— Не. Разбира се, че не! — Погледът ѝ не се откъсваше от размазаното ѝ отражение. — Но Тери го прави.
— Какво?
— Казах ѝ. Казах ѝ какво съм си пожелала. И тя навърза всичко.
— Значи ми казваш, че те обвинява за болестта си?
— Не знам — поклати раздразнено глава Даян. — Никога не ми го е казвала директно, но на няколко пъти ми го е загатвала. Все повтаря: Басейнът отнема, колкото и дава.
— Баба също го казваше.
— Да, желанията си имат цена — свъси вежди леля ми. Наведе се и затегна капака на последния буркан. — Тери ревностно вярва в силата на водата. Мисля, че го е наследила от майка си. Твърди, че басейнът сбъдва желания само ако са съкровени.
— И Лекси го вярваше. Каза ми го веднъж.
— Но за всяко сбъднато желание, взема нещо в замяна. Както казва Тери, нещо, което да „уравновеси везните“.
Потръпнах.
— Пълни безумици — продължи тя. — А толкова хора вярват, че тая студена вода притежава изключителна мощ… Тери ще дойде след минутка. Влезе да се преоблече с бански. Не ми се ще да ни хване как обсъждаме всичко това.
Кимнах.
— Къде е Тед?
— Вътре. Каза, че ще порисува и после ще си дремне.
— Ще отида да го нагледам.
— Джакс, не казвай на никого за мен и Тери. Тя все още… не е сигурна за връзката ни. Беше достатъчно сигурна, за да поиска развод на Ранди, но цялата работа се оказа по-сложна, отколкото се надяваше. Чувства се отвратително, задето го нарани. И все още не е готова да каже за нас на хората. Дори и на Райън.
Усмихнах се.
— Нито дума.
Влязох вътре и се качих на втория етаж. Тръгнах по покрития с килим коридор, за да проверя дали Тед случайно не е в стаята си, преди да го потърся на тавана. Вратата на моята стая беше отворена, макар да бях убедена, че съм я затворила. Забавих ход. Вътре имаше някого. Някой седеше на леглото ми. От мястото си в момента виждах чифт голи крака. Лекси?
Беше Тери.
Седеше на леглото ми по шорти и тениска, без следа от бански костюм, с гръб към отворената врата, и ровичкаше из кашоните със записките на Лекси. Преглеждаше ги бързо, сякаш знаеше точно какво търси. Накрая изрови син пощенски плик. Отвори го, прелисти съдържанието му и го остави върху купчина листове и снимки, които вече бе извадила на леглото. После продължи да рови в кашона, извади още нещо и започна да го изучава. Сетне като че усети чуждото присъствие, обърна се и ме видя в коридора.
— О! — възкликна. — Стресна ме!
Аз я бях стреснала?
— Търсиш ли нещо?
— Да. — Лицето ѝ бе зачервено и потно. Сякаш бе хваната на местопрестъплението. Виновна. Взе една от снимките. — Търсех това.
Влязох в стаята и сведох поглед към снимката: петнайсет-шестнайсетгодишните Тери и Даян позираха по бански пред басейна с мокри коси, всяка увила ръце около другата, и лукави изражения. Две момичета, които пазеха една тайна.
— Лекси ми я показа наскоро. Надявах се да я намеря, за да я покажа на Даян. — Тя огледа снимката. — Изглежда ми невъзможно да сме били толкова млади. Имаш ли против да я взема, за да ѝ я покажа?
— Не, разбира се — отвърнах.
Тя плъзна снимката в задния си джоб, събра останалите листове и снимки и ги натъпка в най-близкия кашон.
— Лекси е открила страхотни неща — отбеляза Тери. — Абсолютна находка за семейната история.
Затвори кашоните и се пресегна за бастуна си.
— Така си е — отвърнах.
Изчаках я да излезе от стаята. После се приближих до прозореца и се загледах навън. Тери вървеше към колата си — явно се беше отказала от плуването. Даян натовари бурканите на задната ѝ седалка. Изглеждаше развълнувана. Докосна рамото на Тери, но тя едва забележимо я отблъсна и се качи в колата. Даян се приведе и заговори през отворения прозорец на шофьорското място. Тери поклати глава и потегли.
С Даян си направихме сандвичи за обяд.
— Тери май се отказа от плуването? — попитах.
— Да, напоследък се изморява доста лесно.
Разказах ѝ как Тери беше ровила в кашоните в стаята ми. Даян обаче веднага се озъби в защита на Тери.
— Просто е търсила снимка, Джаки — удари силно буркана с горчица на масата.
— Знам. Показа ми я.
— Какъв е проблемът тогава?
— Не знам, не е ли малко странно, че се е промъкнала горе и е ровила в кашоните, вместо просто да попита?
— Божичко, питаш ме след всичко, което ти казах до басейна? Тери не е врагът в тази ситуация — взря се в мен Даян. — Звучиш като сестра си — търсиш тайни и конспирации там, където ги няма.
Даян се извърна и решително разряза сандвича си на две. Разговорът беше приключил.