– Ла-адно, Джордж. – И поправляет волосы.
Первый по-настоящему женственный жест, который я у нее вижу. Абсурдный и абсолютно для нее не подходящий. Как балетная пачка для носорога.
Но «Джорджу» плевать на ее сексапил, Конни чувствует это и хмурится еще больше, вылезая из своего «Лексуса».
Обходя черный «Камаро» сзади, она бочком протискивается между машинами, берется за ручку задней двери, дергает – закрыто.
Биро тянет за рычажок – дверца, щелкнув, открывается. Сразу ясно, кто здесь хозяин. Конни садится. Снова поправляет волнистые волосы. Пробует улыбнуться тепло и раскованно, но свеженакрашенные губы складываются вместо этого в кривую усмешку, столь же привлекательную для мужчины, как репеллент для самки комара. Хотя, может, я слишком строго ее сужу. В конце концов Х-хромосома есть и у нее. Но тут Милли Ривера говорит:
– Вот гадина ползучая.
Биро закуривает.
Сайкс притворно закашливается.
– Это вредно для здоровья, Джордж.
Биро выдыхает дым.
– Показывайте деньги, леди.
Сайкс хлопает себя по сумке. Тем же жестом, как тогда, у меня в кабинете, когда она намекала мне, что там у нее пистолет.
– Они здесь, Джордж.
– Сколько?
– Как договорились.
– Покажите.
Конни открывает сумку, вытаскивает пачку банкнот.
– Что надо сделать? – говорит Биро.
– В смысле? – Сайкс забывает про акцент.
– Что делать надо, я спрашиваю?
– Я думала, Рамон все объяснил…
– Ну, да, – отвечает Биро. – Убрать одного парня.
– Значит, ты все знаешь.
– Все, да не все, леди.
– Что еще тебе нужно?
– Убрать можно по-разному, – говорит Биро. – Как вы хотите, чтобы я это сделал?
– «Как», в смысле…
– Застрелить, зарезать, башку ему проломить. – Он смотрит на нее и выпускает в ее сторону большой клуб дыма. – Это все называется «убрать».
Сайкс открывает окно и дышит свежим воздухом.
– Не могли бы вы погасить сигарету? Вы меня просто удушаете.
Биро, продолжая пыхтеть:
– Так скажете или как?
– Я полагала, что Рамон уже…
– К черту Рамона; я здесь, вы тоже здесь… уверены, что деньги тоже все здесь? Мало ли, что вы там мне показали.
– Конечно, уверена. – Дуется.
Пауза.
Конни говорит:
– Я занятой человек. Думаете, я пришла сюда просто так, шутки ради? – Смеется.
– Что смешного, леди?
– Я хочу сказать, Джордж, что ты не производишь на меня впечатления человека, который любит пошутить. Хотя для тебя это, может быть, и забава.
Биро смотрит на нее внимательно.
– Хватит дурацких разговоров, леди. Так вы скажете мне, чего хотите, или нет?
Конни смотрит на него. Ее губы сжаты в узкую полоску.
Атмосфера в «Камаро» изменилась, мы все это чувствуем.
Майло трет лицо, как будто умывается всухую.
Ривера говорит:
– О-ой… ну, давай, Рауль, дожми ее, парень.
– Ну, так как, леди? – спрашивает Биро.
Конни отвечает:
– Мне кажется, вы… ведете себя слишком легалистично, Джордж.
– Чего?
– Раскручиваете меня на детали.
– Это ваша работа, леди.
– Но профессионал-то вы, Джордж.
– Ну, да. И что?
– Значит, вам и решать.
– Всё?
– Ну, конечно. Почему нет?
– Ну, как хотите. Мэри. Просто я думал, что…
Ни слова не говоря, Конни Сайкс распахивает пассажирскую дверцу «Камаро» и выскакивает из машины на улицу. Но не бежит сразу к «Лексусу», а, огибая «Камаро» сзади, задерживается у заднего бампера. Как будто что-то рассматривает.
– Что это она – номер запоминает, что ли? – произносит Майло.
– Глазам своим не верю, – реагирует Ривера. – Вот ведь сука подозрительная…
Рауль Биро спрашивает, едва шевеля губами:
– Что дальше, парни? Мне идти за ней?
Судя по его тону, это последнее, чего ему сейчас хочется.
– Оставайся на месте, – отвечает Майло.
Конни Сайкс входит в ресторан.
– Сматывайся, – командует лейтенант.
Биро не заставляет себя долго ждать.
«Камаро» выезжает с парковки и исчезает из виду, а через пару минут из ресторана показывается Конни Сайкс, оглядывается, не спеша подходит к своему «Лексусу», еще раз оглядывается, и только тогда садится за руль.
Медленно выруливает с парковки и уезжает.
Милли Ривера провожает ее ругательствами. Ей вторит Майло.
Мысли о том, что все могло бы пойти совсем иначе, заполняют мою голову. Но я оставляю их при себе.
Глава 13
Возвращаясь через Лорел-Кэньон в город, Майло свернул в отделение полиции Голливуда для встречи с Раулем Биро, которая наверняка обещала стать депрессивной.
Но на участке в Уилкоксе его не было. Биро, судя по его тону, сдувшийся, словно шарик, не имел никакого желания оказаться сейчас в обществе Петры и других своих коллег.