Терри пишет, что снаружи доносились звуки перестрелки, поэтому они с Кемпбеллом вытащили Кейса через входную дверь, а затем приготовились забросать гранатами возможных преследователей. Они услышали стоны Кейса, и Кемпбелл направился к нему. «Он вернулся» — говорит Терри — «со словами «Нам уже не о чем беспокоиться, сделать мы ничего не сможем. Он мертв.»
Официальный отчет Боба Лейкока, составленный в основном по показаниям Терри — единственного члена отряда, оставшегося в живых и избежавшего плена — также не упоминает о том, что Кейс открывал дверь в комнату дважды. Лейкок пишет, что враги были готовы к появлению Кейса: «Его встретили градом пуль и он, смертельно раненный, упал назад в коридор.» Затем Терри, по словам Лейкока, выпустил в комнату два магазина своего Томпсона, а Кемпбелл забросил внутрь гранаты и захлопнул дверь.
Написанное Лейкоком представление к награждению Кейса Крестом Виктории рассказывает совершенно другую историю. По его словам, Кейс решил проверять каждую комнату отдельно, чтобы создать у врагов иллюзию большей численности отряда. Он открыл дверь первой, пустой, комнаты и выстрелил внутрь, предупредив врагов в соседнем кабинете, которые подготовились к его появлению и застрелили его, как только он открыл их дверь.
Немецкий отчет, написанный на следующий день, утверждает, что немцы находились только в одной комнате, и их было пять, а не десять.
О стрельбе Кейса в пустую комнату не упоминается.
Немецкий отчет называет поименно четырех военнослужащих Африканского корпуса — офицера, двух унтер-офрицеров и рядового — спавших в комнате, кабинете Управления и Обеспечения, использовавшемся как рабочее и жилое помещение. Еще один офицер, лейтенант Ягер — унтер-офицер, получивший должность по причине своих управленческих навыков и не получивший офицерского образования — спал в той же комнате за фанерной перегородкой.
Когда внизу началась стрельба, солдаты вскочили со своих коек. Один из них, сержант-оружейник Курт Лентцен, специалист по артиллерийскому вооружению, открыл дверь в коридор, полагая, что часовой забавлялся с оружием и случайно ранил себя. Он направил в зал луч своего фонаря, и увидел приближавшегося к нему британского солдата с пистолетом-пулеметом (позднее упоминался пистолет). Британец дважды выстрелил в него, он метнулся назад и выхватил свое оружие, пули попали ему в бедро и в икру. Другой немец, лейтенант Кауфхольц, вышедший следом за Лентценом с пистолетом Вальтер Р38 в руке, успел один раз выстрелить в непрошеного гостя, однако в ответ сам получил четыре пули. Две из них попали в грудь, прошли навылет и повредили батарею отопления, остальные ранили его в живот и в руку.
Затем в комнату вошли два вражеских солдата и бросили две ручные гранаты. Взрывы вывели из строя всех, находящихся в комнате кроме старшего сержанта Бартля и смертельно ранили рядового Ковачика получившего тяжелые повреждения внутренних органов. Лейтенант Ягер выпрыгнул в окно и был смертельно ранен одним из коммандос, присматривавших за окнами.
Кемпбелл рассказывал, что он оставил Кейса на траве, неподалеку от входа, а сам вернулся в дом и обнаружил что все спокойно. Потом, по неведомой причине и вместо обыска верхних этажей, он решил осмотреть заднюю часть здания, где Кейс оставил часового. Он оставил двух часовых охранять зал, а сам быстро обежал дом. «Когда я приблизился,» — пишет он — «часовой у задней двери решил что я немец и выстрелил в меня.»
Далее Кемпбелл утверждает, что послал за Джеком Терри, к которому теперь перешло командование отрядом, и передал ему оставшиеся гранаты и прочую взрывчатку, «с указанием использовать их наилучшим образом». После этого он вручил ему свою карту, приказал взорвать дом и отходить к точке сбора и свистком дал сигнал к оступлению.
Элизабет Кейс дополняет — возможно, на основании последующих воспоминаний Кемпбелла — что в зале он оставил Джека Терри и Дениса Култрида, однако они услышали стрельбу, вышли во двор и встали у входа с гранатами наготове.
Это весьма странное утверждение, поскольку Терри утверждает, что во время происшествия находился рядом с капитаном. Он говорил что немедленно укрылся в кустарнике, где к нему присоединился Броди. Когда «все успокоилось» он отправился собирать отряд, а Броди осмотрел Кемпбелла. Перед тем как проглотить таблетки морфина, тот приказал использовать оставшиеся гранаты и взорвать генератор.