«Я женатый человек», — возмутился он.
«Как и большинство из них — они хотят чего-то особенного для разнообразия». Она тихонько хихикнула. «Я слежу за тем, чтобы они это получили».
«Прошу меня извинить. Я еще на дежурстве».
Она стала агрессивной. «Ты мне отказываешь?»
«Мне нужно найти мистера Чиффни», — сказал он, отступая от двери.
«Ну, когда ты это сделаешь, — закричала она, — тащи его обратно сюда за яйца. Я хочу поговорить с этим косоглазым ублюдком».
Возвращаясь в Брайтон на такси, Колбек первым делом нашел отель, где он мог бы купить себе легкий обед. Затем он взял перерыв, чтобы осмотреть самую известную достопримечательность города — Королевский павильон с его странной, но захватывающей смесью неоклассической и восточной архитектуры. В предыдущем столетии восстанавливающие свойства морской воды помогли
превратить Брайтон из небольшого рыболовецкого порта в модный курорт. Павильон добавил ему привлекательности. Строившийся в течение многих лет, он стал главной достопримечательностью задолго до своего завершения в 1823 году.
Детище будущего короля Георга IV, оно совершенно не смогло вызвать такого же восхищения у королевы Виктории и перестало быть королевской резиденцией. Колбек был рад, что в 1850 году его выкупил город, что позволило публике любоваться его уникальным дизайном и просторными садами. Те, кто стекался к морю в теплые месяцы, приезжали не только ради удовольствия прогуляться по набережной, насладиться удобствами на пирсе Chain Pier или просто поваляться на пляже и понаблюдать за набегающими волнами. Они приезжали туда, чтобы осмотреть величественный павильон и получить привилегированное представление о том, как жили и развлекались королевские особы.
Насмотревшись, Колбек отправился во второй визит за день. Дом священника Святого Дунстана находился всего в двух шагах от самой церкви и был построен примерно в то же время, сохранив свой средневековый внешний вид, хотя и подвергшись множеству внутренних реконструкций. Проводив Колбека в гостиную, экономка оказала ему радушный прием Эзра Фоллис, который с трудом справился с трудом скрываемой болью, вылезая из своего кресла с высокой спинкой.
«Простите, если я не пожму вам руку, инспектор», — сказал он. «Мои руки все еще немного чувствительны, и мне было трудно переворачивать страницы молитвенника во время службы сегодня утром. Ваш визит очень своевременен. Я как раз собирался выпить чашку чая после обеда».
«Тогда я с удовольствием присоединюсь к вам, мистер Фоллис».
«Спасибо, миссис Эшмор».
Кивок ректора был всем, что потребовалось, чтобы экономка выскочила из комнаты. Двое мужчин, тем временем, сели друг напротив друга. После грандиозных размеров библиотеки, которую он посетил ранее, Колбек нашел комнату маленькой и загроможденной. Низкий потолок, толстые балки крыши и маленькие окна со средниками способствовали ощущению ограниченности, но место имело уютное, домашнее ощущение. У Фоллиса было меньше четверти числа
книг, принадлежавших Джайлзу Торнхиллу, но Колбек подозревал, что тот прочитал гораздо больше из его библиотеки, чем политик из своей.
«Что снова привело вас в Брайтон?» — спросил Фоллис.
«Мне пришлось поговорить с одним из ваших членов парламента».
«Тогда это, должно быть, был Джайлз Торнхилл».
«Да», — сказал Колбек. «Как и вы, он выжил в авиакатастрофе».
«Как вы его нашли?»
«Я думаю, он все еще испытывает значительный дискомфорт».
Фоллис хмыкнул. «Это вежливый способ сказать, что он был исключительно негостеприимным. Этого я и не ожидал», — сказал он. «В тот единственный раз, когда я зашел к нему домой, Торнхилл заставил меня ждать двадцать минут, прежде чем он соизволил меня принять».
«Я полагаю, что вы не являетесь поклонником этого джентльмена».
«Голосование против него на последних выборах дало мне чувство восторга, инспектор. Я презираю этого человека. Он манипулирует людьми в своих интересах. Единственное, что его воодушевляет, — это вечная слава Джайлза Торнхилла». Он снова усмехнулся. «Когда гости приезжают в Брайтон в первый раз, я спрашиваю их, что они думают об этом чудовище».
«Королевский павильон?»
«Нет», — сказал Фоллис, — «наше парламентское бельмо на глазу — мистер Торнхилл».
«Чем он тебя оскорбил?» — поинтересовался Колбек.
«Он относился к людям с презрением, словно он принадлежит к высшему порядку творения. И, конечно, — сказал Фоллис со знанием дела, — есть еще такой небольшой вопрос, как его наследство».