Глава 4 (1)
Я испытывала трепетное волнение, когда парковала автомобиль перед домом матери, и позволила себе задержаться в салоне ещё несколько минут. С одной стороны я не могла дождаться встречи с малышкой Ханной, но с другой стороны — меня поджидала вечно причитающая родительница.
«Эмили, ты слишком сильно располнела!»
«Эмили, я устала играть роль няньки для твоей дочери!»
«Эмили, я запрещаю тебе разводиться!»
«Эмили, что ты творишь со своей жизнью?»
Бесконечный список претензий. Его можно продолжать вечно, но, по крайней мере, я была готова выслушать «шарманку» по сотому разу. Сделала вдох — выдох и покинула автомобиль, предварительно убедившись, что заняла свободное парковочное место и не создала неудобств для других автомобилистов.
— Чего так долго?
Мать накинулась на меня с порога, и, не успела я прийти в себя от столь дружелюбного приветствия, как она вручила в мои руки Ханну.
— Приве-е-е-т, — радостно протянула, целуя пухлую щёчку дочери, и заслужила забавный зевок:
— Мама-а, — зевнула Ханна и уткнулась лицом в мою ключицу, находя удачную альтернативу мягкой подушке.
Недовольно поглядела на мать, которая с нескрываемым любопытством оглядела меня с ног до головы, и удержалась от возмущённого пыхтения. Неужели нельзя было дождаться, когда Ханна выспится?
— Малышка доставляла проблемы? — предположила, искоса поглядывая на засыпающую дочь, тем самым стараясь определить приемлемую громкость своего голоса.
— Дети всегда морока!
— Ханна — самый спокойный ребёнок, — возразила и последовала следом за матерью в гостиную.
Я не преувеличивала. Ханна действительно редко капризничала: у неё налаженный режим сна и питается она точно по часам, что не должно было стать головной болью для бабушки.