Кто платил ему за убийство другого человека и какое преступление Чиффни уже совершил, чтобы получить деньги на свое ожерелье и свой новый костюм?
Провести еще один день в добровольном одиночном заключении было для нее проклятием. Джози Марлоу была общительной женщиной. Она расцветала в компании. Без нее она была потеряна. Чиффни оставила ей деньги, чтобы послать за выпивкой, и у нее также были свои собственные немалые сбережения, извлеченные из тайника в ее доме. Потянувшись к своей сумочке, она достала горсть соверенов и позволила им выпасть сквозь пальцы на кровать. Это было иронично. Имея в своем распоряжении все эти деньги, она тем не менее не могла купить себе человеческую компанию, в которой так жаждала. Это было невыносимо.
Она оглядела комнату с чем-то, похожим на отчаяние. Затем она заметила что-то, накинутое на стул возле шкафа. Манера Джози мгновенно изменилась. Возможно, был способ получить то, что она хотела, не подвергая себя и Чиффни опасности. Возможно, у нее все-таки был способ исполнить свое желание отправиться в Брайтон. У нее были деньги, желание и идеальная маскировка. Джози сомневалась, узнает ли ее сам Чиффни. Все, что от нее требовалось, — это смелость осуществить план. Перспектива побега была слишком заманчивой, чтобы сопротивляться. Она приняла решение за секунду и издала радостный вопль.
Джози Марлоу начала срывать с себя одежду так быстро, как только могла.
Виктор Лиминг был настолько поражен роскошью особняка, что он онемел. Мраморный зал дома Джайлза Торнхилла был больше, чем вся площадь скромного жилища сержанта. Он никогда раньше не видел столько скульптур, а широкая изогнутая лестница, казалось, уходила в вечность. С чемоданом в одной руке он стоял и изумлялся.
Когда они с Колбеком наконец вошли в библиотеку, Лиминг все еще стоял с открытым ртом.
Торнхилл сидел за столом с графином хереса и полупустым стаканом перед ним. Он не потрудился встать, когда они вошли.
Когда Колбек представил своего спутника, Лиминг удостоился лишь беглого взгляда.
«Я рад, что вы последовали моему совету, сэр», — сказал Колбек.
«Вопреки моему здравому смыслу», — заметил Торнхилл.
«Кроме человека у ворот, других охранников не было, и мастифа я тоже не видел. Он мог кого угодно отпугнуть».
«Таково было намерение, инспектор».
«Мы проезжали мимо ратуши», — вставил Лиминг. «Мы увидели ваше имя на плакате снаружи».
«Я не позволю ректору церкви Святого Дунстана меня сместить».
«Почему это так, сэр?»
«Этот человек — настоящая неприятность, сержант», — злобно сказал Торнхилл. «Он доставил мне и многим другим в городе массу неприятностей. Если я что-то и ненавижу, так это буйных священников».
«Преподобный Фоллис показался мне достаточно безобидным».
«Я полагаю, что мистер Торнхилл имел в виду Томаса Беккета», — сказал Колбек, вмешиваясь. «Помимо того, что он был архиепископом Кентерберийским, он был канцлером, эквивалентом сегодняшнего премьер-министра. Затем Бекет поссорился с Генрихом II и был должным образом изгнан. Когда он вернулся в Англию, народ приветствовал его, но король — нет. «Кто избавит меня от этого беспокойного священника?» — якобы воскликнул король. Четыре рыцаря ответили тем, что убили Беккета в Кентерберийском соборе». Он повернулся к Торнхиллу. «Я вас неправильно понял, сэр?»
«Вовсе нет», — сказал Торнхилл. «История Беккета показала идиотизм
«Сочетание Церкви и Государства. Это фатальная смесь. Политика и религия должны быть разделены. К сожалению, никто, кажется, не сказал об этом Эзре Фоллису».
«Даже если бы они это сделали, — сказал Колбек, — он, вероятно, проигнорировал бы их».
«Этот парень сам себе закон. Он — священник-ренегат».
«Подождите минутку, сэр», — сказал Лиминг, вступая в дискуссию. «Я думал, вы хотите закрыть все магазины и пабы по воскресеньям».
«Я принимал участие в разработке ранней версии воскресного торгового законопроекта», — признал Торнхилл. «Это совершенно верно, сержант».
«Вы только что сказали нам, что политика и религия должны быть разделены».
«Я придерживаюсь этого мнения».
«Тогда почему политики хотят вмешаться в воскресенье?»
«Мы не вмешиваемся в это – мы хотим это защитить. Мы считаем, что День Господень должен соблюдаться должным образом».
«Но это религия, сэр», — возразил Лиминг.
«Это политическое решение».
«И все же вы хотите принять это по религиозным причинам».
«Это справедливое замечание, Виктор», — сказал Колбек, прерывая спор, — «но, возможно, сейчас не самое подходящее время для обсуждения этого вопроса. У нас есть более неотложные проблемы». Он указал на чемодан. «Сержант принес с собой сменную одежду, мистер Торнхилл. Есть ли где-нибудь, где он может ее надеть?»