— Нет, спасибо, я только что пообедал.
— Все в той же забегаловке? Я заходил туда пару раз, но тебя не видел. Я так понял, что, когда я обедаю, ты корпишь над своей колонкой, а к тому времени, когда ты располагаешься на диване в тапочках и с газетенкой в руках, я выхожу патрулировать улицы нашего славного города, чтобы такие бездельники, как ты, могли спокойно по ним гулять.
— Цена свободе — неусыпное бдение.
Олли задумчиво наморщил нос:
— Под лежачий камень вода не течет.
— Семь раз отмерь, один раз отрежь,парировал Джейк.
— Хорошо смеётся тот, кто смеется последний, — оба расхохотались.
Они шли по коридору мимо различных отделов: ограбления, преступления на сексуальной почве, мошенничества, квартирные кражи, нарушения прав ребенка, автоугоны, и прочее, и прочее, до самой дальней двери с табличкой «Отдел убийств». То, что происходило за этой дверью, пробуждало в Джейке инстинкт сыщика, он был из тех людей, кто любит изучать все детали и разгадывать загадки. Порой он даже немного завидовал Олли.
Они прошли по лабиринту проходов между бесчисленными столами к рабочему месту Чендлера, которое находилось в самом
дальнем углу. Его стол стоял у окна, из которого открывался великолепный вид на город. Хозяина стола, однако, этот вид никак не впечатлял: «Подумаешь, дома понатыканы». Он извлек из-под кипы бумаг, наваленных на его столе, большой блокнот.
— Ну как тебе мой новый стол?
— Трудно сказать, его и не видно совсем. Кстати говоря, я и старого не успел разглядеть.
К слову сказать, стол Олли выглядел, как большинство рабочих столов в «Трибьюн», включая и стол Джейка.
— Дело в том, что, если я начну его разгребать, то расторопный негодяй там, за окном, обязательно воспользуется этими долгими часами, чтобы укокошить еще какого-нибудь бедолагу.
— Так значит, ты хочешь сказать, что завал на твоем столе спасает жизни невинных граждан?
— Именно так. Слушай-ка, кабинет начальника сейчас свободен. Может, пойдем туда поговорим, в тиши и спокойствии? — Олли решительным шагом направился к пустому кабинету, махнув Джейку, чтобы тот следовал за ним.
Они прошли мимо открытой двери комнаты для допросов. Сюда доставляли подозреваемых на служебном лифте. Этот лифт открывался только специальным ключом и ходил только между следовательским этажом и КПЗ. Джейк украдкой заглянул в эту комнату с голыми стенами, в которой Олли выбил показания не из одного десятка преступников. Вместе с напарником Стивом они играли в доброго полицейского/злого полицейского. Многие следователи выбирают для себя одну из этих ролей и все время придерживаются того же амплуа, в то время как Олли мог перевоплощаться то в одного, то в другого, чем очень гордился. Сегодня он мог изображать злого полицейского, который угрожает и запугивает задержанного, а назавтра, наоборот, превращался в добряка, своего парня, который одергивает своего «агрессивного» напарника и с пониманием выслушивает задержанного. Этот прием демонстрируется буквально в каждом детективном фильме, но преступники, видимо, телевизор не смотрят. Олли не раз замечал Джейку, что арестованные с удивительной легкостью поддаются на эти уловки.
Итак, кабинет начальника, примерно два на три метра, был прямой противоположностью рабочему месту Олли: он был безукоризненно чист, в нем не было ничего лишнего. На левой стене висела одна репродукция, на правой — два плаката, сзади стена была пуста, а спереди вместо стены было большое стекло, через которое как на ладони был виден весь отдел убийств. Никаких оберток от конфет, никаких коробок с остатками пончиков. Никаких признаков жизни.
Олли уселся в кресло начальника, предложив Джейку один из двух стульев, стоявших по другую сторону стола. Он внимательно посмотрел на Джейка и откашлялся. Джейк уже знал, о чем пойдет речь.
— Слушай, Джейк, я... Такой ужас приключился с твоими приятелями, с Крисом и с тем, другим, хирургом. Как его звали-то? Док? Я знаю, как вы дружили.
— Спасибо за сочувствие.
— Старого друга ничем не заменишь. Твои друзья были отличные ребята.
— Отличные... Мне их очень не хватает, — у Джейка вдруг встал комок в горле. Почему-то он не ощущал неловкости, говоря с Олли. Он не отдавал себе ясного отчета почему, но подсознательно чувствовал, что их роднят непроходимые азиатские джунгли на другом конце света — джунгли, которых не было в жизни Элейн, Джо, Джерри, Сэнди, да и подавляющего большинства окружающих его людей.