«Это произошло вчера, мистер Фоллис».
«Он был ранен?»
«К счастью, пуля не попала в него».
Колбек рассказал ректору, что произошло и как он нашел и место, откуда был произведен выстрел, и саму пулю. Фоллис был потрясен. Хотя он не был другом Джайлза Торнхилла, он был расстроен, услышав о нападении, и сказал, что будет молиться за безопасность политика.
«Это объясняет, почему мистер Торнхилл отказался от встречи, на которой он должен был выступить завтра», — сказал он. «Я думал, это из-за его травм».
«В связи с покушением на его жизнь я могу понять истинную причину, по которой он не желает появляться на публике».
«Если он не выступит, встречу придется отменить».
"Нельзя разочаровывать публику, инспектор. Ратуша забронирована, билеты проданы. Еще один оратор был найден в кратчайшие сроки.
«Я не мог бы рекомендовать его более высоко».
«Кто заменит мистера Торнхилла?»
Фоллис хмыкнул. «Как назло, так оно и есть».
«Как называется ваше выступление?»
«То, что уже рекламировалось – Будущее Брайтона».
«Я слышал довольно много на эту тему за последние пару часов», — сказал Колбек. «Я провел некоторые исследования в офисах Брайтонского Gazette . Редактору было что сказать о будущем города.
«Как у вас сложились отношения с Сидни Уивером?»
«Он был чрезвычайно любезен, хотя и был склонен суетиться надо мной, как мать».
«Хен. Я никогда не видел никого столь обеспокоенным».
«Сидни всегда боится, что Gazette не так хороша, как должна быть, и что следующий выпуск может оказаться последним. Он раб своей тревоги. После успешных лет руководства газетой ему все еще не хватает уверенности».
«Его знание истории города поразительно».
«Несравненно», — сказал Фоллис. «Я уговаривал его написать об этом книгу».
И, как вы обнаружили, у него есть свое мнение о будущем города. Если бы он не был таким ужасно нервным на публике, Сидни, возможно, завтра бы пригласили стать заместителем мистера Торнхилла. Он потянулся за булочкой. «Вы рассказали ему о стрельбе?»
«Нет», — сказал Колбек. «Ни мистер Торнхилл, ни я не хотим, чтобы это попало в газеты. Я доверился вам только потому, что знаю, что вы будете осторожны. Кроме того, — продолжил он, — вам нужно было сказать правду, прежде чем вы сможете мне помочь».
«Чем я могу вам помочь на этот раз, инспектор?»
«Я думаю, вы написали в Gazette пару недель назад».
«Я всегда пишу в газеты», — сказал Фоллис. «Я большой сторонник здоровой дискуссии. Если меня интересует какой-то вопрос, я стараюсь высказать по нему свое мнение. Вот почему я взялся за это выступление завтра».
Он откусил первый кусочек булочки. «Не могли бы вы напомнить мне об этом письме?»
«Речь шла об иммиграции».
«Ах, да — эта ужасная речь мистера Торнхилла».
«Вы решительно возразили против того, что он сказал».
«Я был возмущен, инспектор», — сказал Фоллис. «Мне было жаль, что я не присутствовал на собрании, иначе я бы встал и осудил его. Вы видели, что он проповедовал?»
«Он возражает против того, чтобы иностранцы селились в этой стране».
«Это более конкретно. Хотя он говорил общими словами, его ядовитые аргументы имели вполне конкретную цель. Иностранцы, на которых он нападал, живут прямо здесь, в Брайтоне».
«Город не славится своими иммигрантами».
«Мистер Торнхилл не оперирует цифрами. Тот факт, что у нас здесь вообще есть иностранцы, достаточно, чтобы возбудить его, особенно когда они улучшают себя посредством упорного труда». Он положил булочку обратно на тарелку. «Вы помните 1848 год?»
«Я очень хорошо это помню», — сказал Колбек. «В то время мы с сержантом Лимингом были в форме, отправлены вместе с остальной частью столичной полиции, чтобы противостоять угрозе восстания хартистов. К счастью, эта угроза так и не материализовалась».
«Так было и в других местах Европы, инспектор. Революции произошли во Франции, Германии, Австрии и других местах. Страны были в смятении, правительства были свергнуты, а улицы были залиты кровью».
«Я знаю, мистер Фоллис. Многие люди бежали в эту страну в поисках безопасности».
«Некоторые из них приехали в Брайтон и так полюбили его, что поселились здесь. Это напуганные беженцы, которых мы должны приветствовать с распростертыми объятиями», — страстно сказал Фоллис. «Все, что может сделать мистер Торнхилл, — это разжечь против них ненависть. У него два главных аргумента. Первый заключается в том, что они просто не британцы — случайность Судьбы, над которой они не имеют никакого контроля —
и второе — они преуспели в своей новой стране. Иностранцы, утверждает он, пользуются возможностями, которые по праву принадлежат людям, родившимся здесь.