Выбрать главу
н­ной сте­ны, за ко­торой от­кры­валась вся па­нора­ма го­рода и его ок­рес­тнос­ти, Кь­яра что-то с ув­ле­чени­ем мне рас­ска­зыва­ла. Толь­ко я ду­шой бы­ла не с ней, ког­да лю­бова­лись ви­дами го­рода, по­доб­но­му рас­пустив­ше­муся цвет­ку, гу­ляли воз­ле Епис­коп­ско­го двор­ца...  Рань­ше вся на­ряд­ная кра­сота мо­его род­но­го го­рода ви­делась мне яр­кой, во всём её пёс­тром мно­гоц­ве­тии, сей­час же я смот­ре­ла на всё буд­то че­рез блед­но-се­рую за­весу - ук­равшую крас­ки.  Нас­лаждать­ся кар­ти­нами рас­цве­та­ющей ве­сен­ней Фло­рен­ции од­ной? Что в этом за ра­дость? Нам­но­го при­ят­нее со­вер­шать про­гул­ку ру­ка об ру­ку с Фи­лип­пом, вмес­те бро­дить по улоч­кам го­рода и лю­бовать­ся от­ра­жа­ющим­ся в ре­ке Ар­но рос­черка­ми ли­лово-ало-ро­зово­го за­ката, встре­тив­шись с ним взо­ром - чи­тать в его взгля­де страс­тную лю­бовь и теп­ло, ког­да он смот­рит на ме­ня, в та­кие мо­мен­ты мир слов­но ста­новит­ся иным и я уже не я...  Увы, не­умо­лимая прав­да в том, что мой Фи­липп да­леко от ме­ня, за сот­ню лье, и я да­же не пред­став­ляю, где его ис­кать.  Да­же в цер­кви, где ре­шила с под­ру­гой пос­лу­шать мес­су, мыс­ля­ми я бы­ла где угод­но: в Бур­гундии со сво­им му­жем, на по­лях сра­жений, но ни­как не в цер­кви с Кь­ярой.  Про­поведь по­жило­го нас­то­яте­ля я слу­шала в пол уха, под­давшись вос­по­мина­ни­ям о пе­режи­тых днях слиш­ком ко­рот­ко­го счастья: пер­вая встре­ча с му­жем на ба­лу у Ло­рен­цо Ме­дичи, пер­вое сви­дание и пер­вый по­целуй под су­ровы­ми сво­дами цер­кви Сан­та-Три­нита... Ду­мы пе­репол­ня­ли мою го­лову весь­ма да­лёкие от ду­хов­но­го.  Цер­ковь я и Кь­яра по­кину­ли сра­зу, как за­кон­чи­лась мес­са. Про­води­ла под­ру­гу до её двор­ца, на про­щание рас­це­ловав­шись в обе щё­ки.  До­мой вер­ну­лась, ког­да сол­нце пе­рес­та­ло греть и по­холо­дало. За­мети­ла воз­ле двор­ца му­ла в изящ­ной крас­ной сбруе, ко­торый вмес­те с дву­мя дру­гими сво­ими соб­рать­ями по­кор­но сто­ял у ко­новя­зи. Тру­да уз­нать, ко­му они при­над­ле­жат осо­бо не сос­та­вило - на­до же, вы­езд мо­ей тё­туш­ки И­еро­нимы Пац­ци! Вот толь­ко ин­те­рес­но, что ей по­надо­билось? Нав­ряд ли мож­но ждать от её ви­зита че­го-то хо­роше­го, ес­ли вспом­нить, как она уг­ро­жала мне в лав­ке Лан­дуччи.  От­крыв две­ри и пе­рес­ту­пив по­рог, и пе­редав плащ в ру­ки слу­ги, я хо­тела под­нять­ся в ка­бинет, но ос­та­нови­лась, ус­лы­шав ок­лик:  - Дон­на Фь­ора, по­дож­ди­те!  - Да, Па­оло?  - Ваш отец синь­ор Бель­тра­ми сей­час при­нима­ет гостью...  - Да, я за­мети­ла, Па­оло. И­еро­нима Пац­ци, вер­но? - не до­жида­ясь от­ве­та Па­оло, быс­тры­ми ша­гами пе­ресек­ла внут­ренний дво­рик, где в ожи­дании хо­зяй­ки ко­рота­ли вре­мя ка­мерис­тка и ла­кей И­еро­нимы. Бе­гом я под­ня­лась по лес­тни­це и чуть не вре­залась в по­жило­го Ри­наль­до - слу­жив­ше­го ещё мо­ему де­душ­ке Ник­ко­ло Бель­тра­ми, до­верен­но­го мо­его от­ца.  - Где отец? У се­бя? - схо­ду за­дала воп­ро­сы Ри­наль­до.  - В ор­ганном за­ле, дон­на Фь­ора, но он не один.  - Мне из­вес­тно, кто у не­го. Спа­сибо, Ри­наль­до!.. - вы­пали­ла я уже на бе­гу, то­ропясь пос­ко­рее к ор­ганно­му за­лу. Отец лю­бил у­еди­нять­ся в этом прос­торном за­ле с рас­пи­сан­ны­ми фрес­ка­ми сте­нами и мра­мор­ным по­тол­ком, чья акус­ти­ка ни­чем не ус­ту­пала цер­ковной.  «Стран­но, что отец при­нима­ет в нём ма­лосим­па­тич­ную ему гостью, но мо­жет, прос­то её ви­зит зас­тал его врас­плох?» - ду­мала я, приб­ли­жа­ясь к две­рям, но за­мед­ли­ла шаг, ус­лы­шав гром­кие го­лоса. Отец, ве­ро­ят­но, бу­дет не­дово­лен, ес­ли я по­яв­люсь в са­мый раз­гар его спо­ра с И­еро­нимой...  Из бла­гора­зумия я пов­ре­мени­ла с на­мере­ни­ем дать знать им о сво­ём при­сутс­твии - толь­ко очень ос­то­рож­но, сов­сем чуть-чуть при­от­кры­ла дверь и сра­зу же ус­лы­шала от­цов­ский го­лос, зве­нящий от ярос­ти:  - Ни­ког­да, слы­шишь ты, ни­ког­да я не от­дам дочь в жё­ны тво­ему сы­ну! Я от все­го сер­дца жа­лею это­го юно­шу. Ведь он не ви­новат в сво­ём фи­зичес­ком уродс­тве. Но нель­зя же тре­бовать от мо­лодой и кра­сивой жен­щи­ны, что­бы она всю жизнь про­вела под­ле та­кого му­жа, как он...  - Из-за то­го, что он хром и урод­лив? Но, по край­ней ме­ре, мой Пь­ет­ро сын чес­тных ро­дите­лей, он не не­закон­но­рож­денный, как не­кото­рые!  - Ни­кому ещё не при­ходи­ло в го­лову ста­вить в ви­ну Фь­оре её внеб­рачное рож­де­ние, хо­тя все о нём зна­ют!  - Ну ко­неч­но... но зна­ют да­леко не всё...  Нас­ту­пив­шая ти­шина, в ко­торой, как мне по­каза­лось, я раз­ли­чила не­ров­ное ды­хание от­ца, нас­то­рожи­ла. По­рыва­лась взять­ся за двер­ную руч­ку, по­вер­нуть её, от­крыть дверь и вой­ти, но что-то удер­жи­вало, не да­вая сдви­нуть­ся с мес­та. Ско­выва­ло лю­бопытс­тво, к ко­торо­му при­меши­валась из­рядная до­ля стра­ха.  Вот отец пе­ревёл ды­хание и вы­зыва­ющим то­ном че­лове­ка, ко­торо­му на­до­еда­ют, спро­сил:  - Что всё это зна­чит?  - Те­бе дей­стви­тель­но нуж­ны мои объ­яс­не­ния? Фран­ческо, ты поб­леднел, сле­дова­тель­но, прек­расно по­нял, на что я на­мекаю! Ты мне не ве­ришь? По­жима­ешь пле­чами?.. На здо­ровье: я мо­гу вы­разить­ся и яс­нее. На­ша до­рогая Фь­ора, вос­пи­тан­ная то­бою как прин­цесса, вов­се не твоя род­ная дочь. У те­бя ведь ни­ког­да не бы­ло ро­мана с чу­жес­тран­кой. Она плод кро­вос­ме­ситель­ной и пре­любо­дей­ной свя­зи, дочь ро­дите­лей, при­гово­рён­ных к смер­ти за их прес­тупле­ния бур­гунд­ским пра­восу­ди­ем. А ты по­доб­рал её в гря­зи... - про­сачи­вал­ся ядом в мои уши пол­ный не­навис­ти го­лос И­еро­нимы.  Об­рушь­ся на ме­ня сте­ны мо­его до­ма, и то бы я не бы­ла так пот­ря­сена. По­кач­нувшись, ка­ким-то не­понят­ным об­ра­зом ус­то­яв на но­гах, ин­стинктив­но схва­тилась за дра­пиров­ки и опер­лась на спин­ку сту­ла.  «Что за ересь не­сус­ветную не­сёт эта по­ло­ум­ная?» - не­году­юще би­лась в мо­ём моз­гу на­батом мысль.  - И у те­бя, ра­зуме­ет­ся, име­ют­ся до­каза­тель­ства? - спо­кой­но спро­сил отец.  - У ме­ня есть да­же... сви­детель. Нек­то, кто в уго­ду мне под­твер­дит эти сло­ва. - За­тем И­еро­нима нас­мешли­во про­дол­жи­ла: - До­рогой ку­зен, ви­дать, ты ме­ня прек­расно по­нял. Те­перь те­бе яс­но, что я ещё слиш­ком ве­лико­душ­на, пред­ла­гая сво­его сы­на в мужья это­му уб­людку. Та­ким об­ра­зом нес­час­тная до кон­ца дней смо­жет поль­зо­вать­ся сос­то­яни­ем, ко­торое ты ей ос­та­вишь. Ей по­вез­ло, что мой Пь­ет­ро влюб­лён и хо­чет на ней же­нить­ся. А я не же­лаю ме­шать его счастью. В объ­яти­ях тво­ей хо­рошень­кой кол­дуньи он за­будет о сво­ём уродс­тве... А ей ос­та­нет­ся лишь ро­жать ему кра­сивых де­тишек...  - А ес­ли я от­ка­жусь?  - Ты не от­ка­жешь­ся! Ты прек­расно по­нима­ешь, что хоть зав­тра я смо­гу по­дать на те­бя жа­лобу. Ты об­ма­нул Сень­орию, ты пос­мел наз­вать фло­рен­тий­кой уб­людка, ко­торо­го сле­дова­ло бы унич­то­жить ещё при рож­де­нии.  - И ты пос­ме­ешь выс­та­вить сво­его сви­дете­ля? И­еро­нима, не за­бывай, что про те­бя мно­гое бол­та­ют. Хо­дят слу­хи, что ты ве­дёшь се­бя от­нюдь не так бла­гоп­ристой­но, как по­доба­ет вдо­ве. Дос­та­точ­но лишь зас­та­вить Ма­рино Бет­ти приз­нать, что он твой лю­бов­ник, и ты пой­мёшь, как ко­роток на рас­пра­ву ста­рый Джа­копо. Коль ско­ро речь идёт о чес­ти семьи, он не шу­тит... - взор­вался отец, не в си­лах боль­ше сдер­жи­вать гнев, а эта дрянь И­еро­нима по­ряд­ком ис­пы­тыва­ла его тер­пе­ние.  - А мо­жет быть он толь­ко по­раду­ет­ся, что на Пац­ци вдруг сва­лит­ся та­кое ог­ромное сос­то­яние, как твоё. Сей­час не мо­жет пох­ва­лить­ся бо­гатс­твом, и это его му­ча­ет. Я да­же на­де­юсь, что он при­ложит все уси­лия к то­му, что­бы мне по­мочь... но, ра­зуме­ет­ся, в та­ком слу­чае и ре­чи быть не мо­жет о свадь­бе. Он на неё не сог­ла­сит­ся. Те­бя осу­дят и ли­шат все­го сос­то­яния, ко­торое пе­рей­дёт ко мне, как к единс­твен­ной нас­ледни­це. Твою Фь­ору прос­то от­да­дут Пь­ет­ро. Пусть он ей по­тешит­ся!.. А ког­да она ему на­до­ест, от неё лег­ко бу­дет из­ба­вить­ся, от­пра­вив в бор­дель. Те­перь ты ви­дишь, что в тво­их же ин­те­ресах при­нять моё пред­ло­жение. Я обе­щаю, что мы бу­дем жить в ми­ре... и сог­ла­сии!  «От­ку­да у от­ца во­об­ще бе­рут­ся си­лы столь­ко её тер­петь, и не поз­вать слуг, что­бы выш­вырну­ли из на­шего до­ма эту га­дюку?» - ду­мала я, до бо­ли в кос­тяшках сжав ку­лаки и по­дав­ляя в се­бе же­лание вор­вать­ся в зал, трес­нуть И­еро­ниму чем тя­жёлым и по­боль­нее, вце­пить­ся ей в во­лосы и вы­цара­пать бес­сты­жие гла­за, за шкир­ку вы­волочь её из ком­на­ты и спус­тить с лес­тни­цы.  - Уби­рай­ся! Прочь с мо­их глаз!  - Ты пос­ту­па­ешь не­разум­но. На­де­юсь, что ночью ты хо­рошень­ко всё об­ду­ма­ешь и пой­мёшь, в чём твоя вы­года. Зав­тра, в этот же час, я при­ду за от­ве­том. А по­ка же­лаю те­бе доб­рой но­чи!  Сод­рогнув­шись от ле­деня­щего ду­шу стра­ха, я вдруг приш­ла в се­бя. По­нимая, что И­еро­нима вот-вот вый­дет из ком­на­ты и зас­та­нет ме­ня за под­слу­шива­ни­ем у две­ри, тут же спря­талась за дра­пиров­ку, ста­ра­ясь унять бе­шено сту­чащее сер­дце, ка­залось, спо­соб­ное про­бить груд­ную клет­ку. С ног до го­ловы ме­ня пок­рыл хо­лод­ный пот, и от ощу­щения, что под но­гами у ме­ня вне­зап­но