вздернула подбородок.
- Я тоже так думаю.
- Но я-то воображала себе куда худшее! – у Келли вырвался печальный смешок. – И должна тебе сказать, у меня очень живое воображение.
Лорна скроила гримасу.
- Неудивительно, что тебе снилось так много кошмаров.
Но Келли было так просто не отвлечь. В кои-то веки речь зашла не о ней.
- Я знаю, что за этим скрывается больше, чем «я убила его, конец истории».
Лорна несколько раз моргнула.
- Ты имеешь в виду, ты хочешь знать больше?
- Конечно, Лорна. Ты провела в Блу Ридж целую вечность. Я и не думала, что ты здесь потому, что не платила за парковку.
Лорна неловко заерзала.
- Это же была самозащита, верно?
Лорна медленно покачала головой, и теперь настала очередь Келли чувствовать себя неловко.
- Умышленно? - она вздрогнула от того, каким неожиданно высоким стал ее голос.
- В зависимости от того, верить ли окружному прокурору, который выдвигал обвинение.
- Я хочу услышать историю с твоей стороны. Расскажи мне.
Лорна уставилась на стену и начала говорить.
- Мой отец был ублюдком.
- Он тебя обижал. – Это не было вопросом. Движимая инстинктом, Келли подняла руку и нежно провела пальцем по тонкому шраму, пересекавшему бровь Лорны, а потом провела дальше по самой брови. Лорна кивнула, изо всех сил стараясь не податься навстречу прикосновению.
- Он всех обижал, - поправила она. – Он был злобным и совсем не тихим алкоголиком. Мне было семь, и я наступила на пульт дистанционного управления от телевизора и сломала его, - она тихонько покачала головой. – Он так разозлился, - голос Лорны звучал слабее, чем обычно. – Он схватил телефон и швырнул мне его прямо в лицо. Мне наложили четырнадцать швов.
Разозленная Келли подавила рвавшееся наружу ругательство.
- А что твоя мать?
Лорна пожала плечами.
- Она была такой же, как и он. Много пила. Много орала. Она редко била меня, но с отцом они дрались постоянно, - она несколько раз шмыгнула носом. – В один из вечеров я узнала, что он побил мою младшую сестренку, Мег.
Взгляд Келли потемнел.
- Это та маленькая девочка с фото?
Ответом ей стала легкая улыбка.
- Да.
Комок в горле мешал Лорне говорить. Келли отвела руку, и Лорна едва удержалась, чтобы не схватить ее и не прижать снова к своему лицу.
- И я знала, что раз он начал бить ее, он больше никогда не остановится.
Лорна повернулась к Келли.
-Я не знаю, откуда я это знала, но я знала, просто нутром чуяла. Мама не собиралась его останавливать. Мег не могла его остановить. Полиции было пофиг, они нас спасать не собирались. Так что оставалась только я.
- Сколько тебе было лет?
Пауза.
- Семнадцать. Но судили меня, как взрослую.
Келли закрыла глаза.
- Ох, Лорна, - печально прошептала она. – Я знала, что ты здесь уже давно, но всю твою взрослую жизнь? Господи…