1. Главная
  2. Книги
  3. Куро Дэн
  4. Убей или будешь убит
  5. Страница 2
Выбрать главу

***

      - Ка­кой стран­ный язык... - за­дум­чи­во про­гово­рил Вэш. - Но, по­хоже, они о чём-то спо­рят...       - Луч­ше­го и быть не мог­ло, - Вуль­фвуд скри­вил­ся, страш­но, хму­ро и кар­тинно. - И как мы бу­дем с ни­ми го­ворить? Зна­ками?!        - У ме­ня есть идея, но их нуж­но зас­тать врас­плох.       - О, это лег­ко, - Ни­колас ши­роко и са­мо­уве­рен­но улыб­нулся, лег­ко­мыс­ленно на­жал на кноп­ку от­кры­тия две­ри, смысл и фун­кцию ко­торой знать не знал, и мед­ве­дем вва­лил­ся в по­меще­ние при­нятия пи­щи.       Рип­ли, Дал­лас, Эш, Брэтт и Пар­кер, точ­но спо­рящие, но уже не так рь­яно и гром­ко, рез­ко за­мол­ча­ли, оша­рашен­но рас­смат­ри­вая двух вы­соких муж­чин в... зем­ной одеж­де.       - От­личная ра­бота, - ве­село улыб­нулся Вэш. - А те­перь: улы­боч­ку... - он прит­во­рил­ся, что сни­ма­ет их, сде­лал ру­ками со­от­ветс­тву­ющий жест и что-то вспых­ну­ло на всё по­меще­ние.       Вуль­фвуд от­вернул­ся, реф­лектор­но зак­ры­вая гла­за.       - Да я и ос­лепнуть мог! - воз­му­щён­но зак­ри­чал Пар­кер. - От­ку­да они во­об­ще взя­лись?! - кри­чал он те­перь на Дал­ла­са.       - Да, так сра­зу ста­ло по­нят­нее, - удов­летво­рён­но кив­нул Вуль­фвуд. - Эй! Не под­ска­жите, где мы на­ходим­ся?       Ко­ман­да «Нос­тро­мо» сно­ва сок­ру­шён­но за­тих­ла, не­до­умён­но и шо­киро­вано хло­пая гла­зами.

