Я вас заверить смею в этом!
Поступком вашим я, Луиза, возмущен!
Луиза Конти
Мой дорогой маркиз,
Альберто под счастливою звездой рожден,
К тому же, к великой радости моей,
Что подтверждает этот искуситель змей,
Как оказалось, совсем не беден.
Мой милый, ты ведь это подтверждаешь?
Джузеппе Тотти
Куда ж деваться мне?
Как говорится, не отнимешь, не прибавишь.
Луиза Конти
Так, доченька!
Я выбор, солнышко, твой принимаю,
Альберто нам подходит!
Дай руку мне, сынок!
Я с радостью вас дети обвенчаю!
Альберто
Синьора Конти и вас друзья!
Прошу вас выслушать и, черт возьми,
Прогнать на улицу меня,
Но Анджелы руки я недостоин!
Джузеппе Тотти
Что значит, недостоин, сын?!
В тебе же говорит сама порода!
Ты сын семейства знатного;
Ведь в венах у тебя кровь Тотти рода!
Альберто
Синьор, тому есть несколько причин.
Во-первых, я проник обманом в этот дом...
Луиза Конти
Альберто, мальчик мой,
Ты был любовью окрылен!
Да что там говорить,
И я бы из-за любви пошла б на это,
Да только вот немного сбросить б лета
Альберто
А во-вторых, деньгами был я вашими прельщён
Мансиси
А этот зайчик не дурен!
Я все-таки убью мерзавца!
Джузеппе Тотти
О, да маркиз, но перед этим,
Вам все-таки придётся
Переступить через его законного отца
Луиза Конти
Джузеппе, успокойся!
Не доставало нам еще, печального конца!
(к маркизу)
Маркиз, вы лучше вон займитесь той иль той девицей
(указывает на Марию и Кармэлу)
Они достойны обе вас, маркиз,
Вы можете, на ком-нибудь из них женится...
(к Альберто) Ты был прельщён деньгами, Альбертино?
Так я тебя заверить смею: Это не грешно!
У нас, что бедный, что богат
Эскудо лишней будет только рад.
Ведь если бы считалось это преступленьем,
Вокруг бы не осталось никого!
Всех перевешали б давно!
На все века, покрыв преступника позором и забвеньем...
Теперь, надеюсь, это все, Альберто?
Альберто
Все.
Луиза Конти
Тогда преград не вижу я!
Отметим свадьбу весело, друзья!
Джузеппе Тотти
Ух, какие будут внуки, я предвижу
Ритта Галло
А я тебя, Альберто, всё-таки люблю,
Но за измену ненавижу…
(Целует Альберто в щечку)
ЗАНАВЕС…
Продолжение следует...