Нямаше значение дали ме виждат или не, аз винаги се преструвах, че все още съм една от тях.
В нощта, когато се удавих, осъзнах, че Лекси беше права — наистина и двете бяхме получили това, което си бяхме пожелали.
Тя бе помолила да си ме върне. Аз бях помолила да си я върна.
Х гърлс, сега и завинаги.
Отворих очи и я хванах за ръка.
Двете излязохме от стаята ми, слязохме по стълбите, минахме през преддверието и покрай бродирания надпис — „Човешко е да се греши, божествено — да се прощава“ — и се върнахме край басейна.
Плъзнахме се в черната вода.
Две мъртви момичета, рамо до рамо.
Сами, но заедно.
Благодарности
Огромно благодаря на агента ми, Дан Лейзар, който ме насърчава и вярва в мен и моите истории, и винаги е насреща с полезна обратна връзка и напътствия — без него тази книга нямаше да види бял свят. Благодаря и на Алисън Маккейб, която ми помогна с оформянето на първата чернова (и предложи да добавя котка в историята!). На Сара Бейкър, която ми разказа история за обладани от зли духове извори — изплаши ме толкова много, че вдъхнови написването на тази книга. На Кейт Дресър и целия екип на „Скаут прес“ — развълнувана и благодарна съм, че работя с всички вас! На Дреа и Зела, за поредния път, в който се возят на влакчето на ужасите, наречено писане на книга, заедно с мен — обичам ви и двете!
Обработка
Сканиране: Sunshine, 2023
Разпознаване, корекция и форматиране: fairy, 2023
Информация за текста
Издание:
Jennifer McMahon
The Drowning Kind
Copyright © 2021 by Jennifer McMahon
Дженифър Макмеън
Удавниците
Превод Илияна Бенова-Вени
Редактор Петя К. Димитрова
Коректор Саша Александрова
Дизайн на корицата Стоян Атанасов, Kontur Creative
Предпечат Стоян Атанасов, Kontur Creative
© Benitorial, 2021
ISBN 978-619-7639-00-1