– Олья! Ты жива! Но как... Где... Откуда у тебя пистолет? Это что, мамин? Где ты научилась стрелять? Почему ты не испугалась? Откуда ты знала, что их можно убить?
Арья не отвечала. Она лежала на боку в окружении пяти мёртвых чудовищ, ощущала кисло-солёный привкус во рту, слушала дрожащий голос Антона и видела, как её медленно окружает туман. «Я была права», – подумала она. «Я убила лесных оборотней, и теперь мне пора вернуться в своё тело». Туман клубился всё сильнее, в ушах звенело, и она поняла, что пора прощаться.
– Ты храбрый. Ты меня спас. Вот, – негнущимися пальцами она вытащила из кармана спички и протянула Антону. – Сожги их. Нельзя, чтобы они ожили.
– Ты стянула мамины спички? – поразительно, но даже в такой момент его голос прозвучал осуждающе. – Откуда в тебе столько смелости? Что с тобой, Олья?
– Я не Олья, – выговорила она немеющими губами, чувствуя, как просится на волю душа сестры Антона. – Я Арья Старк из Винтерфелла. И я возвращаюсь домой. Прощай, Антон... и спасибо.
Голова кружилась всё сильнее, и она сдалась, закрыла глаза, позволяя телу расслабиться и наконец-то освободиться от души, невольно захватившей контроль над ним. Арья не видела, как Олья приподнимает голову, изумлённо оглядывается и, морща нос от мерзкого запаха, испуганно спрашивает брата, что произошло и почему она вся в крови, а Антон рыдает и истерически смеётся одновременно, прижимая к себе сестру. Арья уносилась всё выше и выше в неведомые дали, становясь лёгкой и невесомой, как пушинка...
... пока не рухнула с небывалой высоты и не распахнула глаза.
– Арья! – чья-то холодная ладонь сжала её руку. – Наконец-то ты очнулась!
Перед глазами всё плыло, во рту было сухо, голова кружилась и слабо болела. Прищурившись, Арья смогла различить перед собой очертания женской фигуры в чёрном платье и с длинными рыжими волосами.
– Санса... – еле слышно выговорила она.
– Слава старым и новым богам, ты жива! – сестра склонилась ближе, и Арья увидела в её глазах неподдельную тревогу. – Я себе места не находила, когда Бран сказал, что ты уехала в Королевскую Гавань мстить Серсее! – имя королевы она будто выплюнула. – А уж когда от Джона прилетел ворон с вестью, что он нашёл тебя в развалинах, всю израненную... Ты несколько недель была между жизнью и смертью!
– Где мы? – прошептала Арья.
– Возле Королевской Гавани... точнее, возле того, что от неё осталось. И одни боги знают, что нам делать дальше, – Санса тяжело вздохнула и в этот момент показалась Арье очень похожей на мать.
Она много чего рассказала пришедшей в себя сестре. Что драконьей королевы больше нет, что Джона, нанёсшего ей роковой удар в сердце, хотят казнить или отправить в ссылку, что Санса пыталась добиться его освобождения, но пока тщетно, что Джона многие ненавидят, но никто не ненавидит его сильнее его самого, что Тирион Ланнистер тоже под арестом, но он точно что-нибудь придумает, потому что умеет забалтывать людей, что Бран тоже прибыл в столицу, но держится отстранённо и загадочно. При известии о заточении Джона Арья поднялась было с постели, но тут же со злым стоном повалилась обратно.
– Лежи! – Санса положила ей на лоб влажную тряпицу, пахнущую травами. – Джона ты навестишь, когда сможешь более-менее твёрдо стоять на ногах. Я передам ему, что ты очнулась: уверена, это придаст ему силы жить. И я расскажу Джендри, – уголки губ Сансы чуть дрогнули, – уверена, он тоже обрадуется.
– Джендри тоже здесь?
– Конечно, как новый лорд Штормового предела. Здесь вообще собираются все знатные лорды и леди, чтобы решить судьбу Железного трона, хотя он и сгорел в драконьем пламени. А пока отдыхай и набирайся сил, – Санса ободряюще сжала руку сестры и вышла: должно быть, затем, чтобы отдать необходимые распоряжения слугам.
Арья откинулась на подушку и закрыла глаза. Она понимала, что впереди ещё долгий путь: предстоит вытащить Джона из тюрьмы, разобраться, кто станет новым королём или королевой Вестероса, восстановить Винтерфелл, Королевскую Гавань и многое другое, что пострадало от нашествия Белых ходоков или драконьего огня. Ей предстоит понять, кто же они с Джендри всё-таки друг для друга. Но теперь она была в своём теле, пусть израненном и изломанном, в своём мире, со своей семьёй, и имя её было Арья Старк.