37
Здесь в значении «подлинный».
(обратно)
38
Е.П.Блаватская ушла из жизни в 1891 году. В то время, когда давалось это Наставление, многие из ее последователей были еще живы. (Примеч. ред.)
(обратно)
39
Речь идет о теософском обществе, основанном в 1875 году в Нью-Йорке Е.П.Блаватской по непосредственному указанию Учителей Белой Ложи. Основные цели этой организации Учителя видели в установлении всемирного братства людей без различия расы и вероисповедания, а также в ознакомлении людей Запада с основами эзотерической философии Востока. (Примеч. ред.)
(обратно)
40
Храм был основан в ноябре 1898 года.
(обратно)
41
Астральное тело является точным отражением человека плоти. Оно образуется до рождения и умирает с исчезновением последнего. (Примеч. ред.)
(обратно)
42
Руководитель духовной Иерархии (санскр.).
(обратно)
43
Речь идет о короле Леопольде II (1835-1909), который в 70-х годах XIX века организовал «Международную ассоциацию для исследования и цивилизации Центральной Африки», а затем «Международную ассоциацию Конго». На самом деле, под прикрытием этих названий в 1879-1884 годах проходила настоящая колонизация бассейна р. Конго, во время которой угнетение и грабеж африканского населения считался обычным делом. Ровно через 30 лет Бельгия оказалась одной из первых стран, полностью оккупированных Германией. (Примеч. ред.)
(обратно)
44
Вино жизни, универсальный растворитель.
(обратно)
45
Фактически (.ют.).
(обратно)
46
Обозрение, конспект (греч.)
(обратно)
47
Лучезарное Золотое Яйцо, или Утроба. Эзотерически – светящийся огненный туман или эфирное вещество, из которого создана Вселенная. (Примеч. пер.)
(обратно)
48
Вечно существующее «То», а также различные принципы в природе в их оккультном смысле. 5 экзотерической и 7 эзотерической философии, соответствующие пяти и семи чувствам на физическом плане. (Примеч. ред.)
(обратно)
49
Голубая Звезда, имя, данное Франчии Ла Дью Учителем. (Примеч. ред.)