— Ты бы знала, как я благодарен Богу, что ты вернулась, что я снова могу видеть тебя. Никогда не говори такое, я рад, как никто другой. И всё равно мы меняем место, поэтому мне придётся бросить этот дом.
Злата кивнула, слегка покраснев от слов парня и тот наконец закрыл чемодан, указывая после на дверь. Им пора было бежать. Куда-то далеко и навсегда. Хотя, Злата предполагала, что в этом времени останется ненадолго. Война уже пугает слишком сильно.
На улице оказалось пусто, они шли, держась за руку, потому что Патрик спешил, а Злата не хотела отставать. Они следовали за территорию города, где в маленьком селе и находился домик партизан. Там собираются совещания, на которых планируются дальнейшие действия против врага. Патрик бывал в том месте частенько, поэтому знал дорогу, как свои пять пальцев.
Они завернули в знакомый ранее квартал, оглядываясь по сторонам, пока замереть, как вкопанные, их не заставил громкий и строгий голос за спиной::
— Stehen! Hände hoch! (с нем. «Стоять! Руки вверх!»)
Злата и Патрик медленно обернулись и без возражений подняли руки вверх. По спине девушки пробежал холодок и она поняла, что это конец. Хотя Злата всё же поспешила с выводом и осознала, какая же дура. Она может говорить на немецком почти без акцента с помощью устройства. От тупости ей хотелось ударить себя по лбу. Поэтому девушка опустила руки и выступила вперёд, удивляя Патрика. Немец, стоящий напротив, вытянул винтовку в сторону девушки и прицелился.
— Was ist Ihr Name? (с нем. «Как вас зовут?») — поинтересовался фашист.
— Ich heiße Gretchen, (с нем. «Меня зовут Гретхен») — сказала первое попавшееся имя Злата и Патрик опешил от того, как его подруга говорит на немецком.
— Давайте свои документы.
— Мы потеряли их. Мой муж, — Злата подошла к Патрику и взяла того за руку. — Немой и не может ответить, уж простите. Мы не поляки, мы немцы...
— И что же здесь делаете?
— Приехали просто посмотреть на город. Краков очень красив и в будущем мы бы хотели купить здесь дом. После войны, когда фюрер захватит то, что так хочет, мы обязательно сделаем это, — наврала Злата, и от этого вранья ей стало смешно.
Немец хмыкнул и внезапно его кто-то позвал, он обернулся и отошёл пару шагов, а Злата и Патрик в это время быстро скрылись за рядом стоящим домом, бросаясь бежать прочь. Они бежали пару кварталов, пока не остановились отдышаться и Злата наконец рассмеялась.
— Муж? Ты серьёзно, да ещё и немой? — удивился Патрик.
— Да, мне нужно было что-то сказать, а если бы ты открыл рот, то он бы сразу услышал акцент.
— Но откуда ты знаешь немецкий и говоришь на нём без акцента?
Злата вздохнула, сложив руки на груди.
— Это устройство будущего. Приобрела его в 2100 году. Я могу говорить на любом языке. Знаешь, это настолько невероятно, что я до сих пор слабо понимаю, как это возможно.
Патрик удивился услышанному, понимая, что хочет задать как можно больше вопросов, но позже, а пока им стоит идти дальше, пока их не встретил ещё какой-то фашист. Во второй раз такое враньё уже не прокатит.
* * *
Домик, где прятались партизаны, больше походил на сарай. Он был непримечательным, старым, полуразрушенным и поэтому не вызывал интереса у немцев. Злата и Патрик уже подходили к нему, как внезапно их остановили. Двое парней, вышедших из укрытия за кустами направили на них оружие, с подозрением осматривая каждого.
— Здравствуйте, мы свои. Я Патрик Шиманский, это моя подруга Злата Тарновская, — представился парень и партизаны разрешили им пройти дальше.
Злата впервые услышала свою фамилию за долгое время и от неё стало не по себе. Ей бы стоило избавиться от неё вовсе, поменяв на другую и желательно так же сделать и с именем, только вот она не знала, какое выбрать.
В доме оказалось тесно. За деревянным столом сидел мужчина крупного телосложения, от взгляда которого девушка захотела развернуться и уйти. Он пугал не на шутку, когда осматривал только что вошедших людей. Патрика мужчина знал в лицо, а вот Злату видел впервые и она вызывала у него подозрения.
— Кого это ты тут к нам привёл? — поинтересовался он, демонстрируя свой грубый голос, который резал слух.
— Моя подруга Злата Тарновская. Она вернулась в Краков и у неё нет документов. Немцы должны были сегодня обыскивать дома, поэтому нам пришлось бежать.