- Завтраки по телефону. Можем предложить наш фирменный омлет «Геральд Трибьюн», туфта вперемешку со стопроцентной лапшой. Будете заказывать?
Для начала скажи, что ты там делаешь в такую рань.
- Полный дурдом. Гора трупов. Уличные хулиганы совершенно распоясались, а плюс к этому идет волна загадочных убийств молодых бизнесменов, причем вещи остаются нетронутыми. Вчера у нас сразу два таких было. Один еще как бы жив, подключен к аппарату искусственного дыхания, но шансов никаких. Врачи на нем сразу крест поставили. Парню было двадцать пять. В этом городишке все прогнило, надо на пенсию уходить и не тратить силы впустую. Я вот думаю, не пойти ли по легкому пути: наймусь в вашу газетенку, буду колонку писать на уголовные темы.
Дэ.) точно, тебя у нас примут, как родного.
- Я с тобой решил переговорить пораньше, пока опять не вызвали в крови ковыряться. Тут и пообедать не успеваю, не то что тебе позвонить. Тех двух активистов я допросил - ну, помнишь, ты две фамилии мне подавал? — по-моему, ничего там нет. Один из них слегка с приветом, но в целом безобиден. Мы за ним, конечно, еще последим, но вряд ли аборты имеют отношение к этому убийству. Еще в списке осталось несколько не опрошенных врачей. Честно говоря, добраться до них CMOiy не раньше следующей недели. Я не отказываюсь вести расследование, но
на меня сейчас навалили столько новых дел, что не успеваю разгребать. Ты пойми меня тоже, ничего не успеваю.
- Я все понимаю, конечно. Может, я могу что-нибудь взять
на себя?
- Не знаю. Если хочешь, переговори с врачами. У меня остались Марсдон и Симпсон - хотя Симпсон практически вне подозрений. А ревнивых мужей ты смотрел?
- Кое-кого проверил, но там тоже ничего. То есть у некоторых мог быть мотив, но представить их с ножовкой под машиной...
- И все-таки кто-то это сделал. Мы обязательно найдем его, Джейк, не дрейфь! Если мне удастся уговорить всех остальных убийц взять отпуск на недельку, с твоим делом мы разделаемся в два счета!
Сью Кильс стояла в очереди на посадку: дорожная сумка перекинута через плечо, в правой руке зажат посадочный талон, на локте — дамская сумочка, несколько более раздутая, чем обычно. Уходящий вдаль коридор обещал кресло и пакетик орешков, но долгожданный борт «Боинга-747» не торопился принять ее в свое чрево. Каждый раз, когда она, устав, спускала тяжелую сумку на пол, очередь продвигалась на один шаг, и ей приходилось опять поднимать ее. Страшно хотелось спать, рейс был ранний, а тут еще ей стали билет переписывать на регистрации, пришлось ждать. Она так и не поняла, что случилось, и теперь тщетно пыталась разобраться в пометках на посадочном талоне.
Хорошо, что Анжела отвезла ее в аэропорт. Она обещала за маленьким Крисом присматривать, из школы его будет забирать, а тот и рад, что поживет у сестры и дяди Брюса. С тех пор как не стало Криса, Сью и Анжела сблизились еще больше, они стали друг другу скорее подружками, чем мамой с дочкой. Как обидно, что Крис погиб, так и не узнав о будущем внуке. Он бы так гордился. У Сью навернулись слезы.
- Добро пожаловать на борт! - приветливый голос стюардессы прозвучал так неожиданно, что Сью вздрогнула. — У вас 4А, налево, пожалуйста.
— Так это же первый класс?!
— Так у вас билет в первый класс. Все правильно.
— Этого не может быть. Я просила дать мне самый дешевый тариф.
— Значит, кто-то вас очень любит. На вашем месте я не стала бы возмущаться.
— Да, конечно. Знаете, я ни разу не летала первым классом.
— И прекрасно! «Боинг-747» — отличный самолет для первого полета первым классом. Вам понравится, уверяю вас.
Сью робко ступила в роскошный салон с огромными креслами, как если бы она входила в святаясвятых, и разъяренный серафим мог поразить ее огненным мечом за незаконное вторжение. Она осторожно присела на край кресла 4А, потом отодвинулась к спинке, откинулась назад, вытянула ноги - и тихонько засмеялась, потому что все равно не могла достать ногами спинки впередистоя-щего кресла. Появились две стюардессы с напитками, закусками, журналами, подушками, пледами и наборами невероятных предметов, о существовании которых на борту самолета она даже не подозревала.
Сью все еще не понимала, за что ей выпало такое счастье, но с блаженной улыбкой поблагодарила Бога за заботу. Ей почему-то подумалось, что это Крис замолвил за нее словечко. Наверное, он хотел подать ей знак, что одобряет эту поездку...
За спиной слышался гул голосов — это вереница простых смертных проходила и рассаживалась в салонах экономического класса. Сью ощущала себя королевой. Она встала и подошла к винтовой лестнице, ведущей на верхнюю палубу первого класса. Заметив детское изумление в ее глазах, стюардесса подошла и с улыбкой сказала: «Вы можете подняться наверх и посмотреть, если хотите». Сью так и сделала. Верхняя палуба напомнила ей тайное место на чердаке, где она прятала своих кукол и где играла с подружками в принцесс. Маленький Крис был бы в восторге, подумала она и представила сияющее лицо сына. Этот образ сделал ее еще счастливее. Милый, добрый мальчик! Благодаря ему она училась ценить каждую мелочь в течение повседневности. Ах, как