— Мы уже взрослые!.. — огрызнулась сквозь слезы девчонка.
Ого, резкая штучка! Еще и силы остаются отвечать, несмотря на весьма плачевное состояние.
— Да, заметно, тебе хоть восемнадцать есть, красавица?.. — хмыкнул Артем. — Говорите адрес, на какой «флэт» вас отвезти. Так и быть, прокачу вас бесплатно.
— Спасибо вам… — тихо произнесла девушка.
— А почему вы за нас вступились — могли бы проехать мимо… — с трудом разлепил распухшие от побоев губы парень.
— Не так воспитан — не люблю, когда толпой одного бьют. Хотя какого черта вы людей дразните своими попугайскими нарядами?..
— А что, лучше вот так, как эти?.. На заводе болты точить⁈
— Ну, собственно, я тоже на заводе токарем в свое время работал — и ничего, корона не упала! Да и деньги неплохие: хороший токарь или другой какой станочник двери в кабинет начальника цеха с ноги открывает!.. Потому как человек на производстве он — востребованный. Я вот считаю так: одеваться и вести себя в обществе вы можете, как угодно. Но вот унижать своим презрением других людей — которые реально вкалывают на тех же заводах или в шахтах, в колхозах — опять же, не имеете права.
— А я, вообще-то, медсестрой в больнице работаю! — вскинулась девчонка. — И работа, вы знаете, непростая.
— А я — студент, в универе учусь.
— Вот и хорошо. Так куда вас отвезти, говорите адрес?..
«Победа» выехала в центр столицы, на набережную Москвы-реки. Здесь возвышалось одно из высотных жилых зданий, причем жильцы в нем обитали не из простых. Артем отметил это по обилию черных, блестящих лаком легковых машин. В основном это были представительские ЗИМы, но встречались и «Мерседесы», и БМВ. Немецкие трофеи исправно служили в стране-победителе, тем более в хороших руках и при весьма качественном обслуживании.
Втроем, но под бдительным оком консьержки, они поднялись на лифте на пятый этаж, и девчонка позвонила в двери. Там долго не открывали.
— Кто там?..
— Это я — Бэтси! Вместе со Стэном!..
— Сейчас…
Дверь распахнулась и на пороге возникла блондинка с кудряшками — а-ля Мэрилин Монро и в полупрозрачном белом платье. Миловидное личико, чуть вздернутый носик, подведенные глазки, ярко-алые губы. Но вот подведенные глазки округляются, а брови ползут вверх.
— Ой, мамочки! Что с вами случилось⁈
— Девушка, если вы нас впустите, то мы все расскажем, — ответил Артем.
— Да-да, проходите…
Квартира впечатляла: комнат пять, включая кабинет, совмещенный с библиотекой, и две спальни. Гремела музыка — что-то из ритм-энд-блюза, Артем не шибко разбирался в музыке. По комнатам фланировали парни и девушки в ярких и пестрых нарядах, смеялись, шутили, пили из высоких бокалов, целовались. В соседней комнате танцевали. В квартире царила атмосфера такой не свойственной советскому строю буржуазной праздности.
В коридор выглянули такие же стиляги: парни с набриолиненными коками, девчонки с завивкой. Короткие яркие платья смелой длины, открывающие ножки в чулках выше колен. Ножки, кстати, как отметил Артем, весьма стройные и соблазнительные.
— Чуваки, а че случилось?!!
— Ого, Стэн, чего ты весь в крови?!!
— Ребята, давайте — вопросы потом, хорошо? Тащите аптечку и бинты, будем вашего товарища в чувство приводить, — вмешался Артем, беря инициативу в свои руки. — Пошли в ванную.
— What has happened? — Что случилось? — раздалось из прихожей.
Да уж, «что случилось?» — ничего особенного. Подумаешь, получил стиляга по лицу, с кем не бывает…
Вот эта леди разительно отличалась от девчонок — подружек стиляг. Лет под тридцать, умело наложенный макияж, платье — не пестро-кричащее, а по-настоящему элегантное, тонкая струящаяся ткань выгодно подчеркивает стройную фигуру, обрисовывая элегантные формы и возбуждая мужское воображение. Сложная прическа, романтические локоны ниспадают на тонкую лебяжью шею. Девушка, точнее — молодая женщина, поразительно была похожа на Одри Хепберн: высокие скулы, слегка миндалевидный разрез светло-карих, янтарных глаз, полные, чувственные губы, тонкий аристократический носик, высокий лоб.
— Nothing especial. An unpleasant situation, nothing more. — Ничего особенного. Неприятная ситуация, не более того, — автоматически ответил Артем.
И тут же пожалел об этом. Конечно, в своей «прошлой-будущей» жизни, в Москве XXI века он окончил аспирантуру, защитил кандидатскую диссертацию по психологии. А это подразумевало и сдачу кандминимума, куда входил и английский язык. Причем «гоняли» аспирантов неожиданно жестко — учиться приходилось на высоком академическом уровне. Но Артему нравилось учить язык, это стало для него даже своеобразным хобби. Вот люди специально — и дорого, нанимают репетиторов, записываются на платные курсы, а тут — совершенно бесплатно тебе подтягивают уровень владения иностранным на весьма приличный уровень. Как минимум, нужно было сдать 100.000 знаков переводов с английского специализированных статей по психологии! Притом, чем эксклюзивней статья — тем выше баллы. К тому же Артем так увлекся, что перевел чуть ли ни вдвое больший объем — чисто для себя, уж очень интересные публикации по психологии попались…