«Судя по отчету, его речь была почти подстрекательской».
«Это возникло из извращенного патриотизма, инспектор, и более или менее подтолкнуло людей к участию в охоте на ведьм. Удивительно, что это не спровоцировало реакцию нашего иммигрантского населения».
«Я подозреваю, что так и было», — сказал Колбек, вынимая пулю из кармана и
держа его на ладони. «Это было предназначено для убийства Джайлза Торнхилла».
По словам оружейника, с которым я консультировался, это не было сделано из британской винтовки.
Выстрел был произведен из иностранного оружия.
Похороны были мрачным событием. Фрэнк Пайк был похоронен на кладбище Кенсал-Грин. Одетый в траурное платье, Калеб Эндрюс сдерживал слезы, наблюдая, как гроб опускают в землю. В деревянном ящике находились неузнаваемые останки друга, которого он любил и уважал много лет. Мысль о том, что он больше никогда его не увидит, была подобна костру в его мозгу. Эндрюс был благодарен, что Роуз Пайк не была там и не видела последние мучительные минуты похорон ее мужа.
Одетая в черное, как и остальные, Мадлен осталась в доме Пайков, чтобы приготовить закуски для тех, кто возвращался с кладбища. Она видела, как глубоко был тронут ее отец. Он был одним из многих железнодорожников, которые лишились дневного заработка, чтобы отдать последние почести Пайку. Теперь, выздоровев, Джон Хеддл был среди них. Все они выразили соболезнования вдове. Мадлен с облегчением увидела, что никто не упомянул газетную статью, обвиняющую покойника в крушении поезда. Привлечь к этому внимание вдовы было бы все равно, что вонзить кол в ее сердце.
По дороге домой ни Мадлен, ни ее отец не произнесли ни слова. Тяжёлый опыт похорон оставил их с чувством боли и опустошения. Мадлен неприятно вспомнила о смерти своей матери и о её разрушительном влиянии на семью. Спустя годы после этого события оно оставалось свежим и невыносимо болезненным. Она могла понять жгучую боль, которую, должно быть, чувствовала Роуз Пайк, и поклялась предложить ей всю возможную помощь в будущем. Вдовство было испытанием для любой женщины. Обстоятельства смерти мужа усугубили испытание для Роуз Пайк.
Эндрюс был потерян в своем горе, вызывая в памяти заветные воспоминания о человеке, который умер жестокой смертью под тем самым локомотивом, которым он управлял. Хуже всего было то, что теперь его преследовали за пределами
могила, заставленная нести ответственность за то, чего он не делал. Горе Эндрюса смешивалось с кипящей яростью. Он жаждал очистить имя своего друга и бросить вызов недоброжелателям Пайка. Когда они добрались до дома, он все еще был глубоко погружен в свои мысли.
Мадлен вошла первой, сняв черную шляпу с густой вуалью и повесив ее на крючок. Она протянула руку, чтобы взять у отца шляпу.
Эндрюс схватил ее за руку.
«Когда ты снова увидишь инспектора Колбека, Мэдди?»
«Я не знаю, отец», — сказала она.
«Скажи ему, чтобы поймал монстра, который устроил эту катастрофу», — сказал он с внезапной настойчивостью. «Пока это не будет сделано, бедный Фрэнк никогда не сможет покоиться с миром».
Когда Колбек вернулся в поместье Торнхилла, меры безопасности все еще были приняты, но, по крайней мере, ему не пришлось снова представляться.
Сломанная рука снова была на перевязи, политик сидел за столом в своей библиотеке, читая какую-то корреспонденцию. Он поднял глаза, когда Колбек вошел в комнату.
«Есть ли у вас что-нибудь, что вы хотели бы сообщить?» — спросил он.
«Я чувствую, что добился определенного прогресса», — сказал Колбек, — «особенно после разговора с преподобным Фоллисом».
«Не слушай этого назойливого дурака».
«Я не нашел его глупым, сэр».
«Он должен заниматься тем, что ему положено делать, — сказал Торнхилл, — и не вмешиваться в политические дела, о которых он абсолютно ничего не знает. Мне стоит только открыть рот, и ректор церкви Святого Дунстана тут же напишет в газеты».
«Да», — сказал Колбек, — «я видел одно из его писем».
«Его комментарии совершенно неуместны, инспектор».
«Не понимаю, почему — он же один из ваших избирателей».
Смех Торнхилла был пустым. «Если бы мне пришлось полагаться на голоса таких людей, как Эзра Фоллис, — сказал он, — моя парламентская карьера была бы удручающе короткой. К счастью, у меня есть несколько единомышленников в Брайтоне».
«Вот почему мне так приятно представлять этот город».
«Но на самом деле вы их не представляете», — утверждал Колбек. «Лишь небольшой процент населения зарегистрирован для голосования. Единственное, что вы представляете, — это меньшинство».
"Это потому, что большинство людей в городе не имеют необходимого имущественного ценза. Брайтон осажден приезжими и иностранным сбродом.