— Когда атмосфера бального зала созрела, мы танцуем мазурку. Когда она кончилась, и котильон начинает сворачиваться в шар… Леди Миджериан должна учить леди Антебеллум не только танцам. Вы должны научить еë атмосфере, которая меняется каждый раз, когда меняется танец, и разговору, который сопровождает.
Я даже не умела танцевать. Сильно потею, но учителя, похоже, это не беспокоит.
Это леди Миджериан, которая известна своими навыками общения, так что она, должно быть, думала, что её будут хорошо учить, даже не говоря ничего необычного.
Девушка даже во сне не смогла бы догадаться, что внутренний стержень ‘Эрис’ принадлежит кому-то другому.
— Во-первых, давайте снова начнём с женской хореографии, чтобы познакомить чувства. После того, как она будет закончена, вы также должны изучить мужскую.
— Мужская хореография?!
— Конечно, вам также следует изучить мужскую хореографию. Таким образом, разве ты не будешь идти в ногу с леди Антебеллум? Эй, ты, там, иди сюда.
Няня, которая фыркнула, как будто спросила её правильно, позвала Энакина, который стоял в углу моей комнаты, как одно из моих украшений.
— Ты пока не отставай от меня. Умеешь танцевать?
— …Я видел это много раз.
— Тогда ладно. Леди Миджериан всё равно поведёт.
Поведу? Я?! Глаза учителя, полные предвкушения, обратились ко мне. Чëрт возьми, что же это за ведущий танца? Я была слишком занята, пытаясь разобраться со своей ситуацией. В своём сердце я молилась Богу, нет, Эрис, которая скончалась.
Пожалуйста, когда песня выйдет, надеюсь, что это тело запомнит её для меня. Разве не сказано, что если вы много танцуете, то тело будет двигаться само по себе, даже если вы без сознания?
Этим я примерно решила языковую проблему и надеялась, что тело Эрис сделает это и за меня.
Энакин положил свою левую руку мне за спину, а его правая сжала мою. Когда граммофон повернулся, зазвучала оптимистичная музыка в три такта. И, как чудо, моё тело пошевелилось.
Я двинулась вперёд, слегка согнув одно колено и выпрямившись в такт, затем остановилась посередине и обошла вокруг неподвижного тела Энакина. Затем, следуя указаниям своего учителя, он один раз обошёл комнату и поочередно вытянул ноги, как бы слегка пиная. Переместив одну конечность вправо, я неосознанно отставила левую назад и села, слегка согнув колени.
В оригинальном танце прошлого, правая и левая симметрия должны быть правильными. Полонез – это танец, открывающий бал, так что, к счастью, он был очень лёгким. Это была серия вытягиваний и вращений.
Изначально он был таким, в котором твой партнёр меняется на протяжении всего танца, но поскольку другого человека, с которым можно было бы поменяться, не было, я продолжала двигаться, держась за руки с рыцарем, притворяясь, что меняю партнёров.
Это стало более приятным, когда моё напряжение начало спадать. Музыка, длившаяся четыре минуты, закончилась, и я села, слегка согнув колени, учитель зааплодировал.
— Как и ожидалось от леди Миджериан. А теперь давай поменяемся местами и потанцуем.
— …Я тоже занимаюсь женской хореографией?
— Конечно, танцуешь. Так ты собираешься пригласить старушку, у которой даже колени не в порядке, потанцевать? Такой уродливый. Просто танцуй, как девчонка, и он не упадёт тебе между ног!
(Н.: да, это между ног.)
— Хах.
Услышав пронзительные слова этой няни, сжала зубы, так как мне хотелось расхохотаться над Энакином. Я почувствовала, как у меня слегка затрепетали ноздри, и отвернула голову.
Самым нелепым из танцев была мазурка. Это чем-то похоже на полонез, но совсем другое. Я не только должна была прыгать и прыгать с вытянутыми руками, как будто била копытом, но и хлопать в ладоши посередине.
Каждый раз, когда парень, у которого никогда не было шанса станцевать мазурку, будучи простолюдином из трущоб, неуклюже делал движение, учитель кричал от разочарования.
Наблюдая за ним со стороны, чуть не умерла от попыток сдержать смех, потому что Энакин был таким милым.
После того, как няня ушла, а я закончила есть, то не могла заснуть, хотя устала до смерти. Потому что Тэд должен вернуться в библиотеку, взять книгу, прочитать её и скопировать.
Прочитав и написав около десяти или двадцати книг, то получила приблизительное представление о грамматической системе. Тем не менее, к счастью, буквы, алфавиты и язык были похожи на смесь европейских языков. Как и у Толкина, его, должно быть, изобрели заново… Я даже не осмеливалась учиться.