Ни Терри, ни сами немцы не упоминают о стрельбе на лестнице: выстрелы Кейса, ответный огонь, Терри вступает в бой, и Кемпбелл бросает гранаты: в такой последовательности. Единственное расхождение межды источниками в утверждении Терри об открывшейся и тут же закрытой двери, в то время как немецкий отчет не упоминает о том, что дверь закрывалась.
Если обобщить немецкую и британскую версию, то наиболее вероятен следующий сценарий: избавившись от Яматтера, Кейс заметил, как открывается дверь кабинета Управления и Обеспечения, после чего он направился к ней. Дверь внезапно закрылась. Он рывком открыл ее, вошел внутрь, дважды выстрелил в Лентцена, затем в него один раз выстрелил Кауфхольц. Терри выпустил как минимум четыре пули из своего Томпсона, смертельно ранив Кауфхольца, а Кемпбелл бросил в комнату одну или две гранаты. Они отошли, закрыли дверь и вытащили тело Кейса наружу. Кемпбелл, Терри и Култрид вернулись в дом, затем Кемпбелл, озаботившись состоянием дел позади дома, вышел из дома, обежал вокруг, и был ранен одним из подчиненных.
Весьма вероятно, что события развивались именно так, однако есть один нюанс: официальный немецкий доклад, написанный в мае 1942 года, после тщательного исследования всех доказательств утверждает: «совершенно очевидно, что оба (британских) офицера были ранены собственными подчиненными.»
Это можно было бы расценить как пропаганду, однако далее доклад отмечает хладнокровие и быстроту реакции тыловиков, персонала службы снабжения — которые впечатлили даже британцев. Элизабет Кейс писала: «В отличии от большинства британских штабов, в Африканском корпусе не держали балласта — персонал состоял из отборных и прекрасно обученных бойцов.»
Это вздор, вполне в духе немецкой пропаганды. Помимо этого, Элизабет Кейс цитировала слова участников рейда: «Джеффри погиб по неудачному стечению обстоятельств. Никто не предполагал, что у часовых так далеко от линии фронта окажется заряжено оружие и они смогут так умело им воспользоваться в ближнем бою.» Это весьма странное заявление, учитывая задачу, поставленную Отряду — ликвидация, либо пленение Роммеля, операция, которая, по словам Лейкока, означала почти неминуемую гибель участников. Оно вдвойне странно, поскольку часовые — если считать таковыми Яматтера и Боксхаммера — за весь бой так и не сделали ни единого выстрела.
Более того, несмотря на полное драматизма утверждение Лейкока о том, что Кейс был отброшен градом пуль, общее количество пуль, выпущенных немцами во время проведения Рейда, равняется единице: пуле из пистолета Вальтер Р38. Пистолет принадлежал лейтенанту Кауфхольцу, стрелявшему в темный силуэт, что подтверждает как минимум один свидетель, сержант Бартль. Нигде не утверждается, что пуля попала в цель.
Лейкок пишет, что Кейс был легкой мишенью, поскольку его силуэт четко вырисовывался в дверном проеме на фоне света в зале; это еще одно ложное утверждение из его отчета. Зал был освещен очень слабо — достаточно слабо, чтобы два немца воспользовались фонарями, пытаясь что-либо разглядеть — либо не был освещен вовсе. Рассказ Кемпбелла — данный пункт которого не оспаривался Терри — упоминает, что свет горел внутри кабинета, и погас только после взрыва гранаты, так что именно немцы были освещены, а атакующие заходили из темноты.
Тем не менее, Кейсу удалось дважды выстрелить, хотя пули прошли ниже цели. Немецкий отчет упоминает, что свет погас и наверху, однако это случилось не по причине уничтожения генератора — его вывели из строя позже. Взрыв, вероятно, устроил замыкание, однако это произошло только после ранения Кейса.
Противоречиво и описание раны Кейса: Дрори помещает ее над животом, в то время как Кемпбелл утверждает, что она находилась прямо над сердцем. Неизвестно, производилось ли встрытие тела Кейса, однако погибших немцев тщательно осматривал начальник медицинской службы Танковой группы Африка. Если он осматривал раны Кейса, то он мог выдать заключение об оружии, которым тот был убит. Поэтому, несмотря на уверения собственной пропаганды, немцы были убеждены, что Кейс погиб от рук собственных бойцов.
Йозеф Хойс, появившийся на месте событий после окончания боя, говорил: «Я не припоминаю, чтобы кто-нибудь из наших штабников, упоминал о потерях британцев от ответного огня.»
Что-то не сходится. Изучение отчета Кемпбелла показывает, что он буквально не может быть правдив; по нему выходит, что Кейс был ранен после того, как выстрелы Терри смертельно ранили Кауфхольца и после того как сам Кемпбелл бросил гранату. Каким образом Кауфхольц мог стрелять в Кейса, после попадания в него самого четырех пуль 45-го калибра, две из которых прошли навылет его грудь и повредили отопительную батарею?