1. Главная
  2. Книги
  3. Куро Дэн
  4. Убей или будешь убит
  5. Страница 11
Выбрать главу
нав­ли­вая тя­жёлый, ни­чего хо­роше­го не обе­ща­ющий взгляд на Брэт­те.       Бед­ня­га, оче­вид­но, по­бывал в за­варуш­ке, по­тому что выг­ля­дел, как че­ловек нес­коль­ко не­дель под­ряд ни­чего не ев­ший и не пив­ший. Ко­жа ли­ца до пре­дела на­тяну­лась, гла­за, пос­то­ян­но зак­ры­ва­ющи­еся, выг­ля­дели неп­ри­выч­но боль­ши­ми и чуть ли не ку­коль­ны­ми.       - Бо­же мой! - на­пуга­но вос­клик­ну­ла Рип­ли, слу­чай­но, а по­тому ед­ва ощу­тимо тол­кая Ни­кола­са пле­чом в пле­чо и под­бе­гая к то­вари­щу. - Что с ним про­изош­ло? Пар­кер, Лам­берт?       - По­нятия не имею, - глу­хо отоз­вался стар­ший тех­ник, оче­вид­но, всё ещё на­ходя­щий­ся под впе­чат­ле­ни­ем от сво­ей гро­тес­кной на­ход­ки. - Я на­шёл его в ка­ком-то... ко­коне... Он ед­ва ды­шал...       - Эта сде­лала та тварь! - зло крик­ну­ла Эл­лен, нап­равляя пол­ный ярос­ти взгляд на Дал­ла­са. - Я же го­вори­ла вам всем!       - У нас не...       - Зат­кнись, Эш! - обор­ва­ла син­те­тика Лам­берт, уже ус­певшая вдо­воль нас­лу­шать­ся его, за­щища­ющих тварь, про­пове­дей. - Я всё ещё зла на Рип­ли, за то, что она от­ка­зыва­лась впус­кать нас, но она бы­ла, чёрт возь­ми, пра­ва! И сей­час я на её сто­роне! Это су­щес­тво не­об­хо­димо убить!       - Точ­но! - с жа­ром вос­клик­нул Пар­кер. - Ес­ли она на та­кое спо­соб­на, то ло­вить её - са­мо­убий­ство!       «Нап­ря­га­ет ме­ня этот му­жик», - Ни­колас прон­зи­тель­но при­щурил­ся, бег­ло ос­матри­вая Эша. - «Что-то с ним не так».       - Я... - Вуль­фвуд быс­тро и рас­чётли­во за­жал энер­ге­тичес­ко­му ис­точни­ку рот ру­кой.       - Да­вай ты, на­конец, пе­рес­та­нешь нес­ти свою чушь про спа­сение всех и вся? - Ура­ган зас­тыл с ши­роко рас­пахну­тыми от изум­ле­ния гла­зами. - Ес­ли мы не со­берём­ся и не убь­ём эту тварь, то эти лю­ди ум­рут. Ты это­го хо­чешь?!       Ко­ман­да «Нос­тро­мо» за­тих­ла, нап­ря­жён­но рас­смат­ри­вая Ни­кола­са и Ура­гана.       - Ещё один, - раз­дра­жён­но про­из­несла Лам­берт, ос­матри­вая Блу­сам­мерса.       - Они не зна­ли, что и он здесь, - ти­хо по­яс­ни­ла Рип­ли, здо­рово рас­счи­тывав­шая на под­дер­жку Ча­сов­ни в де­ле унич­то­жения стран­но­го иноп­ла­нет­но­го су­щес­тва.       Она впол­не здра­во при­киды­вала, что боль­шее ко­личес­тво лю­дей яв­ля­ет­ся ед­ва ли не за­логом вы­жива­ния.        - Sore wa omowareru, anata wa gekido shi hajimete iru⁴, - удов­летво­рён­но ус­мехнул­ся Блу­сам­мерс, по­нимая при­чину, по ко­торой Ни­колас за­жимал Вэ­шу рот.       - Anata wa kono kuricha ni tsuite nani ka shitte imasu ka⁵? - пе­рево­дя нап­ря­жён­ный взгляд тём­но-се­рых глаз на сво­его не­пос­редс­твен­но­го на­чаль­ни­ка, спро­сил Вуль­фвуд.       - Chotto, - ле­ниво кив­нул Ле­гато. - Kanojo wa watashi no gijutsu ni teiko suru koto ga dekimashita⁶.       - Sore wa mondai ga aru koto o imi suru⁷.       - Эй, мо­жет, хва­тит ля­лякать на сво­ём? - сер­ди­то спро­сил Пар­кер, но тут же нер­вно осёк­ся, от­во­дя взгляд от го­ворив­ших.       Ча­сов­ня лег­ко­мыс­ленно ус­мехнул­ся и от­пустил Вэ­ша:       - Мы не яв­ля­ем­ся частью ва­шего кол­лекти­ва, но мы здесь. И стать ужи­ном тва­ри ни­како­го же­лания не име­ем. У вас есть ору­жие?       - Па­ра шо­керов, - нер­вно хо­хот­ну­ла Лам­берт.        - И это всё? - Вуль­фвуд был неп­ри­ят­но удив­лён.       - Мы ко­ман­да ком­мерчес­ко­го бук­си­ров­щи­ка, - хо­лод­но от­че­канил Эш. - Сра­жение с иноп­ла­нет­ны­ми ор­га­низ­ма­ми не вхо­дит в на­ши обя­зан­ности.       - Да что ты?! - взви­лась Лам­берт. - Серь­ёз­но?! Тог­да, ка­кого хре­на мы во­об­ще по­пёр­лись на эту прок­ля­тую пла­нету?! Там до хре­на ещё этих чёр­то­вых я­иц!        - Что? - сип­ло спро­сил Вэш.       - Рип­ли, - твёр­до на­чал Ни­колас, смот­ря пря­мо ей в гла­за, - по­жалуй­ста, рас­ска­жи нам, что про­изош­ло с Кей­ном.       - Я рас­ска­жу, - не­ожи­дан­но выз­ва­лась Лам­берт. - Я бы­ла там. Всё на­чалось с то­го, что «Ма­ма» рань­ше вре­мени про­буди­ла нас от ги­пер­сна, - её ли­цо бо­лез­ненно дёр­ну­лось, но она му­жес­твен­но про­дол­жа­ла: - она уло­вила не­кий сиг­нал с ра­нее не­из­вес­тной пла­неты, и мы по­дума­ли, что ко­му-то нуж­на по­мощь. Спус­ти­лись. Наш­ли там ог­ромный, в фор­ме под­ко­вы, кос­ми­чес­кий ко­рабль, об­сле­дова­ли его, по­ка не нат­кну­лись на за­лежи ка­ких-то я­иц. Мы сна­чала да­же и не по­няли, что это яй­ца - та­кими стран­ны­ми они бы­ли. Но Кейн по­дошёл к од­но­му из них, на­чал его ос­матри­вать, тро­гать. Я го­вори­ла ему, что­бы он прек­ра­тил, но всё за­кон­чи­лось тем, что чёр­то­во яй­цо рас­кры­лось, и ка­кая-то бе­лая па­уко­об­разная тварь прыг­ну­ла на ли­цевую часть его шле­ма и ка­ким-то об­ра­зом прож­гла её. Мы с Дал­ла­сом ду­мали, что он мо­мен­таль­но умер, но он чу­дом ос­та­вал­ся жив, и у нас не бы­ло вы­бора, кро­ме как, при­тащить его на ко­рабль. Рип­ли зап­ре­тила нам это сде­лать, но Эш нас пус­тил, - Лам­берт быс­тро взгля­нула на у­орент-офи­цера, но уже без преж­ней зло­бы. - Тог­да и вы­яс­ни­лось, что эта тварь из яй­ца под­держи­ва­ет жизнь в Кей­не. Эш по­пытал­ся снять её, но, ока­залась, что у уб­людка вмес­то кро­ви ка­кая-то ужас­ная кис­ло­та, про­жига­ющая всё на сво­ём пу­ти. И он пе­рес­тал пы­тать­ся, ре­шив, что мо­жет так и убить Кей­на. Спус­тя сут­ки с чем-то мер­зкий па­разит от­стал и из­дох. Мы не ве­рили сво­ему счастью. Кейн