которые действительно находятся рядом, вместо того, чтобы свалить на очередные Всемирные
экстремальные игры или концерт.
А может быть, я не ХОЧУ бой-френда, который находится рядом. Ты никогда об этом не думала?
Тогда почему ты так сильно плакала те первые пару недель после отъезда Малкольма?
Я просто переживала из-за Пижона. Ты знаешь, как они привязаны друг к другу.
Ну, да, согласна, есть немного. Даже слишком. Пижон нуждается в некоторой стабильности в
жизни. Может быть, он не кусал бы людей так часто, если бы имел в своей жизни положительный
пример со стороны мужчины. То же самое можно сказать и о тебе. К тому же, в финансовом плане
тебе было бы лучше с партнером, который действительно имеет постоянную работу. Как
фрилансеру[9], тебе приходится дополнительно платить за медицинскую страховку. Если ты
выйдешь замуж за парня, у которого есть собственная страховка — через, скажем, газету — это
сохранило бы тебе немало сбережений. Плюс у тебя появилась бы стабильность. И пенсионный
план 401K[10].
Очень забавно слышать такое от женщины, которая однажды потратила всю месячную зарплату
на пару пурпурных кожаных штанов.
Эй! Не могли бы мы поговорить о вещах, которые произошли в этом тысячелетии?
Прекрасно. Знаешь что? Очень несправедливо с твоей стороны бросать мне в лицо всю эту чепуху
о 401K и всем остальном, когда ты прекрасно знаешь, что у меня все это БЫЛО, когда я
встречалась с ДЭЙВОМ, и посмотри, ЧЕМ все это кончилось.
Ну ладно, я признаю, что когда ты застукала бойфренда в постели с директором по персоналу, это
могло нанести тебе психологическую травму. Особенно учитывая, что это была Эми Дженкинс. Но
вспомни, я ВСЕГДА говорила тебе, что встречаться с иностранцем – не самая лучшая идея. Ты
никогда не сможешь разобрать, когда они врут.
Эй! Дэйв был АНГЛИЧАНИНОМ.
Да, но его акцент нас одурачил. Если бы он был из нашей страны, мы бы сразу поняли, что он
совратитель директоров по персоналу. Но, правда, Джейни, то, что разумные соображения не
сработали в случае с Дэйвом, не причина для того, чтобы начинать встречаться с безработными
неудачниками вполовину младше его…
Нужно ли мне напоминать тебе, что Малкольм не безработный? Ты же знаешь, у него есть
контракт на те большие Зимние Игры. Это единственная причина, по которой он уехал. Я имею в
виду, ему пришлось отправиться в Канаду. За снегом.
И, понятное дело, такому непоседе нечего было делать рядом с тобой, так что ты даже
ПООЩРЯЛА его к отъезду.
Да ладно, по крайней мере, он не мелочный властный урод, как НЕКОТОРЫЕ. В частности, тот,
который по случайности сидит рядом со мной, ЗАГРАБАСТАВ ПОДЛОКОТНИК.
Джейн, в твоей спальне до сих пор пахнет как в курилке.
Это так похоже на тебя, завести разговор о подобных вещах в такой романтический момент, как
этот. В конце концов, ТЫ - невеста. Я только подружка невесты. Или свидетельница. Или кто-то
еще в этом роде.
Ну ладно, если отставить в сторону все эти «умные» штучки, что ты думаешь о Кэле? Он тебе
нравится?
Я получила фанатскую почту от читателей Чудо-кота в Шри-Ланке, Холли. ШРИ-ЛАНКИЙЦЫ
слышали о Чудо-коте. Но не друг Марка Кэл.
Да? А ты читала хоть одну из его статей о сухопутных минах?
По крайней мере, я знаю, что такое сухопутная мина!!!!!!!!!
Просто попытайся поладить с ним, хорошо? Потому что в противном случае это путешествие
действительно станет очень длинным.
Нет проблем. А сейчас перестань мне писать, пожалуйста, принесли мою еду.
Добро пожаловать
Меню, предлагаемое на борту самолетов компании «Алиталия»
Во время перелета из Нью-Йорка в Рим мы подадим ужин, а ближе к приземлению - завтрак.
Блюда этого меню были приготовлены специально для вас. Приятного аппетита
Ужин
Паста «Фарфалле», запеченная в фольге, со свежими помидорами пачино[1] и базиликовым
соусом
Рулет из индейки с начинкой из брокколи и гарнир из тушеных баклажанов с картофелем
Или
Филе морского черта с супом-пюре из зеленых цуккини и салатом по-Каталански
Сырная тарелка, подаваемая с crudités[2], и компот из свежих фруктов
Итальянский кофе «Эспрессо» и шоколад
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
О, Боже. Итальянские блюда в самолете лучше, чем итальянская еда на вынос в кафешке за углом
возле дома. А я думала, что за их insalata caprese[3] можно умереть.
Начался фильм. Это новое кино с Хью Джекманом! О, БОЖЕ МОЙ, Я УМЕРЛА И ПОПАЛА В РАЙ! Я
ЛЕЧУ В ЕВРОПУ С ЛУЧШЕЙ ПОДРУГОЙ, И ОНИ ПОКАЗЫВАЮТ В САМОЛЕТЕ ФИЛЬМ С ХЬЮ
ДЖЕКМАНОМ.
Если бы только Подлокотный Нацист УБРАЛ СВОЙ ЛОКОТЬ.
КПК Кэла Лэнгдона
Еда на этом рейсе, как обычно, почти несъедобна. А то, что в этой стране теперь считают
развлечением, по-настоящему наводит тоску. Фильм, который показывают во время полета, по-
видимому, является еще одной романтической комедией о молодой женщине, замученной
работой, которая находит любовь в совершенно неожиданном месте. Моя попутчица смотрит на
экран с восторженным вниманием, жадно отхлебывая воду из уже не помню какой по счету
бутылки. Она явно представляет себя в роли этой молодой карьеристки.
Полагаю, я могу сказать с определенной долей уверенности, что она НЕ представляет меня в роли
молодого и красивого главного героя. В сущности, ее бросающееся в глаза отсутствие энтузиазма
по отношению ко мне уже просто становится смешным. Она прилагает максимум усилий, чтобы
не коснуться своим локтем моего на нашем общем подлокотнике, как будто боится подцепить
какой-то смертельный вирус.
И все это только потому, что у меня вырвалось замечание по поводу ее поразительной тяги к воде
в бутылках.
О, и еще эта ерунда с Очумелым Котом. Или Чудо-Котом. Откуда я должен был знать, что Чудо-кот
– комикс, а она – его создатель? Я не читал комиксов, с тех пор как мы с Марком были детьми и
каждую неделю выкладывали 35 центов за последний выпуск «Человека-паука» в гипермаркете
«Биг ред». И уж, конечно, я никогда не имел привычки читать газетные комиксы – по крайней
мере, после того, как мне исполнилось десять. В газетах, которые я считаю необходимым читать,
нет комиксов.
Хотя не думаю, что было бы разумно сознаваться в этом, учитывая, что в издании, над которым
мы все трудимся, ежедневно печатаются две страницы комиксов – не говоря уж о гороскопах и
колонке «Дорогая Эбби». На самом деле, теперь, когда я поселюсь здесь надолго, полагаю, я