Неоспоримо лишь одно: что бы там ни произошло, пытаться установить истину по официальным отчетам бессмысленно. Отчет Боба Лейкока и написанное им представление к награждению Кейса Крестом Виктории лживы от первой до последней буквы. В официальном отчете он утверждает, что сверху спустились два человека, которые были обращены в бегство Терри — о чем сам Терри не упоминал. Лейкок пишет, что свет в комнате погас до перестрелки, по мнению же Кемпбелла, это произошло позже. Лейкок ошибочно полагает, что из палатки часовых никто не вышел, однако пишет, что двое — а не один — солдат бежали по направлению к дому. Он пишет, что впервые отворив дверь комнаты, Кейс попал под шквал огня, однако известно, что немцы выстрелили лишь один раз, и пуля, скорее всего, прошла мимо цели. Он пишет, что Терри разрядил в темную комнату две обоймы; сам же Терри говорит, что выпустил лишь очередь, причем комната была еще освещена. Наконец, он заявляет, что Кемпбелл получил ранение, находясь рядом с Кейсом, в то время как сам Кемпбелл и Терри пишут, что это произошло за углом дома.
Иными словами, отчет, составленный Лейкоком для штаба Восьмой армии, не опирается ни на реальные факты, ни на информацию, предоставленную сержантом Джеком Терри. Практически все пункты отчета можно подвергнуть сомнению.
Бойцы предложили раненому Кемпбеллу донести его до берега, однако он отказался. Он понимал, что нести его восемнадцать миль по горам, в темноте и под проливным дождем, станет непосильной задачей для подчиненных. На обратном пути их и без того ждало немало трудностей, а они уже были вымотаны и деморализованы.
«Мне внезапно стало ясно,» — писал он позже, — «что мне нужно остаться и попасть в плен, а остальные должны уйти. Первой мыслью было «это не могло случиться со мною!» Когда первый шок прошел, я смог трезво обдумать свое положение. Я практически не сомневался, что меня убьют, однако был всего лишь ранен в ногу. Меня захлестнуло чувство облегчения. Я ничего не мог изменить и почти успокоился (возможно этому способствовали принятые таблетки морфина), и меня уже не очень волновало, что со мною сделают немцы.»
Казармы охраны находились всего в пяти минутах пути от штаба, там уже объявили тревогу, и времени на размышления не было. Джо Кирни и Денис Култрид принесли взрывчатку, однако бикфордовы шнуры промокли и испортились. У Спайка Хьюза была зажигательная бомба Брассо-Тина, которая взводилась при ударе по выступу на верхней части. Он предложил Кирни забросить взрывчатку в комнату через разбитое окно, через которое выпрыгнул Ягер. Хьюз планировал после этого бросить туда же свою бомбу, и надеялся что при взрыве сдетонирует и взрывчатка. Они сделали, как было задумано, однако ничего не произошло — даже зажигательная бомба вышла из строя.
Тем временем, Джек Терри, Броди и Денис Култрид пытались подобраться к генератору, расположенному позади дома. Они слышали монотонное гудение генератора, но ничего не могли поделать со стальной дверью, что привело их в ярость. Броди проверил подрывные заряды; взрыватели промокли и толку от них не было.
«Попробуем гранатой», — сказал Терри. Броди заметил выхлопную трубу, выходившую от генератора через бетонную стену здания, и Култрид протолкнул в нее три заряда взрывчатки. Затем Броди вырвал кольцо у гранаты и отправил ее следом. За четыре секунда они успели отбежать на двадцать ярдов, а граната взорвалась с оглушительным грохотом. Сдетонировал лишь один заряд, однако этого оказалось достаточно — генератор вышел из строя и здание погрузилось в темноту.
Терри, Броди и Култрид помчались на точку сбора, расположенную среди арабских хижин, где ранее Джим Горналл неосторожно задел хижину и перебудил арабов, спавших внутри. Это произошло совсем недавно, однако всем казалось, что прошла целая жизнь. Терри подал сигнал свистком. Хьюз, Култрид, Броди, Кирни, Уорни, Дрори, Хэвисайдз, Прайд, Филминстер и Рэдклиф были на месте, не хватало Чарли Брюса и его отряда из трех человек. Терри еще раз свиснул, однако они так и не появились, поэтому он дал сигнал остальным отправляться к пещере.
В это время Брюс, Лок, Богл и Мюррей находились в автопарке позади дома и устанавливали на машины заряды с часовым механизмом. Затем они швырнули гранату в окно ратуши. Свистка Терри никто из них не услышал, однако они благополучно скрылись, на несколько минут разминувшись с отрядом немцев.