Выбрать главу
ма приг­ла­сить вра­га на своё по­ле боя, на­до быть во все ору­жии.  Что при­нес­ло мне об­легче­ние, так это то, что ни­кому из близ­ких - ни от­цу, ни Ле­онар­де - не приш­ло в го­лову поп­ре­кать ме­ня тем, что я выт­во­рила вче­ра - в го­ряч­ке злос­ти наг­ру­била от­цу и сбе­жала из до­ма. Слиш­ком жес­то­ко с мо­ей сто­роны по­лучи­лось - так обой­тись с че­лове­ком, ко­торый рас­тил ме­ня в люб­ви и счастье сем­надцать лет мо­ей жиз­ни.  Зря в тот ве­чер сго­ряча вык­рикну­ла ему в ли­цо, что не­нави­жу его на­рав­не с му­жем. Нет, му­жа не­нави­жу по-преж­не­му, так что по­падись он мне сей­час - охот­но сде­лаю се­бя вдо­вой пос­редс­твом за­пус­ка в го­лову Фи­лип­па та­бурет­ки, но вот на от­ца зло дер­жать не по­луча­ет­ся ни­как, да­же при всём же­лании. Он боль­ше нуж­да­ет­ся в мо­ей под­дер­жке, чем в прок­ля­ти­ях.  Раз у от­ца нет сил за­щитить наш хруп­кий мир, ви­сящий сей­час на во­лос­ке, они най­дут­ся у ме­ня, что­бы за­щитить не толь­ко се­бя, но и от­ца с Ле­онар­дой и Ха­тун, им от­дам всю свою неж­ность - не­нуж­ную мо­ему суп­ру­гу, ко­торый пре­неб­рёг мной.  Да и что тол­ку те­перь ма­хать ку­лака­ми пос­ле дра­ки? Не­об­хо­димо сде­лать всё, что­бы от­вести от се­бя и до­рогих мне лю­дей эту нев­зго­ду.  При­мер­но бли­же к де­сяти ут­ра нам на­нёс ви­зит Де­мет­ри­ос Лас­ка­рис в ком­па­нии Эс­те­бана. Вдво­ём им уда­лось сма­нить мо­его от­ца, об­ра­дован­но­го по­яв­ле­ни­ем синь­ора Лас­ка­риса в на­шем до­ме, на про­гул­ку по Фь­езо­ле. Ещё вче­ра я сго­вори­лась с Де­мет­ри­осом, что­бы он вы­манил из до­ма мо­его от­ца, что­бы на мо­мент при­хода И­еро­нимы ро­дитель мой с дон­ной Пац­ци не пе­ресёк­ся.  К осу­щест­вле­нию сво­его пла­на прес­ту­пила сра­зу же - тем бо­лее, что на сы­тый же­лудок ду­ма­ет­ся го­раз­до луч­ше. Над пос­ла­ни­ем для мо­ей «до­рогой и лю­бимой» тё­туш­ки И­еро­нимы осо­бо дол­го не раз­ду­мыва­ла, пе­ро бе­жало са­мо из­ви­вами стро­ки.  Ко­неч­но, в пись­ме для И­еро­нимы мне приш­лось не­мало пок­ри­вить ду­шой:  «Моя до­рогая и лю­без­ная тё­тя И­еро­нима!  Дол­жна те­бе ска­зать, что ста­ла слу­чай­ной сви­детель­ни­цей тво­его вче­раш­не­го раз­го­вора с мо­им от­цом и хо­чу ска­зать, что мой отец пос­ту­пил не­даль­но­вид­но - от­ка­зав те­бе и ве­дя се­бя с то­бой столь не­уч­ти­во. Ми­лая тё­туш­ка, приг­ла­шаю те­бя се­год­ня об­су­дить то, что бы­ло вче­ра, и на­де­юсь, что вмес­те мы при­дём к бла­гора­зум­но­му ре­шению, на­де­юсь на на­шу встре­чу. При­ходи в па­лац­цо Бель­тра­ми, как по­лучишь это пись­мо. Очень про­шу те­бя толь­ко об од­ном - что­бы ник­то не знал ни об этом пись­ме, ни о том, ко­му ты со­бира­ешь­ся на­нес­ти ви­зит. Уз­най об этом ка­кими-ни­будь пу­тями мой отец, я не ру­ча­юсь, что он пог­ла­дит ме­ня по го­лов­ке за то, что я де­лаю за его спи­ной, но при­ходит­ся - по­тому что отец пос­ту­па­ет неб­ла­гора­зум­но, при всей мо­ей люб­ви к не­му и ува­жении.  Же­лаю те­бе бла­гопо­лучия и проц­ве­тания.  С ува­жени­ем,  Фь­ора Бель­тра­ми».  