— Нужно сообщить об этом правительству города, — произнёс наконец Тревор.
— И что они сделают? — хмыкнула Мэй Ву.
— Людей нужно эвакуировать. Я отправляюсь в мэрию, а ты держи меня в курсе показателей.
И с этими словами, Тревор покинул оружейную, а вскоре и бюро.
Прошло ещё пару дней, в которые по-прежнему ничего не происходило — нергарри не наступали, Фредерик больше не появлялся перед Розалин, рейнджеры отдыхали, и только Тревор отсутствовал целыми днями, разъезжая по штату, пытаясь убедить власти в нависшей над ними угрозе, ведь магнитное поле земли по-прежнему колебалось, то достигая опасно низких отметок, то вновь выравнивая показатели.
Наступил последний день ноября, и Робин Блэр решила отметить день рождение брата, поэтому на выданную ей зарплату устроила небольшой праздник прямо в столовой. С рассветом, когда другие удалились отдыхать, она развешивала гирлянды зелёно-красного цвета, пока повара готовили на заказ хаггис, суп с петухом-пореем — любимое блюдо Моргана, краппит хайд, крауди и шотландские пышки.
Когда Морган вошёл в столовую одновременно с Хью и Эрролом, их встретили хлопушки и громкие поздравления молодого человека с двадцатилетием. Парни, не ожидавшие подобного приветствия, застыли, а следом за этим заиграла любимая песня Моргана — «The Flower of Scotland» группы «The Corries». Робин, держа в руках бенгальский огонёк и мелодично подпевая словам песни, играючи пританцовывая и улыбаясь во весь ряд маленьких зубов, подошла к оторопевшему Моргану, тянувшему глупую улыбку.
— С днём рождения, брат, — вскинув рыжие брови, радостно произнесла девушка.
Морган по-доброму рассмеялся и обнял одной рукой Робин за шею.
— Спасибо, сестра, — крепко поцеловав её в висок, ласково произнёс он и добавил: — Только ты умеешь устраивать подобные сюрпризы.
Вместе они направились к столику, украшенной зелёной клетчатой скатертью, и плюхнулись на стулья, но Робин это не устроило.
— Ребята! — тут же вскочила она на ноги снова. — Идёмте за наш столик! Отметим день рождения Моргана вместе!
Рассевшиеся по отдельности Хью и Эррол не обратили на них даже малейшего внимания.
— Вся выпивка за мой счёт, — хитро пропела Робин, которую Морган сразу отдёрнул. — Не дёргайся, — тут же зашипела на него девушка, страшно вытаращив глаза, но брат с этого не испугался, а прыснул со смеху.
Если Эррол оказался безразличным к лукавому предложению девушки, то Хью, едва вперившись в голографический экран сотового, взглянул на их столик, на котором в изобилии стояло тёмное пиво — излюбленный напиток Моргана. И поэтому, не сказав ни слова, Хью, хрустнув шеей, поднялся с места и, сделав пару шагов к ним, приземлился на стул рядом с именинником.
В это время в столовую по очереди ввалились сосредоточено смотрящий себе под ноги Найджел, уставшая Тэмлин, которая, сильно ссутулившись и скривив губы бантиком, плелась следом с закрытыми глазами, дымящая сигаретой Фрэн, и чинно шедший, словно царская особа, Шерман.
— Ребята! — едва завидев рейнджеров, весело махнула им рукой Робин. — Идите к нам! Сегодня у Моргана день рождения!
Никак не отреагировавшие Найджел, Шерман и Фрэн прошли к стойке, где начали делать заказы завтраков, а вот Тэмлин, словно очнувшись ото сна, распахнула глаза, встрепенулась и тут же подорвалась к их столику.
— Уооо! — взвизгнула она, крепко обнимая Моргана за шею, чем едва его не придушила. — Поздравляю! Сколько тебе исполнилось годиков?!
Взглянув на неё, как на несмышлённое дитя, Морган, закатив глаза и качнув головой, всё же буркнул:
— Двадцать.
— Так ты уже большой мальчик! — хлопнула в ладоши Тэмлин, которая всего лишь на три года была старше именинника. — И что у нас в сегодняшнем праздничном меню? — с радостной готовностью вопросила она, плюхаясь на стул рядом с Хью.
Её мини-юбка-клёш чуть задралась, приоткрыв ажурные трусики, на которые тут же опустился взгляд Брайерса, но лейтенанта это нисколько не смутило. Одарив парня соблазнительной улыбкой, Тэмлин закинула ногу на ногу и повела плечом, с которого мягко соскользнула ткань сильно растянутого красного пуловера.
Как будто им не угрожала опасность от конца света, что прочила Мэй Ву, они продолжили непрерывно о чём-то говорить и лить в высокие стаканы пиво, все кроме Тэмлин, которая пила исключительно сок. Робин то и дело бегала от столика к стойке и обратно, чтобы притащить все заказанные ей блюда. Сначала это походило на обычный небольшой праздник в кругу друзей, хотя лживо весёлую Тэмлин и угрюмо молчаливого Хью вряд ли можно было назвать именно так. Но Блэров, кажется, это совсем не волновало. Порой, пока лейтенант непрерывно о чём-то болтала, брат и сестра надолго ловили взгляды друг друга и глупо улыбались, однако в этих улыбках скрывалась не столько радость, сколько щемящая тоска, которая слезами отразилась в глазах Робин в один момент, когда Морган, подняв свой бокал, поднёс его к бокалу сестры.