Гвендолин собралась и ждала такси, чтобы приехать в Rose Cottage. Ее мать топталась, чувствуя себя заброшенной и все больше беспокоясь о поведении дочери. Что было такого особенного во встрече с банковским менеджером? Изобель была бы рада подождать час или больше, пока Гвендолин закончит свои дела. А так она собиралась остаться одна в коттедже в прекрасный летний день. Такси вскоре приехало.
«Надеюсь, ваш визит в банк пройдет успешно», — сказала Изобель.
«Спасибо, мама».
«Когда вернетесь, вас будет ждать еда».
Напряженная и обеспокоенная, Гвендолин улыбнулась ей сдержанно и села в такси.
Колбек сначала разместил своих детективов, а затем отправился в банк. Он представился менеджеру и объяснил, почему он там.
Сидни Мортон, услужливый менеджер, предложил ему все, что нужно.
«Придет дама, чтобы снять большую сумму денег», — объяснил Колбек. «Как только она уйдет, деньги передадут женщине, которая ее шантажирует».
«Вы вмешаетесь и арестуете женщину, инспектор?»
«Я сделаю это, когда мы установим личность ее сообщника-мужчины».
«А где он будет?»
«Именно это и пытаются выяснить мои детективы».
Виктор Лиминг находился в магазине игрушек, делая вид, что рассматривает выставленные в витрине товары, и одновременно поглядывая на противоположный берег.
Он взял в руки деревянный паровой двигатель, чтобы осмотреть его. В то время как Колбек любил поезда, Лиминг всегда ненавидел железнодорожные путешествия. Но один из сыновей сержанта теперь работал в железнодорожной компании. Парень был слишком стар, чтобы играть с деревянной игрушкой, поэтому он снова отложил ее. Почти
Он тут же увидел, как из такси возле банка вышла женщина и вошла в здание.
Алан Хинтон был дальше по улице, сидел на скамейке и, по-видимому, читал газету. Он тоже мог ясно видеть банк и наблюдать за входящими и выходящими людьми. Когда он увидел, как Лиминг выходит из магазина игрушек, он внимательно посмотрел на пешеходов по обеим сторонам дороги. Женщина, которую он видел входящей в банк, была Гвендолин Кардус. Он насторожился.
Поскольку он уже встречался с Гвендолин, Колбек позаботился о том, чтобы не попадаться на глаза в банке. Он наблюдал, как она подошла к клерку, объяснила, что ей нужно, и передала ему под решетку свою банковскую книжку. Открыв ее, мужчина проверил данные счета, а затем открыл ящик, чтобы вынуть деньги. Колбек заметил, насколько она была напряжена и неловко себя чувствовала.
Когда она вышла из банка, Колбек подождал немного, прежде чем последовать за ней. Он вышел вовремя, чтобы увидеть ее на другой стороне дороги, держащую в руке сумку и нервно оглядывающую улицу. Пешеходы проходили мимо нее в обоих направлениях, иногда заслоняя ее на секунду или две. Женщина-пешеход остановилась, чтобы поговорить с ней. Гвендолин передала сумку, затем встала и посмотрела, как женщина быстро уходит.
Лиминг и Хинтон подошли к женщине с противоположных сторон, перехватили ее и произвели арест. Когда женщина пыталась сбежать, Лиминг схватил ее, а Хинтон достал наручники. Прежде чем ее успели усмирить, из толпы появился мужчина с пистолетом в руке. Требуя освободить заключенного, он заставил их отойти на несколько ярдов назад, прежде чем повернуться и побежать к ожидающему такси. Он и женщина нырнули в него. Колбек попытался добраться до машины, но ее внезапный отъезд оставил его в затруднительном положении.
Вскоре к нему присоединились его детективы. Хинтон был расстроен.
«Они убежали!» — закричал он.
«Нет, не успели», — сказал Колбек, переходя на бег. «Давайте погонимся за ними».
Брендан Малрайн оказался в идеальном положении, чтобы увидеть всю эту суматоху.
Услышав стук копыт, он вышел на середину дороги.
Кэб и его пассажиры мчались к нему. Сняв шапку, он так дико замахал ею на приближающуюся лошадь, что животное полетело
в панику, тщетно пытаясь остановиться и шумно скользя на копытах. Тем временем такси неудержимо раскачивалось. Из него доносились крики женщины. Пытаясь остановить лошадь, кучер был выброшен с сиденья и беззаботно брошен на землю. Сама лошадь встала на дыбы, заржав от страха. Люди поблизости отступили от животного, но Малрин стоял на своем. К изумлению всех поблизости, он начал разговаривать с лошадью.
Когда они добрались до кабины, Колбек увидел, что животное медленно успокаивается. Малрин продолжал разговаривать с ним, пока оно не позволило ему войти и схватить уздечку. Теперь, когда кабина больше не раскачивалась из стороны в сторону, пассажиры выскочили и попытались убежать.