Задушевные разговоры

      Вуль­фвуд про­мор­гался, пов­ни­матель­нее вгля­дел­ся в ко­ман­ду не­из­вес­тно­го, по всем приз­на­кам дос­та­точ­но стран­но­го кос­ми­чес­ко­го ко­раб­ля, и нах­му­рил­ся, мрач­но, ед­ва ли не тя­жело, слу­чай­но под­ме­чая въ­ед­ли­вые, точ­но уже за­сох­шие пят­на кро­ви на бе­лом, ни­чем не пок­ры­том сто­ле.        «Вид­но, спо­рили они не прос­то так», - не­воль­но мель­кну­ло у Ни­кола­са в го­лове, - «а по впол­не серь­ёз­ной при­чине».       Взгляд его отя­желел, сде­лал­ся неп­ри­ят­ным, поч­ти что ос­трым.       - На ком­мерчес­ком бук­си­ров­щи­ке «Нос­тро­мо», - су­хо от­че­канил Эш, сред­не­го рос­та ко­ренас­тый муж­чи­на с от­талки­ва­ющи­ми, ни­чего не вы­ража­ющи­ми, но прон­зи­тель­ны­ми гла­зами. - Нам хо­телось бы уз­нать, как кон­крет­но вы сю­да по­пали?       - Что за чёрт! - оче­вид­но, воз­вра­тив­шись в своё при­выч­ное сос­то­яние и в пол­ной ме­ре оп­ра­вив­шись от пот­ря­сения, вы­ругал­ся Пар­кер. - Как та­кое во­об...       - Зат­кнись, Пар­кер, - глу­хо и гру­бо пе­ребил его Дал­лас.        Пар­кер не­доволь­но на­супил­ся, но по­вино­вал­ся. Пос­канда­лить и по­качать пра­ва он мог и по­том, а сей­час ему бы­ло лю­бопыт­но и страш­но, а от­то­го сра­ботав­ший за­щит­ный реф­лекс, всег­да вы­ражав­ший­ся в из­лишней бол­тли­вос­ти и приз­ванный ми­ними­зиро­вать наг­рузку на пси­хику, приш­лось обуз­дать.       - Нам бы то­же хо­телось это знать... - с ши­рокой, доб­рой, но на­тяну­той улыб­кой про­из­нёс Вэш, чувс­твуя на се­бе рас­те­рян­ный, но нап­ря­жён­ный взгляд дру­га. - Мы... оч­ну­лись в од­ном из от­се­ков ко­раб­ля и пош­ли по тру­бам... И вот мы здесь.       - Пош­ли по тру­бам... - эхом пов­то­рила по­белев­шая Лам­берт и дро­жащи­ми паль­ца­ми схва­тила по­лупус­тую си­гарет­ную пач­ку. - Твою мать. Пош­ли по тру­бам. Да это бред! - при­дя в сле­пую ярость от то­го, что си­гаре­та ни­как не хо­чет под­жи­гать­ся, штур­ман рыв­ком вско­чила с глу­боко­го крес­ла, оче­вид­но, же­лая хоть на ко­го-то оп­ро­кинуть из­лишки эмо­ци­ональ­ной ка­ши, рва­ным ме­сивом пле­щущи­еся внут­ри, но пь­яно по­кач­ну­лась и бо­лез­ненно схва­тилась за лоб.       Сдав­ленно зас­то­нав, она тря­пич­ной кук­лой сва­лилась об­ратно, не су­мев удер­жать дос­та­точ­но­го рав­но­весия, и смор­щи­лась, гад­ко, зло и бо­лез­ненно.       - Так, лад­но, - чувс­твуя, что ат­мосфе­ра на­чина­ет стре­митель­но на­калять­ся, при­мири­тель­но про­из­нёс Дал­лас, де­лая прек­ра­ща­ющий вся­кие пре­река­ния жест ру­ками, - я ду­маю, нам всем нуж­но нем­но­го ос­тыть. Мне не нуж­ны проб­ле­мы, вам, ре­бята, - он пос­мотрел сна­чала на Вуль­фву­да, по­том на Вэ­ша, - то­же. Не знаю, прав­ду вы го­вори­те или лжё­те, но сей­час нам нем­но­го не до вас. Пар­кер, Брэтт, Лам­берт, - он мель­ком ос­мотрел всех тро­их, - вы пой­дё­те и пой­ма­ете эту тварь. Рип­ли, - стро­го и уве­рен­но заг­ля­нул в её гла­за, - ос­та­нешь­ся с на­шими гос­тя­ми. Эш, иди в ла­бора­торию. Я пой­ду к се­бе и бу­ду на свя­зи.        Дал­лас лов­ко сжал при­пух­лы­ми паль­ца­ми пря­мо­уголь­ник си­гарет­ной пач­ки и быс­тры­ми, раз­ма­шис­ты­ми ша­гами ушёл в сто­рону глав­но­го пуль­та уп­равле­ния.       Лам­берт ис­те­рич­но под­ня­лась, но уже не рез­ко, пом­ня пре­дыду­щий пе­чаль­ный опыт, не­лов­ко вых­ва­тила из рук Пар­ке­ра длин­ную пал­ку шо­кера и, силь­но раз­ма­хивая ру­ками, нап­ра­вилась в даль­ние от­се­ки пер­во­го уров­ня, счи­тая, что тварь не су­мела упол­зти да­леко.       - Стер­ва, - вкрад­чи­во про­из­нёс Пар­кер, не­охот­но раз­во­рачи­ва­ясь и сле­дуя за ней.       - Да, - крат­ко сог­ла­сил­ся Брэтт, идя сле­дом. - Дер­жи, - он ос­то­рож­но, не на­элек­три­зован­ным кон­цом, про­тянул дру­гу дру­гой шо­кер.       - Что­бы я без те­бя де­лал, - дру­желюб­но кив­нул стар­ший тех­ник. - Та­кому бес­ценно­му сот­рудни­ку, как ты, на­до пла­тить втрое боль­ше!       - Да, - Брэтт ши­роко и от­кры­то улыб­нулся. - И я бы за­мол­вил за те­бя сло­веч­ко.       - Ка­кие они друж­ные, - изум­лённо за­метил Вэш, - пря­мо, как мы с то­бой!       Вуль­фвуд кис­ло скри­вил­ся, ед­ва удер­жи­ва­ясь от то­го, что­бы не за­катить гла­за.       - Ты спра­вишь­ся здесь? - уч­ти­во по­ин­те­ресо­вал­ся Эш.       - Ко­неч­но, - Рип­ли де­жур­но улыб­ну­лась. - Всё в по­ряд­ке. Иди в ла­бора­торию.       Вэш пов­то­рил путь Дал­ла­са, но свер­нул в дру­гую сто­рону.       - Да. Не­чего пе­режи­вать! - Ура­ган шут­ли­во, нег­лу­боко пок­ло­нил­ся. - Та­кую оча­рова­тель­ную де­вуш­ку я бу­ду за­щищать до пос­ледней кап­ли кро­ви!       - Опять он за ста­рое... - свар­ли­вым ста­риком за­буб­нил Ни­колас, впро­чем, не­уме­ло скры­вая улыб­ку. - Поз­воль­те пред­ста­вить­ся, Ни­колас Дэ Вуль­фвуд.       - А я Вэш Ура­ган, - Вэш при­вет­ли­во за­махал ру­кой.       Эл­лен, яв­но и точ­но не ожи­дав­шая та­кой уч­ти­вос­ти от нез­на­ком­цев, сму­щён­но, но сдер­жанно улыб­ну­лась.       - А я Рип­ли, - крат­ко пред­ста­вилась она. - Не­мог­ли бы вы под­робнее рас­ска­зать о ва­шем...        - Ко­неч­но! - ра­дос­тно пе­ребил её Ура­ган. - Мы с Вуль­фву­дом шли по пус­ты­не, ища злоб­но­го прес­тупни­ка, что­бы из­ба­вить нес­час­тный го­род от его ужас­ной и жес­то­кой ти­рании, но... - энер­ге­тичес­кий ис­точник вдруг осёк­ся, ло­вя се­бя на том, что ни­чего не мо­жет при­пом­нить даль­ше.       В соз­на­нии раз­ли­валась стран­ная бе­лая пус­то­та, бо­лез­ненно пуль­си­ру­ющая и ни­куда не же­ла­ющая от­сту­пать. Вэш ско­ван­но улыб­нулся, рас­те­рян­но по­чесал за­тылок, еро­ша свет­лый ёжик во­лос.       - Я то­же ни­чего не пом­ню, - не­доволь­но под­жи­мая гу­бы, про­из­нёс Ни­колас. - Ве­ро­ят­но, на нас кто-то на­пал... Мо­жет, этот твой... как его...       - Гла­варь шай­ки «Ганг-Хоу-Ганс», - быс­тро по­нял Вэш. - Мо­жет. Но я не пом­ню.       - По­хоже, всё слож­но, - ус­та­ло вздох­ну­ла Эл­лен. - Но, ка­жет­ся, вы... неп­ло­хие ре­бята.       - А мож­но у вас спро­сить

~ 2 ~