Тема: Насчет вчерашнего
Я так рада была увидеть тебя вчера днем. Ты человек двадцать первого века, не то что эти
итальянцы, с которыми я постоянно встречаюсь. Ну, знаешь, которые живут с мамочками и ждут,
что все женщины будут им готовить и убирать. Приятно быть с мужчиной, который сам стирает
себе носки.
Я говорила тебе, что сейчас у нас нет выставок, так что я могу немного отдохнуть от галереи?
Может, я присоединюсь к тебе на вашей маленькой вилле ближе к концу недели? Думаю, я
смогу… «обойтись без удобств». Дай мне знать.
Граци
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Джейн Харрис <jane@wondercat.com>
От: Хулио Часез <julio@streetsmart.com>
Тема: Пижон
Привет, мисс Харрис. Получил ваши письма. Просто хотел сообщить, что с вашим котом все в
порядке. Правда.
И нет – я пока не использовал рукавицы-прихватки. И да – он съел весь свой лососевый паштет. И
«Тендер Виттлз». И «Сайенс Дайет». И «Фэнси Фист». И «Шебу»[2]. И попытался разгрызть коробку
с печеньем, которую вы оставили на столе, но я отобрал ее, прежде чем ему это удалось.
А еще он прогрыз дырку в вашем диване. Но, думаю, вы и так это знали. И он отхватил приличный
кусок от моего большого пальца, когда я поймал его за поеданием вашей зубной пасты и
попытался отобрать тюбик. Доктор говорит, со мной все будет в порядке. Думаю, у котов слюна,
типа, чище, чем у людей или собак.
Надеюсь, ваша поездка проходит хорошо.
Хулио
--------------------------------------------------------------------------------
Кому: Хулио Часез <julio@streetsmart.com>
От: Джейн Харрис<jane@wondercat.com>
Тема: Пижон
О, Господи, мне так жаль насчет твоего пальца! ПОЖАЛУЙСТА, сохрани счет от доктора, чтобы я
смогла возместить твои расходы, когда вернусь!
Ты ЛУЧШИЙ! Я не смогу отблагодарить тебя в полной мере за то, что заботишься о нем! Да, я знаю
о диване. Все нормально, правда.
СПАСИБО!!!! Увидимся через неделю!
Люблю,
Джейн
--------------------------------------------------------------------------------
Дневник путешествия
Холли Капуто и Марка Левина
Джейн Харрис
Вообще-то, сложновато писать, когда между мной и Холли на сиденье втиснут чемодан, но это в
любом случае лучше, чем пытаться завести беседу, потому что после ланча, во время которого мы
проверили свои Блэкберри, у всех испортилось настроение. Ну, у всех, кроме меня. Ведь Хулио
говорит, что с Пижоном все в порядке!
Конечно, мне придется вернуть Хулио деньги за медицинское обслуживание. Но тот факт, что
Пижон был в достаточно хорошем настроении, чтобы укусить его, должен означать, что кот не
слишком по мне скучает.
Не понимаю, какая муха укусила всех остальных в этой машине…
Ну, кое-какие догадки есть. Оказывается, Марк, который должен был взять диски, чтобы было что
послушать в машине, их забыл. Так что нам приходится слушать итальянское радио (Полный
привет. Вы не знаете истинного значения слова «тревожно», если не слышали итальянский рэп)
или диск «Queen», который нашелся в рюкзаке у Кэла.
Да. «Queen».
Я прослушала «Fat-Bottomed Girls»[3] двенадцать раз. Холли пошутила, что это будет их с Марком
свадебная песня.
Слава Богу, Марк остановился, когда мы подъехали к подножию гор, и пустил Кэла за руль. Такие
узкие извилистые дороги еще поискать надо. Я думала, меня стошнит. Слава Богу, у меня с собой
был Драмамин[4].
Плюс, каждый раз, как мы поворачивали, на меня падал чемодан Холли. Ну, на самом деле, не
падал, потому что Холли его держала, но СИЛЬНО НАВАЛИВАЛСЯ. К тому времени, как мы
остановились на ланч, я была вся в ссадинах от того, что дурацкий чемодан терся о мое плечо, и
мое настроение тоже испортилось… особенно когда я увидела, перед каким рестораном
остановился Кэл.
Чтобы он выбрал местечко в обычном ГОРОДЕ? Боже упаси! О, только не мистер «Я обошел весь
мир с рюкзаком, в которым были лишь бритва да диск «Queen» (и, надеюсь, пара-тройка
презервативов, с его-то привычкой сношаться с супермоделями на каждой остановке и его
НЕНОРМАЛЬНО ОГРОМНЫМ ПРИБОРОМ – если то, что говорит Холли, и в самом деле правда, в
чем я лично сомневаюсь. Она, наверное, говорит так, только чтобы он мне понравился. Но это НЕ