Пись­мо для И­еро­нимы я по­ручи­ла пе­редать Па­оло, не за­быв взять с не­го обе­щание мол­чать об этом пе­ред мо­им от­цом.  В гос­ти­ной ве­лела по­дать для ме­ня и ожи­да­емой мной, хоть и нис­коль­ко не при­ят­ной, гостьи кь­ян­ти и ме­довые бу­лоч­ки с ма­ком. Вре­мя в ожи­дании тё­ти ко­рота­ла за чте­ни­ем «Де­каме­рона».  - Фь­ора, мне со­вер­шенно не нра­вит­ся то, что ты за­мыс­ли­ла! - воз­му­щалась Ле­онар­да, ос­терве­нело взби­вая по­душ­ки в крес­лах и из­редка поп­равляя оч­ки на ос­тром длин­ном но­су. - Приг­ла­шать к нам эту оди­оз­ную жен­щи­ну, да ещё за спи­ной тво­его от­ца!  - Дон­на Ле­онар­да пра­ва, хо­зяй­ка, - под­держа­ла мою гу­вер­нан­тку Ха­тун, ста­вя на сто­лик под­нос со сто­ящи­ми на нём бу­тыл­кой кь­ян­ти и ог­ромным блю­дом с бу­лоч­ка­ми. - Что бы ты ни за­мыс­ли­ла, приг­ла­сив сю­да дон­ну Пац­ци, это очень пло­хая идея.  - Ха­тун, Ле­онар­да, я пы­та­юсь сде­лать хоть что-то, что­бы из­бе­жать гря­дущей ка­тас­тро­фы. И не со­бира­юсь до­пус­кать, что­бы мой отец взва­ливал всё толь­ко на свои пле­чи, я - его дочь, и не ос­тавлю от­ца од­но­го раз­би­рать­ся с этой га­диной! - за­яви­ла я, рас­ха­живая по ком­на­те, что­бы унять вол­не­ние. По­пыта­лась от­влечь­ся чте­ни­ем но­вел­лы о Гри­зель­де, но ни­как не мог­ла от вол­не­ния сос­ре­дото­чить­ся на чте­нии и в раз­дра­жении зах­лопну­ла кни­гу, по­ложив её на сто­лик.  - Дон­на Фь­ора, дон­на Фь­ора! - в гос­ти­ную вле­тел Па­оло, чем прив­лёк на­ше вни­мание. - При­была дон­на Пац­ци.  - Прек­расно! - Ле­онар­да упер­ла од­ну ру­ку вбок и дру­гой взя­ла за ру­ку Ха­тун. - Я и Ха­тун бу­дем на кух­не. Ви­деть не хо­чу, как ты бу­дешь под­ли­зывать­ся к этой коб­ре. - По­жилая да­ма сер­ди­то фыр­кну­ла и ре­шитель­но нап­ра­вилась прочь из гос­ти­ной, уво­дя с со­бой вя­ло про­тес­ту­ющую Ха­тун.  - При­дёт­ся под­ли­зывать­ся, ми­лая Ле­онар­да, ес­ли хо­тим удер­жать­ся на пла­ву, - бро­сила я вслед нас­тавни­це. - Па­оло, про­води дон­ну И­еро­ниму сю­да, - ве­лела я уже слу­ге.  Пок­ло­нив­шись, Па­оло от­пра­вил­ся вы­пол­нять рас­по­ряже­ние.  Ос­тавшись од­на, я вы­лила в один бо­кал весь бу­тылёк, уб­рав в ко­шель пус­той со­суд, и до­лила до кра­ёв кь­ян­ти, пос­ле че­го на­лила на­питок в свой бо­кал. Пер­вые мгно­вения я за­сом­не­валась, не слиш­ком ли мно­го я вли­ла яда в бо­кал И­еро­нимы, ма­ло ли, вдруг по­чувс­тву­ет за­пах или прив­кус... Но по­том ус­по­ко­илась - Де­мет­ри­ос ис­пы­тывал этот яд на кры­сах. Мно­го ли нуж­но убий­ствен­но­го зелья, что­бы от­ра­вить мел­ко­го гры­зуна? Кры­са, от ко­торой нуж­но из­ба­вить­ся мне, ку­да бо­лее мер­зкая и пок­рупнее бу­дет.  «Да и я не­дале­ко от неё уш­ла, ес­ли так вду­мать­ся, раз уж опус­ти­лась до от­ра­витель­ни­цы», - приз­на­ла я с чувс­твом вне­зап­но нах­лы­нув­ше­го от­вра­щения к се­бе, но пу­ти об­ратно нет: или И­еро­нима, или я с от­цом.  Что­бы из­ба­вить­ся от нер­вознос­ти, на­поло­вину опус­то­шила свой бо­кал.  - Фь­ора Бель­тра­ми! - пос­лы­шал­ся го­лос И­еро­нимы, а по­том и она са­ма пе­рес­ту­пила по­рог гос­ти­ной, вы­соко не­ся свою го­лову, точ­но кня­гиня ка­кая-то, буд­то всё здесь ей при­над­ле­жит, вклю­чая и ме­ня. - Здравс­твуй, до­рогая пле­мян­ни­ца, - ис­хо­дил её тон омер­зи­тель­ной елей­ностью, - мне при­ят­но, что хоть в тво­ей го­лове по­боль­ше бла­гора­зумия, не­жели у мо­его ку­зена Фран­ческо.  - Доб­ро по­жало­вать, И­еро­нима. Про­шу, про­ходи и при­сажи­вай­ся, я ве­лела ис­печь для нас вкус­ные бу­лоч­ки, - ра­зыг­ры­вала я из се­бя роль ра­душ­ной хо­зяй­ки, при­вет­ли­во улы­ба­ясь И­еро­ниме и ука­зав ру­кой ей на крес­ло нап­ро­тив мо­его.  Са­ма не знаю, как смог­ла се­бя сдер­жать и не вце­пить­ся в во­лосы И­еро­ниме и не при­ложить её по­боль­нее пер­вым, что под ру­ку по­падёт­ся, ког­да она уни­чижи­тель­но от­зы­валась о мо­ём от­це. Я лас­ко­во улыб­ну­лась И­еро­ниме, ус­тро­ив­шись в сво­ём крес­ле, а в уме ри­сова­ла, как мои ру­ки сжи­ма­ют­ся на её шее.  - Я приш­ла, как ты и про­сила, до­рогая пле­мян­ни­ца, и о мо­ём ви­зите с пись­мом не­из­вес­тно ни­кому. Так, зна­чит, ты всё прек­расно слы­шала? - про­вор­ко­вала И­еро­нима, взя­ла свой бо­кал с под­ме­шан­ным в кь­ян­ти ядом и сде­лала нес­коль­ко жад­ных глот­ков. - Ах, что за див­ный вкус!  «На­де­юсь, те­бе на­питок при­шёл­ся по вку­су, мер­зкая мразь! По­тому что боль­ше те­бе пос­ле не­го ни­чем дру­гим нас­лаждать­ся не при­дёт­ся!» - дер­жа­ла я в уме.  - Каж­дое сло­во, тё­тя, - в па­ру глот­ков я опус­то­шила свой бо­кал кь­ян­ти и за­куси­ла бу­лоч­кой, - по­тому смог­ла в пол­ной ме­ре оце­нить всё ве­лико­душие тво­его пред­ло­жения, тог­да как от­цу не хва­тило даль­но­вид­ности на это. - Мыс­ленно я поп­ро­сила у от­ца про­щения за свои пос­ледние сло­ва.  - Ми­лая Фь­орет­та, я по­нимаю, что все го­ды тво­его взрос­ле­ния мы не ла­дили, - И­еро­нима до по­лови­ны вых­ле­бала жид­кость из сво­его бо­кала.  «Да ког­да ж на те­бя уже яд по­дей­ству­ет, па­даль ты та­кая? Да уж... есть божьи тва­ри, И­еро­нима же прос­то тварь», - про­носи­лись в го­лове мыс­ли, ког­да я смот­ре­ла на опус­то­шив­шую бо­кал до дна И­еро­ниму. - «А ес­ли Де­мет­ри­ос ошиб­ся и вмес­то яда от­дал мне неч­то дру­гое, или всё же это яд, но очень сла­бо дей­ству­ющий?» - вспыш­кой оза­рила соз­на­ние пу­га­ющая мысль.  - Но твой ра­зум всег­да де­лал те­бе честь. Уве­рена, мы с то­бой бу­дем жить в пол­ном сог­ла­сии и в ми­ре. Обе­щаю те­бе это, как твоя бу­дущая свек­ровь, - пос­ледние свои сло­ва И­еро­нима соп­ро­води­ла сла­щавой улы­боч­кой, а от оби­лия па­токи в её ин­то­наци­ях ме­ня ед­ва не за­тош­ни­ло.  Я же ос­та­лась вер­на сво­ей ро­ли, про­дол­жая ми­ло улы­бать­ся.  - Вне вся­кого сом­не­ния, до­рогая тё­тя, - по­ведя пле­чами, я до­ела свою бул­ку, кра­ем гла­за вы­жида­юще смот­ря на И­еро­ниму, ожи­дая - ког­да же она схва­тит­ся за гор­ло и нач­нёт хри­петь, упа­дёт на пол, при­няв­шись ка­тать­ся по ков­ру, рвать и скру­чивать­ся в ба­раний рог от ад­ских бо­лей в жи­воте. По край­ней ме­ре, та­кое опи­сание от­равле­ний бы­ло в книж­ках, про­читан­ных мной. Ага, кар­ман ши­ре дер­жи, ду­роч­ка на­ив­ная. Жи­ва-здо­рова эта под­лю­га И­еро­нима, си­дит се­бе до­вол