* Гражданская война – между королём и парламентом (1642-1649), происходившая с перерывами, и закончившаяся казнью Карла I и провозглашением республики.
** Монк Джордж (1608-1670) – английский генерал, служил в парламентской армии, но в 1660 г. помог Карлу II занять трон, за что получил титул герцога Олбермаля и другие почести.
*** Папистский заговор – в 1678 г. англиканский священник Тайтес Оутс (1649-1705) написал Карлу II лживый донос о якобы намечающемся «папистском заговоре», целью которого должны быть свержение короля и установление католической религии в королевстве. В результате в течение года казнили 35 ни в чём не повинных католиков, ещё несколько человек убила разъярённая толпа.
**** Джеймс Стюарт, герцог Йоркский (1633-1701) – младший брат Карла II, в 1685-1688 гг. король Англии Иаков II. Открыто исповедовавший католицизм, он был свергнут в результате Славной революции 1688 г.
Часть пятая. Глава первая
Часть пятая
Глава первая
- Ты играешь с огнём, Катерина. Ты не боишься?
- Чего, Бертран? Ничего предосудительного я не делаю. Дорогу никому не перехожу. Живу тихо, никому не мешаю.
- Брось, Катерина. Колдунов у нас уже давно не сжигают, но отравителей продолжают вешать до сих пор. А что касается до того, что ты живёшь тихо, то, я слышал, герцог Орлеанский…
- Отравителей?
- Мадам де Монтеспан* разве не к тебе приходила за приворотными зельями? И чего этой даме ещё надо? Она любимая фаворитка самого могущественного в Европе короля.