— Ну и что?
— Я хочу поговорить с Хеленой.
— Ты должна думать обо мне как о торговце или специалисте по устранению неполадок?
Ух, она рассердилась. Ну, а когда что-то делала, искала Медею, с её точки зрения это не могло выглядеть хорошо. В любом случае, это я была разочарована, поэтому закатила глаза и заговорила муравьиным голосом:
(Прим.: ‘муравьиным’, другими словами, ‘победным’, ‘уверенным’).
— Я сделаю всё, что ты захочешь.
— Например?
— Что бы ты ни попросила.
— А ты смелая. Как ты думаешь, о чем я тебя попрошу?
Нет, почему ты продолжаешь ходить кругами?
У меня заканчивается время! Честно говоря, я знала, что это моя вина, и она была расстроена, но вдруг разозлилась. Вскочила, посмотрела на неё и стиснула зубы.
— Я справлюсь. Почему ты такая разговорчивая?
— Даже если я скажу тебе остаться в этом мире?
— Ха!
Абсурдный вопрос заставил меня автоматически рассмеяться.
— Ты должна просить цену, которая соответствует моему состоянию. Зачем бы мне ещё приходить к тебе? Я просто забегу в Императорский дворец, притворяясь сумасшедшей. И если останусь в этом мире, ты думаешь, буду в порядке?
Кинтия по-прежнему нравился ей. Если бы ему пришлось выбирать между нами двумя, кого бы он выбрал?
— Я обязательно сорву твой следующий план, так что позаботься об этом.
— Ты мне угрожаешь?
— И всё же… Я прошу об услуге.
Медея на мгновение посмотрела на меня и широко улыбнулась. Она протянула руку и схватила меня за шею один раз. Как будто для того, чтобы оценить, можно ли её сломать. Но вскоре она встала и направилась к зеркалу в полный рост в углу.
— Хорошо, давай встретимся.
Она попросила меня смотреть прямо в зеркало и продолжать представлять лицо, которое хочу видеть.
Я должна была чувствовать, что устанавливаю зрительный контакт с ней. Это было легко сказать, честно говоря, мне, не знакомой с магией, было очень трудно.
Однако в результате того, что я закрыла глаза и попыталась сконцентрироваться, внешность Хелены отчётливо сияла в зеркале, когда подняла веки.
Готовилась она к замужеству или нет, не была одета как горничная. Сконфузившейся Хелене я подняла основную тему, не говоря ни о том, ни о сём.
— Госпожа Миджериан! Где вы были…
— Если не хочешь, скажи нет.
— Что?
— Если хочешь убежать, скажи мне об этом.
Я посмотрела ей в глаза и сказала только это.
Ничего большего не придумала.
В любом случае, она знает, о чём я говорю, даже не называя тему.
— Тогда я позволю тебе сбежать, что бы ни делала.
Затем еë лицо постепенно начало окрашиваться тонкой улыбкой.
Девушка поджала губы, посмотрела мне в глаза и сказала:
— Леди Миджериан была права. Чем больше я узнаю, тем больше оказывается того, чего не знала.
— Теперь, когда это знаю, у меня есть кое-что, что я хочу сделать в первый раз. И… Смогу это сделать, если буду сидеть здесь.
Хелена выпрямила спину.
Тот факт, что это я хотела убежать, а не она… Снова это поняла.
Хотела ли я убежать от неё и почувствовать заместительное удовлетворение? Горькая улыбка задержалась на моих губах.
Хелена снова выглядела по-другому. Я ненавидела её с тех пор, как впервые прочитала роман. Потому что это была не моя любимая личность. Она была нерешительной, скучной, чрезмерно оптимистичной, любопытной и некомпетентной.
Была правда, которую я узнала только после того, как вошла в этот мир и постоянно сталкивалась с ней. Личность человека была такой же, как две стороны, поэтому плюсы и минусы могли быть разными в зависимости от того, как кто-то это интерпретировал.
Хелена была не нерешительной, а осторожной. Она была скучной, но сочувствовала радости или печали других быстрее, чем кто-либо другой. Чрезмерный оптимизм означал, что человек всегда старался двигаться вперёд позитивно, не сдаваясь легко даже в трудных ситуациях, а любопытство означало, что он был хорошим и интересовался своим окружением.
И некомпетентность. Если подумать, что означала способность? Уметь читать и писать? Зная этикет императорского дворца? Есть чувство стиля? Или политический смысл? Всё это были способности, которыми девушка, которая родилась и жила горничной, не нужно было обладать.
Она не училась, потому что ей это было не нужно. Даже если бы леди попыталась пройти сертификационный тест, обучение должно предшествовать, или если бы я назвала её некомпетентной только потому, что она не знала, это было бы несправедливо.
Хелена Антебеллум была… У неё просто не имелось шанса, и теперь она получила его обратно.