Сэм решил не связываться с ним. Он подошел к столу и взял трубку. Это был Крис.
- Привет, босс, я у коронера. Тут воняет какой-то особенной хлоркой, или как это называется. Меня аж выворачивает.
- Нашел что-нибудь?
- А как же! Свидетельство о смерти Гулда. Смотрю на него прямо сейчас. Видел даже отчет о вскрытии на микропленке. И знаете, босс, от того, что я там понял, я чуть не поседел.
- Почему? Что там говорится?
- Слишком много всего, вот что! Кто-то выстрелил в Гулда, скорее всего в упор, прямо в затылок. Его мозги вылетели через глаза, босс! И немножко через нос.
- Нет-нет, это неправда, Гулд не умер, - сказал Сэм.
- Вы, должно быть, шутите, босс! - ахнул Крис. - Когда мозги через глаза? И немножко через нос?! Тут никто не выживет, босс, даже Чарльз Бронсон!
- Свидетельство о смерти не настоящее, - объяснил Сэм. - Оно было сфабриковано, чтобы все выглядело так, будто Гулд мертв.
- Оно настоящее, босс, - сказал Крис. - Подписанное, и все такое. Я прямо сейчас держу его в руках.
- Мне нужно увидеть самому. Я не могу просто принять твои слова на веру.
После незначительной паузы Крис проговорил: - Вы бы не стали так говорить Энни Картрайт.
- Крис, я уже по горло сыт такими фразами.
- "Работайте в команде", босс, вы нам всегда так говорите. Но ясно, как божий день, что у вас свои любимчики, и их вы за придурков не держите.
- Пожалуйста, не начинай. Я не унижаю тебя и не думаю, что ты придурок, но мне действительно нужно увидеть это свидетельство своими глазами.
- Босс, я не идиот, и я не врунишка. Это свидетельство всамделишное. В нем всякие латинские слова и все такое. И на нем подпись доктора, который делал вскрытие - Ф.Эндерби. Подходящее для доктора имя.
Сэм навострил уши: - Эндерби?
- Ага.
- Доктор Ф.Эндерби? Крис, ты совершенно уверен?
- Конечно, уверен, босс. Я прямо сейчас смотрю на подпись.
Это было имя того самого несуществующего коронера, которое Энни видела в архивах Отдела уголовного розыска, имя, которое старший детектив-инспектор Кэрролл использовал для того, чтобы прикрыть смерть Тони Картрайта. Энни разыскивала хоть какое-то доказательство, что доктор Ф.Эндерби существовал в реальности, но не нашла ни одного упоминания о нем в полицейских записях. И вот он объявился снова, но уже не в уголовном розыске, где его искала Энни, а в архивах окружного коронера. Это доказывало, что старший инспектор Кэрролл был инструментом для прикрытия того, что на самом деле случилось с Клайвом Гулдом, так же, как и для гибели Тони Картрайта.
- Босс? - донесся до него из телефонной трубки голос Криса. - Вы еще там, босс?
Все сходится. Суммы взяток Гулда полиции все росли, но если бы он прекратил выплачивать их, то обрек бы себя на скорый арест и тюремное заключение. Поэтому он подстроил свою смерть, подкупив или как-то вынудив Кэрролла, Уолша и Дарби, чтобы она выглядела реальной, чтобы он мог свободно исчезнуть со всей своей неправедно нажитой добычей и продолжить роскошную жизнь под новым именем. Но...
- Босс? Але-але! Вы меня слышите?
...от старой жизни Гулду отмахнуться не так просто. Кэрролл и его команда знали, где захоронены все его скелеты - в буквальном смысле. Они в любое время могли проболтаться. И беспокойство Гулда по этому поводу росло и росло, доводя его до паранойи, выталкивая из тени, чтобы заставить умолкнуть тех, кто мог бы ему навредить. А потом Энни совершила грубую ошибку, начав задавать вопросы и всколыхнув воспоминания.
Как ни крути, а в этом 1973 году все окажется именно так, подумал Сэм. Вот оно какое - мое финальное дело. Раскрою его - и заполучу Гулда. Раскрою его - и уничтожу Дьявола во Тьме. Раскрою его - и мы с Энни сможем дальше свободно жить вместе. Раскрою его - и все наладится. Все наладится, Энни будет в безопасности, мы все будем в безопасности и...
- Крис, возвращайся в участок, - сказал Сэм и повесил трубку. Потом прошагал к кабинету Джина и просунул туда голову. - Это официальное заявление, Шеф - Гулд не мертв.
Джин поднял пустые глаза от газетного листа: - А постучаться?
- Он не умер, - повторил Сэм. - Свидетельство о его смерти - подделка. За этим стояли Майкл Кэрролл со своей командой, и теперь Гулд делает все возможное, чтобы они никому об этом не рассказали. Я был прав, Шеф. Я все время был прав. Клайв Гулд вернулся. Клайв Гулд - тот, кого мы ищем. Клайв Гулд - один из тех, кого нам нужно прижать. И мы не найдем его на этих чертовых страничках со скачками!
Джин по-прежнему бессмысленно глазел на него. Затем очень медленно свернул газету и положил на стол посреди смятых бумажек и переполненных пепельниц.