— Что? Какая аптечка? — запаниковала Злата, хватая друга за руки, чтобы остановить.
— Я обязан спасти Славу. Жди тут и смотри, чтобы с ней было всё нормально. Не бойся.
Патрик не послушался Злату и бросился к машине, оставив двоих девушек наедине. Слава морщилась постоянно он боли, сжимая с силой руки Златы, которая пыталась хоть чем-то помочь страдающей. Но не знала, как. Она не врач, даже рядом не стоит.
Злата посмотрела на автомобиль и увидела, что Патрик уже достаёт аптечку, а после увидела, что парень держит её в руках. Он уже собирался уходить и Злата даже улыбнулась от того, насколько её друг стал смелым, насколько он отчаянно бросается помогать нуждающимся...
Но Патрику не суждено было вернуться. Немецкий снаряд, выпущенный из танка, попал прямо в автомобиль и тот взорвался, окутывая Патрика обжигающим огнём. Где-то впереди послышался пронзительный крик Златы. Она кричала так громко, как никогда в своей жизни.
Девушка бросилась к Патрику, осознавая, что это опасно. Но ей было плевать на это. Автомобиль ещё горел, а она видела впереди тело. Обугленное до неузнаваемости и уже бездыханное. Она упала на колени рядом с Патриком и начала рыдать навзрыд, периодически крича от отчаяния.
Где-то позади ехали польские танки и давали отпор немцам. Их было мало и не стоило надеяться на победу, но всё же они не сдавались. А Злата сидела над телом Патрика и не могла поверить, что во Второй мировой войне погиб второй её родной человек.
Внезапно кто-то схватил её за руку и Злата увидела позади себя Яна. Он был в крови, с оружием в руках, пригибался, чтобы его не подстрелили.
— Тебе нужно бежать, Злата. Патрика уже не вернуть, — сказал он.
— Но... я не могу его бросить снова. Я ему нужна!
Она кричала в ответ Яну, истерила и хотела убить каждого, кто сидел в том злосчастном танке, но знала, что не сможет этого сделать.
— Думаю, он хотел, чтобы ты спаслась.
Злата это знала. Прекрасно знала. Патрик всегда хотел ей только лучшего. А она не уберегла его. Парень погиб, спасая милую девушку Мирославу на глазах у лучшей подруги, которая ненавидела всем сердцем Вторую мировую. А кто же её любил? Разве что Гитлер и приближённые к нему люди по типу Германа Геринга, Йозефа Геббельса или Генриха Гиммлера. Все на «Г». И неужели эта буква проклята?
Злата наклонилась в последний раз к груди Патрика и внезапно нащупала в наружном кармане рубашки бумажку. Она сощурилась и взяла её в руку, крепко сжимая. Ей больше не стоит быть в этом злосчастном времени. В этом Аду на Земле. Поэтому Злата переместилась в свой собственный дом, в котором было слишком пусто. Это был 1938 год, когда Адам уехал по делам в другой город, поэтому девушка знала, что останется наедине.
Она буквально забежала в знакомую до боли ванную и заперла дверь на щеколду. Злата уставилась на своё отражение и чуть не закричала от удивления — её лицо было всё в грязи, в некоторых местах виднелись раны, из которых вытекло немного крови. Одежда покрылась грязью от земли, а в ушах ещё до сих пор неприятно гудело.
Злата развернула дрожащими руками свёрнутую бумагу и вчиталась в аккуратный почерк Патрика. С ним она была знакома ещё с самого детства.
«Знаешь, ты обязана бежать из этого времени. Тебе здесь не место, Злата. Тут страшно, много немецкого языка, злые нацисты и литры крови. Ты заслужила лучшего, поэтому не оглядывайся назад, не вспоминай меня. Я всего-навсего Патрик Шиманский, твой друг детства. Не стоит убиваться из-за меня, Злата, я всё равно не доживу до сорок пятого. Будь счастлива без войны. Не давай ей возможность испортить твою жизнь.»
— Она её уже испортила, — прошептала Злата и прижала к груди бумагу, наконец пуская слезу, которая скатилась по щеке вниз.
* * *
(1) Служба победе Польши (Służba Zwycięstwu Polski) — польская одпольная военно-политическая организация, созданная во время Второй мировой войны.
Часть III. «Покоренное время» Глава 15. «Дебора»
13 марта 1861 года.
Техас, США
Мистика — это то, во что мы предпочитаем не верить, потому что нас сочтут за наивного идиота. С этим можно согласиться, ведь глупо верить в то, что ты никогда не видел. Конечно, если бы Злате Тарновской сказали, что она получит способность перемещаться во времени — девушка бы рассмеялась тому человеку в лицо, назвав фантазёром.
Но, как ни крути, именно Злата сейчас сидела за столом в местном баре, держа в руках пинту пива. Ёмкость была наполовину пуста, а девушка уже слегка опьянела, но соображала хорошо. Злата поставила на деревянную барную стойку стеклянный бокал и тяжело вздохнула, переводя взгляд на бармена в белой рубашке, поверх которой была одета коричневая жилетка, а его коротко подстриженные волосы торчали во все стороны, как иголки ёжика. Она была единственной девушкой в этом баре, но неловкости это не доставляло.