Стирлинг любил описывать их первую встречу — встречу гигантов — в духе Дикого Запада, намекая на то, что Мэйн в то время находился в тюрьме и Стирлинг вытащил его оттуда, взамен на обещание поступить в САС. Стирлинг предполагал, что Мэйн поначалу испытывал к нему неприязнь, однако Стирлингу удалось его переубедить и получить от Мэйна обещание, что он никогда не сделает со Стирлингом того, что недавно сделал со своим прошлым командиром — по слухам Мэйна посадили за решетку за то, что одним прекрасным вечером за ужином он нокаутировал Джеффри Кейса.
Разумеется нельзя отрицать, что существовала антипатия между Мэйном и Кейсом. Мэйн ненавидел людей типа «Берти Вустера», и не сомневался, что Кейс получил свой пост изключительно благодаря протекции родственников — люди, столь явно ограниченные физически как Кейс, никак не должны были попасть в отряды коммандос, тем более в роли командира. В 1940 г. Мэйн проделал в составе 11-го Отряда изнурительный марш из Галашилса в Эр, а Кейс едва одолел половину пути. Однако вместо того, чтобы быть отчисленным, он был назначен заместителем командира.
Есть две версии случившегося: согласно первой Мэйн и МакГонигал однажду вечером сидели в своей палатке в Саламисе, на Кипре, и мирно играли в шахматы. Недавно оба вернулись после «бедлама на реке Литани». Вдруг появился Кейс и выразил им свое неодобрение, после чего Мэйн просто махнул своей окорокообразной ручищей и сбил его с ног. По второй версии за шахматами сидел как раз Кейс, а Мэйн ввалился сильно пьяным, и начал поносить и игру в шахматы и самого Кейса. Когда же тот попытался сказать что то «командным тоном», Мэйн ударил его и Кейс упал лицом на стол. Были слухи и об еще одной стычке между ними, когда Мэйн пришел в ярость за столом и набросился на Кейса со штыком.
Стирлинг снова фантазирует: на самом деле Мэйна не отчисляли из 11-го Отряда за нападение на Кейса, и он не находился в заключении во время визита Стирлинга. Согласно Журналу боевых действий 11-го Отряда, Мэйна отчислили 23 июня — именно в этот день к Кейсу приезжал Лейкок. Прошла неделя после возвращения из Сирии. Личный дневник самого Кейса, который вел его практически ежендевно с января по сентябрь 1941 года, дает еще более четкое представление о случившемся.
Двадцатого июня Кейс обедал с сэром Уильямом Баттерсхиллом, губернатором Кипра, и рассказывал ему об операции на реке Литани. Ночь он провел в резиденции губернатора и возвратился в Отряд на следующий день, после полудня. В Отряде как раз разгорался ужасный скандал. Прошлым вечером был званый ужин, и Мэйн в отсутствии Кейса напился и не мог прямо стоять на ногах. После замечаний майора Чарльза Нейпира и капитана Дэвида Блэйра — они оба оставались на Кипре во время операции в Сирии — Мэйн потерял контроль над собой.
Когда Нейпир направился в свою палатку, огромный ольстерец двинулся следом, напал на него в темноте, либо в самой палатке, либо на пути к ней; и задал Нейпиру хорошую взбучку. Это был не самый героический эпизод в карьере Мэйна.
«Позже», — писал Кейс в своем дневнике — «Чарльза (Нейпира) избил неизвестный, огромного роста. Подозревают Пэдди (Мэйна), Чарли уверен, что это именно он, однако доказательств этому нет.»
Несмотря на то что Нейпир утром 22 июня не смог опознать нападавшего, Кейс настолько был уверен в вине Мэйна, что счел необходимым представить дело командиру дивизии. На следующий день, 23 июня, он написал в дневнике следующее: «Пэдди вызывали к командиру дивизии. Он получил выговор и отчислен. Очень жаль потерять его, он отличный солдат и прекрасно показал себя в бою у Литани. Однако он весьма агрессивен, особенно когда напьется, и кроме этого, здоров как бык.»
И дневник Джеффри Кейса и Боевой журнал 11-го Отряда подтверждают, что Мэйн покинул Отряд 23-го июня 1941 года, однако нет никаких упоминаний о том, что он взят под стражу либо попал под трибунал. И в тот момент Мэйн не мог поступить в САС Стирлинга, поскольку сам САС еще не существовал — после неудачного прыжка Стирлинга с парашютом в районе Фуки прошла всего неделя.
Ойн МакГонигал официально присоединился к САС 15-го августа, когда Отряд вернулся в Амирию. Тренировки САС начались в Кабрите спустя двадцать один день, однако, по свидетельству Джима Алмондса, который в Подразделении Л с самого первого дня и при этом вел дневник, Мэйн присоединился к ним только через несколько дней.