выг­ля­дел пот­рё­пан­ным, но был жи­вым и ел за чет­ве­рых. Мы шу­тили, сме­ялись, во­об­ра­жали, что сно­ва опять ус­нём, а, ког­да прос­нёмся, уже бу­дем на Зем­ле, но... Его зат­рясло, он схва­тил­ся за грудь, на­чал орать, каш­лял... - штур­ман рез­ко зак­ры­ла гла­за, из ко­торых обиль­но хлы­нули слё­зы. - По­том эта тварь... мер­зкий чер­вяк, из­нутри про­бил его груд­ную клет­ку и... убе­жал.        «Что этот урод скры­ва­ет?» - Ни­колас уже от­кро­вен­но с неп­ри­язнью пос­мотрел на Эша.       - Ка­кая жут­кая ис­то­рия... - по­дав­ленно про­гово­рил Ура­ган. - Это так... жес­то­ко...       - По­тому эту тварь и не­об­хо­димо унич­то­жить! - ряв­кну­ла Лам­берт. - А не ис­кать и не изу­чать. Мы уже на­изу­чались.       - Штур­ман Лам­берт, дер­жи­те се­бя в ру­ках, - спо­кой­но ска­зал Эш. - У нас есть инс­трук­ция и мы под ней под­пи­сыва­лись.       - Sore wa anata ni pittari desu? - с прос­той, но пу­га­ющей улыб­кой спро­сил Ле­гато, уло­вив ин­то­нацию про­тес­та в го­лосе син­те­тика. - Nani mo watashi wa anata o tasukerudeshou⁸.       Эш вдруг не­ес­тес­твен­но дёр­нулся, изум­лённо рас­ши­рил гла­за, пы­та­ясь по­нять, что та­кое с ним про­ис­хо­дит, но не ус­пел тща­тель­но всё об­ду­мать. Его ру­ка са­ма со­бой под­нялся, об­хва­тила за пред­плечье дру­гую ру­ку и с си­лой, яв­но и точ­но не че­лове­чес­кой, при­нялась тя­нуть. Сна­чала зах­русте­ла одеж­да. По­том на­тяну­лись ис­кусс­твен­но вос­создан­ные связ­ки, зат­ре­щал внут­ренний кар­кас про­водов. Мо­лоч­ная кровь вол­ной хлы­нула из по­явив­шей­ся про­рехи, а са­ма ру­ка с мер­зким чав­ка­ющим зву­ком отор­ва­лась.       - Син­те­тик! - ах­ну­ла Эл­лен, от­ша­тыва­ясь. - Эш - чёр­тов син­те­тик!       - Ро­бот? - изу­мил­ся Ура­ган, приз­нать­ся, то­же по­доз­ре­ва­ющий Эша в ка­ком-то сек­ре­те.       - Те­перь по­нят­но, по­чему он пы­тал­ся за­щитить эту тварь. У не­го прог­рамма та­кая бы­ла, - Вуль­фвуд скри­вил­ся в омер­зе­нии, но тут же стал хо­лод­ным и мрач­но пос­мотрел на Дал­ла­са. - А вы, что ска­жете, ка­питан?       Дал­лас вздрог­нул, слов­но бы ви­нова­то ссу­тулил­ся и об­ре­чён­но вздох­нул:       - Тварь не­об­хо­димо убить.       - Толь­ко у те­бя есть ору­жие, Вэш, - с на­жимом про­из­нёс Ча­сов­ня. - На­де­юсь, ты по­нима­ешь, что это зна­чит.       Ура­ган мол­чал. Он был хмур, за­дум­чив и силь­но сжи­мал гу­бы. Пе­ред ним сто­ял вы­бор, а он не мог его сде­лать. Прос­то по­тому что всю жизнь убе­гал от не­го, как от разъ­ярён­ной стаи бе­шеных со­бак. Но сей­час бе­жать бы­ло уже не­куда, а по­тому он по­нимал, что жиз­ни лю­дей, со­вер­шенно ни в чём не по­вин­ных, уже ус­певших столь­ко все­го пе­режить и пе­ренес­ти, на­ходят­ся толь­ко в его ру­ках.

~ 11 ~