И как мог лейтенант Ампт увидеть одиноко лежащее в зале тело Кейса, если британцы не упоминают о том, что тело оставляли в доме без присмотра?
Помимо этого есть еще таинственное онемение руки у Кейса, которого не было в первоначальном варианте рассказа Кемпбелла, однако позже о нем поведала Элизабет Кейс: она даже предположила, что Кейса ранил Кемпбелл — она упоминала о раздробленном локте.
Если пуля Кемпбелла поразила Кейса, то рана вполне могла оказаться куда более серьезной, чем раздробленный локоть: вполне возможно, что подполковника Кейса убил не кто-либо из немцев, а капитан Робин Кемпбелл. Такой вывод вполне подтверждается немецкими отчетами, о которых — по таинственным причинам — Элизабет Кейс не упоминает вовсе.
Важно отметить, что Курт Лентцен в своем изложении событий четко указывает, что в свете фонаря он увидел человека, приближающегося к нему с автоматом. На тот момент других людей он не видел. Если Кейс был вооружен пистолетом Кольт, как утверждают многие свидетели, значит, Лентцен видел не Джеффри Кейса, а Джека Терри, секунду спустя ранившего его. Тот факт, что пули попали в ногу Лентцена, легче объяснить автоматной очередью, нежели двойным выстрелом из пистолета.
Все эти противоречия подводят нас к следующему сценарию: Робин Кемпбелл, пытаясь застрелить здоровенного немца, Яматтера, случайно попадает в Кейса, который поначалу чувствует лишь онемение. В этот момент, Джек Терри видит открывшуюся дверь кабинета Управления и обеспечения, видит луч фонаря, и понимает, что они попали в беду. Он бросается к двери, его видит Курт Лентцен; сержант-оружейник решил, что слышал случайный выстрел часового и его собственное оружие находится в кобуре. Лентцен бросается в укрытие, но его движение запоздало, и первые выстрелы Терри ранят его в ногу. Терри врывается в комнату, ему навстречу двигается Кауфхольц с пистолетом в руке. Кауфхольц поспешно стреляет в Терри, после чего ответная очередь смертельно ранит его.
Кемпбелл, оправившийся от шока после убийства собственного командира, появляется в комнате позади Терри и бросает гранату. Именно в этот момент, когда Кемпбелл и Терри ненадолго зашли в комнату, лейтенант Ампт с лестницы светит фонарем в зал и видит лежащее на полу тело Кейса, вокруг которого никого нет. В комнате продолжается стрельба, и он вновь поднимается наверх. В следующий момент Кемпбелл и Терри покидают комнату. Они слышат взрыв гранаты, после чего выносят тело Кейса из дома.
Авишалом Дрори только что подстрелил Матта Боксхаммера и стоит в саду. Денис Култрид слоняется где-то возле входной двери; он говорит, что слышал грохот от падения на пол пистолета Кейса, однако в темноте он не мог видеть, как Кейс получил ранение.
Кемпбелл впоследствии утверждал, что Терри стрелял по ногам человека на лестнице, для того, чтобы объяснить причину выстрелов, ранивших Лентцена — которого должен был ранить Кейс. Култрид рассказываент, что стрелял по лестнице он — для того чтобы подтвердить свое участие в бою. (Броди, также утверждавшего, что он находился в зале, не упоминает никто из участников; по словам Терри в дом вошли только четыре человека.)
Далее, спустя какое-то время после взрыва гранаты, снаружи раздаются выстрелы. Их слышит Дрори, их слышит и Терри, который счел, что там идет бой с врагом. Услышал их и Кемпбелл, он решил, что стреляли в Роммеля, пытавшегося бежать через окно или дверь черного хода. Он оставляет Терри и Култрида охранять дом, а сам, в состоянии сильного возбуждения бежит вокруг дома и получает ранение в правую ногу от пули собственного подчиненного.
Следом появляется Терри и видит вторую катастрофу: возможно им с Кемпбеллом удалось кратко переговорить и они решают держать случившееся в тайне. Однако им не хватает времени придумать правдоподобную историю: поэтому их рассказы так отличаются друг от друга.
Когда Терри спустя три месяца описывал случившееся, тот факт, что Кемпбелл получил ранение от пули своего бойца, еще не был общеизвестен, поэтому в его рассказе Кемпбел ранен в перестрелке, в которой участвовал и сам Терри — при этом он не говорит прямо, но намекает, что ранение получено в бою с врагом. К тому же времени, как свой отчет написал Кемпбелл, прошло уже два года, факт дружественного огня был общеизвестен, и отрицать его уже не имело смысла.
Однако славу Джеффри Кейса — «первого кавалера Креста Виктории в рядах коммандос», сына Адмирала Флота сэра Роджера Кейса, личного друга Уинстона Черчилля — следовало оберегать любой ценой. В первой версии своего рассказа, Кемпбелл вложил в руки Кейса автомат Томпсона, вместо Кольта 45-го калибра, появившегося позднее, правильно предположив, что выживший свидетель расскажет, что первым открыл огонь человек, вооруженный автоматом, а также на случай, если отчеты немецких судмедэкспертов подтвердят, что пули, попавшие в Лентцена и Кауфхольца, выпущены из этого оружия.