По окончании пресс-конференции Линдберг, широко улыбаясь, подошёл к Мадсену:
- Руне, спасибо тебе дружище! Будем закрывать дело. Все точки расставлены. Убийство раскрыто. Дальше пойдут сугубо технические дела. Местные олухи и без нас управятся, - засмеялся Линдберг, - теперь передаю дела и в отпуск! Я возьму тебе обратный билет в Мальмё на завтрашний утренний рейс, окей?
- Ты шутишь, Йеспер? Как это раскрыто? А что с коррупционной сетью во власти? Или ты хочешь позволить им выйти сухими из воды?
- Я передаю дела, - устало повторил Линдберг, - отдел по экономическим преступлениям займётся ими. Это уже вне моей компетенции.
- Что значит вне твоей? Ты что меня за дурачка держишь? На тебя надавили? Потребовали закрыть расследование? Скажи, наконец, правду, хватит вилять!
- Я сказал всё, что тебе положено знать. Ты хочешь перевернуть всё вверх дном? Живёшь в каком-то мифическом, придуманном тобою мире. Есть чёткое разделение компетенций и мы свою работу успешно завершили.
- Ты, может быть, и завершил, а я нет! - запальчиво парировал Мадсен.
- Не глупи, чего ты добиваешься? Хочешь усадить всех политиков за решётку? Во-первых, это нереально, а во-вторых, даже если бы и удалось. И что? Придут другие, ещё более жадные, более бессовестные. Идеального мира не существует. Пойми это, наконец!
- Господин Линдберг! Простите, что не разделяю Вашей позиции. Как я понимаю, карьера, которую Вы так старательно выстраивали, теперь находится под угрозой. Именно это обстоятельство мешает Вам оставаться порядочным человеком?
- Ах, вот как ты заговорил! – по реакции Линдберга было видно, что эти слова задели его за живое, тон стал враждебным:
- Хорошо, а что движет тобой, если не обида и маниакальное желание поиметь более успешных людей, чем ты сам? Твои мотивы – задетое самолюбие и жажда мести. И чем подобные устремления выше карьеризма, в котором ты меня упрекаешь?
- Мои мотивы? – Мадсен чуть не задохнулся от возмущения, - Да я просто хочу оставаться честным перед самим собой, не испытывая угрызения совести, что мог бы сделать больше и не сделал... Впрочем, о чём это я? Чувство стыда Вы давно уже утеряли и, по-видимому, безвозвратно.
Вам не следовало меня приглашать, Линдберг. Знать Вас больше не желаю! - с этими словами Мадсен резко вышел из комнаты.
- Руне! Постой! У меня машина, давай я отвезу! Куда же ты? Ну, дурак...Ох, и дурак...
Линдберг с горечью думал о том, что зря он так сорвался и размышлял как-бы теперь помириться с Мадсеном, но тут на его мобильный телефон раздался звонок:
- Йеспер, нам нужно встретиться и поговорить, - властно сказала Пия.
- Это срочно? У меня совсем нет времени.
- Значит найди время! Можем переговорить в кафе рядом с комиссариатом, чтоб сократить тебе время на дорогу.
- Ок, давай в 15.00, у меня будет ровно 10 минут, дольше не могу.
Когда Линдберг пришёл в кафе, Пия уже ждала его, потягивая фанту.
- Йеспер, что с материалами? – в лоб спросила Пия.
- Я передал их в отдел по экономическим преступлениям. Коллеги разберутся.
- Я видела сегодня торжествующее лицо нашего бургомистра и слышала его речь. Ещё два дня назад он дрожал как осиновый листок, а теперь «ходит гоголем», выпятив живот.
- Поэтому ты вызвала меня на разговор?
- Да, поэтому. Линдберг, ты меня кинул!?
- Что значит «кинул»? Что за ерунду ты себе надумала?
- Это не ерунда! Ты воспользовался мною, чтобы замять это дело. Закатать его под асфальт вместе с досье. И я прекрасно знаю все твои отговорки уже наперёд. Я просто хотела взглянуть тебе в глаза.
- Что ж, если ты знаешь мои ответы наперёд, то можем на этом и закончить, - с ноткой раздражения проговорил Линдберг.
- Да, можем! Я даже сэкономлю тебе 5 минут из 10 отведённых на разговор. Прости, что испортила тебе рубашку! - И прежде, чем он успел что-либо сообразить, резко плеснула ему фантой прямо в лицо. Она величественно повернулась к двери и, демонстрируя стройную фигуру, обтянутую джинсовым костюмом, вышла из кафе.