— Он оттолкнул меня, я упал, но совсем не ушибся. Было совсем не больно. А потом я услышал треск, похожий на звук фейерверка, ну, который в Орегоне запрещен, и, если хочешь их попускать, то надо ехать в соседний штат, где они разрешены, за них еще Кенни Олсон попал в переделку, потому что запустил, а в Орегоне нельзя, ну и...
— Я знаю, знаю, а дальше?
— Ну, а дальше я просто лежал в траве и старался не двигаться. Во-первых, я немного напугался — не сильно, но довольно прилично, — а потом я услышал, как ты подбежал и начал кричать, но я продолжал просто лежать, потому что по телевизору всегда говорят, что не надо двигаться, пока вы не убедитесь, что с вами все в порядке, а я не был уверен, что со мной все в порядке. Я увидел, как этот дядя ковыряется в твоей машине, но я не знал...
Когда Крис на второй круг рассказал свою историю, Джейк крепко прижал мальчика к себе, взъерошил ему короткие светлые волосы на макушке, шутливо нажал на кончик носа, бережно поправил край невероятно грязной курточки и аккуратно пристегнул ремнем безопасности. Потом включил свет и осмотрел салон. Вроде бы все было на месте: кулек из «МакДональдса» с пустыми коробочками из-под картошки и одноразовыми пакетиками кетчупа. Магнитола не тронута. Вовремя они подоспели!
Никакого ущерба, кроме царапины на дверце. Хотя... Джейк похолодел. Он распахнул бардачок. Пистолета не было. Вор скрылся с заряженным нацистским «Вальтером».
— Да, достал. Но возникли кое-какие проблемы, — человек говорил, тяжело дыша, все еще не оправившись от быстрого бега.
— Какие проблемы? — голос его собеседника был вялый и усталый, как если бы его владелец мучился от головной боли и меньше всего на свете хотел знать о каких-либо проблемах.
— Пацан меня застукал.
— Какой пацан?
— Да тот уродец. Он его на игру возил. Там все и произошло. Конечно, было темно, и дождь был сильный, — может, он меня и не разглядел как следует. А, может, и разглядел, кто его знает.
— А объект тебя видел?
— Нет, объект — нет.
— Ты уверен?
— Сто процентов. Только пацан. Ну, что теперь делать-то?
— На сегодня ты уже достаточно наделал, — головная боль явно усилилась. — Я доложу начальству, посоветуемся. Пока оставь пацана. До поры до времени не трогай.
Особый агент Саттер расправился с бутербродом в считанные се: кунды; Джейк даже не успел откусить от своего. Саттер уже ополовинил бокал сангрии; Джейк же еще не притрагивался к своему. Мысли о пропавшем «Вальтере» кому угодно отобьют аппетит. После пары дежурных фраз Джейк собрался с духом и рассказал Саттеру о произошедшем после матча.
— Самое ужасное, что пистолет не был зарегистрирован. Он мне достался от отца. Не то, что он мне его подарил, просто умер, а пистолет остался.
— Нацистское оружие, говоришь. Ну-ну. Скорее всего, твоя версия о случайном уличном воришке верна, хотя не исключено, что это был наш добрый знакомый, бейсболист-любитель. Наверное, он и его приятели не пожелали, чтобы ты разгуливал с^пушкой, - Саттер называл бандита, напавшего тогда на Джейка с битой, бейсболистом-любителем и очень этой шуткой гордился.
— Да как они узнали, что у меня в бардачке пистолет? Я его пару дней как туда положил.
Саттер пожал плечами.
— Завтра вечером возвращается Мэйхью, так что он и еще один-два агента снова заступят на пост тебя сторожить. А до тех пор, не ходи по пустынным переулкам, держись многолюдных мест. Договорились? Кроме шуток, Джейк, я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.
Джейк улыбнулся:
— Да, Саттер, я тоже к тебе очень привязался.
— Да ну? Не пора ли нам обменяться кольцами? Я и так что-то с тобой чересчур откровенен, - знали бы об этом в Бюро, по головке бы не погладили. Так что, надеюсь, когда гриф секретности с этого дела будет снят, и ты начнешь писать свои мемуары, ты уж меня не подводи, ладно?
Пока слегка успокоившийся Джейк жевал свой бутерброд, запивая его сангрией, Саттер просматривал свои записи. Он перелистывал блокнот, останавливаясь на отдельных страницах, возвращаясь назад и сравнивая разные факты, как матерый, умудренный опытом следователь. Он напомнил Джейку Чендлера. Наконец Саттер заговорил:
— Как я уже сказал по телефону, с полгода назад на личном счете Лоуэлла появилась кругленькая сумма, причем перевод был сделан не напрямую, а по довольно замысловатой цепочке. Этот факт согласуется с твоими компьютерными файлами. Но вчера выяснилось, что таких переводов было два. Это мог быть либо один гонорар в двух частях или два отдельных гонорара. Это еще неясно.